Готовый перевод Crumbling Pedestal / Разрушающийся пьедестал: Глава 10.

Тела погибших были опознаны, а семь учеников остались сиротами. Последние дни учебного года были отменены. Оставшиеся дети сразу же после приезда сопровождающих отправились домой, отдохнув за ночь. Всех заверили, что учредители позаботятся о том, чтобы подобное не повторилось.

После многочасового обсуждения, которое постоянно прерывалось тем, что хотя бы один из них отлучался, чтобы утешить убитых горем детей, они решили, что делать - по крайней мере, в отношении осиротевших учеников. Местные семьи с хорошей репутацией будут одарены, а взамен они возьмут на себя заботу о детях. Вскоре в Хогвартс приедут и некоторые из их собственных детей.

Первым исключением стал Каэдрин, студент второго курса, который очень понравился Геру. Он предложил остальным усыновить ребенка, и они согласились, несмотря на то, что у Геру не было жены. Они знали, как хорошо он обычно общается с самыми маленькими студентами, и сами видели, как Каэдрин заглядывается на Геру после двух лет пребывания в замке.

Второй была Этелинда, предназначенная Салазаром. Вопрос о том, где она будет жить, не стоял, поскольку она уже дала согласие на свадьбу. Ее семья была в восторге от такой прекрасной пары их дочери и дала свое благословение почти сразу же, как только к ним обратились. Салазар соблюдал условности и откладывал бракосочетание до истечения года траура, но в остальном его планы были тверды. До этого времени она будет жить в замке, в собственных апартаментах.

Оставалось только связаться с семьями в крошечном поселении неподалеку и поговорить с детьми. Геру, хоть и нервничала, но считала, что Каэдрин будет согласен. Или, по крайней мере, настолько, насколько это вообще возможно при такой свежей потере.

Через несколько дней, когда шок прошел, Херу отвел Кедрина в сторону, подальше от его товарищей-сирот, и привел его в свою личную каморку, расположенную глубоко под озером. Усадив Каэдрина в удобное кресло, Иру начал свое обращение.

"Кедрин, я хотел бы спросить тебя кое о чем", - сказал Иру успокаивающим тоном.

"Господин?" тусклым голосом ответил Каэдрин.

"Видишь ли, мы с тобой очень хорошо ладим. За последние два года я очень привязался к тебе".

Каэдрин слегка приподнял голову, с интересом разглядывая окружающую обстановку и своего профессора.

"Я не хочу вас расстраивать, но вам нужен новый дом". Геру посмотрел на свои руки и понял, что медленно разминает их; он резко остановил движение рук. "И я решил предложить тебе свой дом, если ты этого хочешь".

"А что насчет остальных?" спросил Каэдрин.

"Если все пойдет по плану, они будут устроены в хорошие семьи в ближайшем поселении, поскольку у них тоже не осталось других семей", - пояснил Геру.

"Почему же я не такой, как все?"

"Ты просто такой. Я вижу в тебе много от себя". Если ты не хочешь, мы найдем тебе семью в деревне, как и остальным. В любом случае ты сможешь посещать школу здесь".

"А как же мой дом?"

"Мы договорились, что все поедут по домам, чтобы собрать все необходимое и уладить дела, так что и ты поедешь. Ты не должен бояться, что останешься без внимания, Каэдрин. И если ты хочешь несколько дней подумать над моим предложением, то все в порядке. Меньше всего я хочу, чтобы ты чувствовал давление".

"Нет, все в порядке, сэр. Я принимаю ваше предложение". Каэдрин неуверенно улыбнулся Геру, и Геру улыбнулся в ответ.

"Я очень рад это слышать, Каэдрин. Ты предпочитаешь остаться в своих нынешних комнатах или перевезти сюда свои вещи? То, что я буду твоим опекуном, не означает, что я буду настаивать на том, чтобы ты оставался здесь, но мне было бы приятно, если бы ты это сделал".

Каэдрин сказал: "Однако во время учебы мне придется оставаться с годиком". Когда Геру кивнул, он сказал: "Думаю, я бы хотел жить здесь с вами".

