Готовый перевод Kiwamete Goumantaru Akuyaku Kizoku no Shogyou / Деяния крайне высокомерного злодея-дворянина: Глава 32. Раздражает

Когда первый свет, сигнализирующий об окончании ночи, осветил мир, шум ветра, тихо сотрясавшего воздух, прекратился.

— …… Утро?

Солнечный свет возвестил Люка о наступлении утра.

Он лишь бездумно махал мечом, и не успел опомниться, как наступила ночь.

Лишь во время тренировки с мечом ему не приходится думать о неприятных вещах и он концентрируется только на своём мече.

В последнее время Люк много думал и беспокоился о неожиданных событиях, поэтому держать меч стало для него драгоценной рутиной.

«…… Даже безлезвийный меч порой демонстрирует невероятную остроту… Настолько, что он и впрямь может рассечь что угодно»

Подумал Люк, глядя на меч в своих руках. Однако он был безлезвийным.

Хоть и искусная, но это была тренировочная реплика, а не настоящий меч, так что это вполне естественно.

«Альфред говорил, что отполированная кромка меча может быть остротой даже без лезвия. Но этот ещё больше…»

На этом мысли Люка остановились.

Потому что к нему обратилось неожиданное третье лицо.

— Х-холодновато…… да, Люк?

— …………

Да, Люк был не единственным, кто размахивал мечом.

— А ты почему здесь…… Авель?

Глубокая концентрация Люка была настолько пугающе интенсивной, что вся посторонняя информация исчезла где-то вдали; из-за этого он до сих пор не замечал присутствия Авеля.

Однако именно из-за этого Люк не замечал присутствия Авеля, который точно так же размахивал мечом на небольшом расстоянии от него.

— Э, ты меня не заметил? Я всю ночь тренировался рядом с тобой, Люк…

— …………

— В-видимо, ты не замечал…

То, что Люк не знал о присутствии Авеля, заставило его почувствовать себя немного расстроенным.

Однако Авель думал, что понимает Люка по-своему хорошо; поэтому предположил, что за его словами не стояло злого умысла.

«Всё-таки Люк такой трудолюбивый…»

Авель мог только стараться изо всех сил. Вот только всё будет без толку, если даже эти старания приведут к поражению.

Он хотел когда-нибудь победить Люка; но в равной степени восхищался им.

— Что это за жуткий взгляд? Мне некомфортно, уйди.

— Я, я правда так страшно выгляжу?!

Как и всегда, Люк почувствовал неописуемое жуткое чувство от приблизившегося к нему Авеля, несмотря на то, что он относился к нему грубовато, посему Люк развернулся на месте и решил вернуться в свою комнату.

— П-подожди, Люк!

— …………

Однако Авель сразу пошёл за Люком.

— Эм, Люк. Ты слышал о «Фестивале Святого меча», который ежегодно проводится в империи?

— …………

— Я услышал о нём только от своей наставницы и не знаю подробностей, но, видимо, там собираются мастера меча со всего света! Разве это не захватывающе?

— …………

— Т-так…… что ты думаешь? Не хочешь пойти посмотреть его вместе со мной? Э-э, я уверен, что сейчас подходящее время и… эй, ты слушаешь?

— …………

— Э-эм…… Люк, ты слушаешь? Давай посмотрим его вместе…

— …… Бесишь.

Люк увеличил скорость ходьбы, чтобы отдалиться от Авеля, который продолжал говорить с ним, даже когда тот игнорировал его.

Разумеется, он знал о «Фестивале Святого меча». На самом деле он подумывал об участии, но Люк ни в коем случае не стал бы говорить об этом Авелю.

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

… На третьей площадке по магии.

Прямо сейчас я лицом к лицу с Люком.

Я хотел показать ему свою недавно завершённую магию раньше всех, потому что это важно для меня.

Не то чтобы я считаю, что наконец-то добрался до него или что-то в этом роде. Но я просто хочу знать, насколько сильным я стал с помощью этой магии.

— В чём дело? Поторопитесь уже, Ллойд.

— А ты готов…?

— Ку-ку, ты беспокоишься обо мне? … Не надо раздражать меня ещё сильнее.

— …………

Люк направил на меня явный гнев… Этого оказалось достаточно, чтобы по моему телу пробежала дрожь, как будто моё сердце сжали, волосы встали дыбом, а ноги затряслись.

