Готовый перевод Белая Стерва / Игра класса Тролль!: Глава 1

....2048 год ... Континент Мурим... В мире выходит новая онлайн игра с полным погружением... "Белая Стерва"... За всю историю игр с полным погружением - эта первая игра получившая премию- Тролль года... и при этом имеющая многомиллионный онлайн... и многомиллиардные жалобы.... Эта единственная игра подверженная запрету на перенос создания!

******

Всем привет! Я, Максим Никакой... Обычный парень ... живущий обычной жизнью... 20 лет... не женат...

Сегодня, наконец настал тот самый день когда я купил эту долбанную капсулу полного погружения! Стоимостью дохрена и только....

Три года .... работы в "шестёрочки" и питание одной просрочкой с дошираком.... сделали свое дело...

Коробка с капсулой и бесплатной игрой у меня ....

Алюминиевый корпус! Стильный дизайн! И 300 ЛД вычислительной мощности! Ишь ты моя прелесть!

Поел! Попил! В туалет сходил! Отпуск начал!

Какой приятный... кожзам.... как тут прохладненько... Не зря систему кондиционирования так расхваливали... Особенно летом в плюс тридцать...

А крышка то как закрывается... словно новая ламборгини.... ммм...

Запуск.... 3....2....1....

" Пользователь ... вы вошли в систему управления капсулы ППКД... выберите игру...из имеющих вариантов вам доступно .... "Белая Стерва" и "Тетрис"... желаем вам приятной игры..."

Так с "Белой Стервой" всё ясно... эта та самая разрекламированная игра с умными НПС, с системой случайной генерации титулов и квестов... А что такое "Тетрис"?

"Плинк!" .... квадратик в угол... "плинк" палочку горизонтально... "плинк" О! Полоска пропала!

Спустя семь часов!

"Плинк! " палочку вертикально.... "плинк" квадратик по середине... О! Да я свой рекорд побил!

Конец первой недели....

" Поздравляем вы первый игрок ... переигравший в "тетрис"!" У вас высокая степень обезвоживания и истощения организма! Вероятность смерти в последующие 4 часа 90%.... Бригада скорой помощи ! Уже выехала по ваши геоданным!"

" Внимание служба отслеживания местоположения отключена... "

" Внимание! Вы умерли!"

"Провожу срочную реанимацию!"

" Реанимация невозможна!"

" Провожу резервный перенос сознания!"

" Внимание! Из доступного перечня системных миров.... имеется только "Белая Стерва"..."

"Заперт переноса был отменён в связи с тертий поправкой в конституцию о защите сознания..,"

" Перенос сознания выполнен... Удачной игры!"

http://tl.rulate.ru/book/93780/3143929