"Тогда позвольте мне помочь вам собрать вещи, и я проведу для вас экскурсию, когда мы вернемся."

- - -

Основатели по очереди сопровождали сирот в их дома, вместе с одним из членов их новой семьи, чтобы собрать все, что они захотят оставить себе, и собрать все, что может пригодиться в деревне. Салазар сопровождал Геру и Каэдрина, передвигаясь в основном мирскими способами: аппарировать в незнакомое место без особого риска не получится.

Прибыв на место, Геру и Кедрин занялись содержимым небольшого дома, а Салазар отправился к местному лорду, чтобы сообщить ему об оставлении участка в связи со смертью семьи, владевшей его землей. Салазар благоразумно не стал упоминать о том, что мальчик жив, и к тому времени, когда кто-то прибыл проверить, как обстоят дела, троица была уже далеко.

Деревня за пределами замка была запланирована к реконструкции. Основатели хотели расширить ее, чтобы учесть приток жителей, особенно домов тех семей, которым предстояло кормить дополнительные рты. Из-за пристрастия жителей к медовухе - многие из них собирали дикий мед для брожения - было выбрано название: Хогсмид.

Расширился и крохотный трактир, пока безымянный, принадлежавший одной из семей, взявших на воспитание сирот. Вещи, привезенные из поездок, были разделены на группы. Все, что ребенок не хотел оставлять себе, откладывалось в сторону и распределялось между жителями деревни с указанием примерной стоимости вещей.

Велся учет итогов; сироты, воспользовавшиеся примитивной таверной при трактире, могли получить простую еду, оплаченную из кредитов. Когда кредиты заканчивались, им приходилось искать другие способы оплаты, например, обменивать их на работу по хозяйству или другую работу в деревне или в замке.

Все новое строительство организовывалось и оплачивалось из личных средств основателей, подобно тому, как лорд замка заботится о поселениях, расположенных на его земле и находящихся под его контролем. Сделав это, основатели перешли к более важным делам.

День за днем проходил в обсуждениях или работе, придумывая, экспериментируя и, наконец, создавая защитные сооружения для замка и его ближайших окрестностей. Последним штрихом стали отталкивающие чары, которые не позволяли магглам увидеть реальность окружающего пейзажа и тонко подталкивали их к тому, чтобы поскорее найти себе занятие в другом месте. Они распространялись и на небольшой лес на востоке, так как представляли собой проблему безопасности: во многих местах леса служили убежищем для бандитов и разбойников, и основатели не хотели упускать эту потенциальную проблему из виду.

В начале месяца, перед тем как возобновились занятия в школе, Геру обнаружил у себя на руках мальчика, который настойчиво добивался выполнения одного его желания.

"Но мы же волшебники", - сказал Каэдрин. "Неужели ты не можешь сделать так, чтобы ты был для меня не просто хранителем?"

Геру внимательно расспрашивал мальчика, желая убедиться в том, что именно просит Каэдрин. В конце концов он отправился к Салазару и Годрику, чтобы все обсудить.

"Он хочет связать себя со мной кровными узами", - пояснил Геру, когда они удобно устроились.

"Ну, это будет шаг к тому, чтобы у тебя появились законные наследники, - резонно заметил Салазар, - а ты, по общему мнению, теперь его родитель".

"Да. Но сделаешь ли ты это?" - спросил Геру.

"Конечно. Как раньше Годрик заступался за семью, так и я сделаю это в этот раз. Мы привяжем мальчика к тебе как ребенка".

Готовясь к этому событию, Геру решил поступить несколько иначе. Целую неделю он занимался плетением заклинаний: брал нити шелка-сырца и магически связывал их вместе, скрепляя эссенцией своей крови. Когда он закончил, у него получился довольно большой гобелен, который он навсегда прикрепил к стене в своем кабинете. Пока на нем было только его имя и имя Салазара.

После завершения ритуала, когда Салазар стал исполнять обряд, на гобелене появилось новое имя - Каэдрин. В возрасте всего восемнадцати лет семья Геру была начата.

http://tl.rulate.ru/book/93837/3146165