Я не могу лгать самому себе. Я всей душой принял тот факт, что я…… не могу победить его.

… Ха-ха!

Всё-таки он крут. Сильные люди — это так круто!

Эта академия реально простая и приятная.

Сильные почитаются. Это настолько легко понять, что даже такой болван, как я, может это понять. И в этом её удобство.

— …… Погнали?

— Ага, давай.

Я… проиграл той ледяной девчонке.

Она отвратительный человек. Зная, что я уверен в огневой мощи своей магии, она обвела меня вокруг пальца, применив простую магию и сбила меня с ног.

Мой огонь не смог сравниться с льдом той девчонки, когда я без конца бил по нему…… но всё нормально.

Я признал, что в этом смысле уступаю ледяной девчонке. Не сказать, что я отказался от реванша с помощью своей огневой мощи, но я подумал, что, возможно, мне всё же следует научиться чему-то ещё.

Более того…… если я буду просто пулять своей магией, я не смогу добраться до Люка, который и так дальше меня.

И поэтому я сотворил эту магию.

Точечную, а не поверхностную. Вместо того, чтобы распространять свою магию, я сосредоточил ману в одной точке и высвободил её.

… «Вспышка пламени».

Очень тонкий луч пламени с невероятной скоростью полетел прямо к Люку, пытаясь прожечь его.

Эта магия предназначалась не для разрушения большой территории. Эта магия была создана для того, чтобы прорваться сквозь одну-единственную точку или пробить толстую стену.

Магия тьмы Люка поглощает всё. Однако должен быть предел количеству маны, которую она может поглотить за раз.

… «Барьер тьмы».

Люк применил защитную магию. Моё пламя столкнулось с тьмой Люка и… пронзило её.

Она задела его щеку.

— …… Изумительно.

— Ха, ха-ха…… да-а-а-а-а-а!!

Я невольно поднял кулак.

Я сделал это!! Чёрт, я так рад…… моё пламя пронзило тьму Люка!!

После пробития барьера магия значительно ослабла. Я пока не мог идеально концентрировать свою ману. Дел, которые нужно было решить, было столько, что их не сосчитать!

И всё же это большой шаг!!

— М-м, понятно. Ты сконцентрировал свою ману в одной точке и высвободил её, да? Эта магия хороша. Но плотность играет решающую роль.

— Меньшего от тебя и не ждал! Суметь понять всё это с одного удара…

— … Давай свяжем это с обнаружением магии, урежем траты на обычный магический барьер, сузим диапазон и создадим барьер высокой плотности. Ку-ку, это также можно применить к «Милости тьмы».

— …… Ха?

Сначала я не понял, о чём говоит Люк.

— Ладно, давай-ка ещё раз.

— …… Ч-что ты имеешь в в…

— Примени ту же магию ещё раз.

— …… Хорошо.

Я пришёл в замешательство, но повиновался. Потому что я должен повиноваться тем, кто сильнее меня.

Хоть и совсем чуть-чуть, моя магия определённо достигла Люка…… по крайней мере, я так думал.

… «Вспышка пламени».

… «Барьер тьмы».

Он применил ту же магию, что и раньше. Однако результат оказался совершенно иным… «Вспышка пламени», которую я выпустил, исчезла, поглощённая тьмой.

— …… Та-ха.

Это чё такое?

По какой-то причине я не смог удержаться от смеха.

Когда я увидел его магию в первый день, я подумал, что Люк монстр… Видимо, моё понимание всё ещё было наивным.

Неужели мои усилия это что-то такое, что Люк может превзойти за столь короткое мгновение…?

— Ха-ха…… ха-ха-ха-ха! Всё-таки, ты потрясающий! Ты действительно потрясающий!!

Ах…… это круто.

Эта непревзойдённая, отрезанная ото всех сила!!

Что б его, она такая крутая!!

Но я правда думаю…… что мне не следует стремиться к этому парню.

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

— …… Спасибо. Я обращусь к тебе ещё.

— Ага, это была изумительная магия.

Покинув тренировочную площадку по магии, я расстался с Ллойдом.

Ку-ку, она ещё грубовата, но это действительно хорошая магия. В нём и правда есть что-то хорошее. Как по мне, что он не уступает Алисе или Мии.

…… Однако это скучно.

Магия в целом, безусловно, глубока, но большинство её вещей делается слишком легко.

И прежде всего, в магических битвах нет таких стратегий, как в битвах на мечах. Таких стратегий, от которых закипает кровь.

