Готовый перевод Kiwamete Goumantaru Akuyaku Kizoku no Shogyou / Деяния крайне высокомерного злодея-дворянина: Глава 66. Видящая

… Священная страна Мюра, замок Мэйдрад.

Даже сейчас, в тронном зале позади него, вероятно, всё ещё продолжается собрание, сосредоточенное вокруг святого короля. О повестке дня несложно было догадаться: королевство Мирестия. Дискуссия касалась сил мировой магической державы, которая являлась преградой для его любимой родины.

С точки зрения магических технологий, таких как магические инструменты, подготовка воинов и устаревшая дискриминация полулюдских рас, оно уступает во всех аспектах, кроме одного. Только угроза подавляющей магической силы заставляет окружающие страны льстить королевству.

Даже империя, хотя официально она и выставляет себя дружественной страной, она, за неимением лучших слов, скорее вассальное государство. Отношения между Мирестией и другими странами далеко не дружеские. Он считает, что такого мира, в котором эта страна процветает, не должно существовать.

Впрочем, думать — не его роль. И поэтому он покинул тронный зал.

— …… Николь.

Он потерял с ней регулярный контакт, когда она прибыла в Мирестию. Так было сказано на предыдущем собрании.

В идеале он хотел немедленно пойти и проверить её безопасность. Но это недопустимо.

Будучи представителем крайне редкой расы бесов, он не имеет кровных связей с ней, человеком. Но даже так, она его “младшая сестра”.

Когда он на мгновение остановился, чтобы облегчить мрачное чувство, будто бы он несёт тяжёлый камень в глубине живота… он услышал позади себя звук открывающейся толстой двери.

— О, Фортис! Сегодня важный денёк!

Раздался бодрый голос.

Из-за двери вышел маленький мальчик, ростом даже не в половину его самого. Но он знает, что его внешность ничего не значит. А всё потому, что это существо, похожее на мальчишку, — эльф, который старше его по возрасту.

— Ну что?

— Сперва рога! Дай их потрогаю!

— Ладно.

Фортис, без всякого отвращения на лице, наклонился.

— Воу! Они и правда классные!

— …………

— Посади меня на плечи!

— Ладно.

Фортису стало немного неловко, когда ему сказали, что его рога классные, но он не показал этого на лице из-за своей мужской гордости.

Если не считать пары рогов, которые росли у него на лбу, и огромного тела ростом почти 3 метра, внешне он ничем не отличался от человека. Тем не менее, в некоторые страны ему откажут во въезде, как, например, в королевство Мирестия, где широко процветает чувство дискриминации.

— Итак, Кирилл. Что там?

Катаясь на плечах, Фортис начал медленно идти, уделяя особое внимание тому, чтобы Кирилл не упал.

— На самом деле я собираюсь атаковать «Гилбадию» с помощью своих друзей.

— Что!? Не надо!!

Раздался сердитый голос Фортиса.

— С твоей магией, ты…

— Всё хорошо. Вот поэтому я и сказал, что это важный денёк для моего друга.

— ……………… И всё же у нас слишком мало информации. А ещё нам надо разобраться с делом Николь. И вообще, зачем тебе…

— Чтобы помочь Николь.

— …………

Информация, полученная благодаря регулярным докладам Николь. Она передала, что “тьма” собирается в империю, чтобы увидеть Фестиваль Святого меча. Рациональной частью ума он понимает, что если Николь нужно спасти, то у них нет иного выбора, кроме как воспользоваться этим шансом.

Однако он лишь понимает. Это отнюдь не приемлемо.

— А ещё это связано с получением недостающей информации. Или, скорее, это и есть настоящая цель. Есть ли другие существа или технологии, которые представляют угрозу, помимо “тьмы”? Мы слишком многого не знаем.

— Тогда пора выйти мне!!

— Нет. Твоя сила в индивидуальности. Она не подходит для подобных заданий.

— Но…

— И к тому же ты сам планировал отправиться в империю, я прав?

— … Откуда ты зн…?

— Оттуда.

— …………

Он мог понять это, когда услышал его голос. Любой дальнейший спор будет насмешкой над решимостью мальчика по имени Кирилл.

Поэтому Фортис сказал только одно…

— Обязательно вернись.

— Угу. Не волнуйся, я сильный.

§

Хотя территория империи невелика, большинство принадлежащих ей городов очень процветают. Однако, надо отметить, что ни один из них не может сравниться с имперской столицей Элис Тира.

Причина этого слишком очевидна, особенно в это время года, когда вокруг царит много шума и суеты. В этой стране, известной как “страна рыцарей”, «Фестиваль Святого меча» имеет огромное значение. Естественно, в ней можно увидеть много высокопоставленных лиц из других стран.

— Эх, блин.

Наблюдая за этой сценой через окно, девушка проворчала, грубо присела за туалетный столик и скрестила ноги. Она взяла расчёску и несколько раз поправила свою асимметричную чёлку, смешанную с белыми прядями. При этом она инстинктивно проверила своё выражение лица, поскольку ей часто говорят, что у неё суровый вид. Она никому этого не рассказывала, но это её немного беспокоит.

Будучи полуэльфийкой, её слегка заострённые уши украшены многочисленными пирсингами. Некоторые из них она меняет в зависимости от настроения, но, похоже, что сегодня она оставит такие же.

Она нацепила своё любимое колье… и в этот момент её левый глаз — как правило скрытый чёлкой — засиял слабым золотистым светом. В нём отразились пушистые существа, излучающие зелёный свет, духи.

— Вы такие тихие и милы, что приятно.

Она обладала особой силой.

В корне отличающийся от магии или скилов, его по праву можно назвать “даром”, ниспосланным самими небесами. Это «духовное око».

Эта крайне редкая способность позволяет ей видеть духов и взаимодействовать с ними.

И поскольку у неё было духовное око, она смогла первой заметить эту необычную аномалию.

— Ч-чт… ха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!?!?

Солнечный свет, проникающий через окно, казалось, быстро становился ярче, меняя свой цвет с одного на другой.

Однако она мгновенно поняла, что это не солнечный луч. Это был… самый большой свет, непохожий ни на один виданных ею прежде, вызванный самым большим количеством духов, которых она когда-либо видела.

— Что это…… такое…?

Девушка упала на пятую точку и пробормотала приглушённым голосом, который звучал так, будто она исчезнет, если на неё дунуть.

http://tl.rulate.ru/book/93771/4082132