Ну, это потому, что у меня атрибут «тьмы», и я могу свести на нет большую часть магии.

Всё-таки, меч лучше… хм?

— …………

Идя и думая о таких вещах, я почувствовал на себе чей-то взгляд. Когда я обернулся, наши взгляды встретились, и она поспешно убежала, словно скрываясь от моего взгляда.

Девушка с фиолетовыми волосами. Мне кажется…… я уже видел её раньше. Я не могу отделаться от ощущения, что такая же девушка учится на том же курсе что и я.

… Вот только, это неприятно. Что это за глаза, которые, кажется, жалеют меня?

— Хорошо постарался! Люк!

Меня окликнули с другой стороны.

Когда я перевёл взгляд, там был мой недавний источник неприятностей, Полпон.

— …………

— А, подожди!

Я почувствовал от этого парня такое же раздражение, как и от Авеля. Он шёл за мной, хотя я игнорировал его. Некомфортно.

В тот день мы говорили в моей комнате.

Этот принц сказал кое-что безумное, типа, попросить меня сделать его своей пешкой. Естественно, я ему отказал…… или должен был отказать.

Однако этот парень, который не умеет сдаваться, с того дня постоянно приходит ко мне…

…… Нет, отчасти я тоже виноват.

Из лёгкого интереса, я спросил его, что бы он сделал, если бы стал королём.

«Спасибо, что выслушал меня! Во-первых, я хотел бы начать с чистки многих некомпетентных дворян, не забывая при этом про умеренный курс, который сохранит функции страны. Я не знаю, сколько лет это займёт, но я не смогу реализовать ни одну из политик, которые рассматриваю, в истинном смысле этого слова, если эта страна не станет монолитной…. Поначалу я, наверное, правления посредством «страха» будет достаточно».

Радостно ответил Полпон.

Он произнёс слово «чистка», как если бы это был обычный повседневный разговор. Некомпетентные дворяне будут лишены своих титулов, а если они восстанут, им не будет никакой пощады. Вот и всё, если в двух словах.

Чистая и абсолютная безжалостность, которую невозможно было представить в его внешнем виде, показалась немного забавной, и я не мог не впечатлиться.

… Но это оказалось не к добру. Ибо по этой причине настойчивость этого парня возросла.

— …… Ха-а.

— Что такое, Люк? Ты устал?

— …………

На самом деле, всё не так просто.

Прежде всего, нам необходима подавляющая военная мощь, против которой никто не сможет выстоять. Для этого королевской фракции нужно заиметь ещё большую власть, и, по его словам, неясно, сколько времени это займёт.

Впрочем, мне показалось немного забавным, что у него есть сердце, подобное холодному ножу, который не колеблясь отнимет жизнь другого человека ради своей страны…… Вот что я подумал.

Возможно, он уловил некий отклик в моём поведении.

Полпон начал повсюду таскаться за мной следом.

— …… Ха-а.

— С тобой правда всё хорошо, Люк? Ты выглядишь очень уставшим. Думаю, тебе всё же нужна такая пешка, как я, согласен? Тогда бы ты не так уставал…

…… Нет, это ты виноват, что я устаю, идиот.

— О, кстати! Она скоро вернётся с тренировок в магической дивизии, та самая, кто сейчас занимает первое место в рангах. Ты ведь хорошо её знаешь, не так ли?

— …………

— Я про Элеонору, старшую дочь Дома Годвинов.

— …… Хм?

… Элеонора…… говоришь?

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

— Приходите и завтра, Канис! Фелис!

— Айо~! Сегодня тоже было вкусно! До скорого, хозяин~!

— …… Спасибо за еду.

Высокий мужчина по имени Канис.

Миниатюрная девушка по имени Фелис.

Их объединяет то, что они оба носят тюрбаны.

— Та-ха-ха, я сегодня наелся до отвала~!

— …………

— А? Ты чего, Фелис? Тебе плохо?

— …………

— Хм-м, видимо, ты снова думаешь о чём-то сложном.

— …… Мы не продвинулись. Ни на шаг. С того дня.

— Мы делаем хорошие успехи.

— В каком месте?

— Теперь мы узнали, что наша «цель» — не просто маг, а ещё и опытный фехтовальщик, так? Я до сих пор не уверен, правда это или нет, но эта информация имеет огромную ценность.

— …………

— Ёлы-палы, не делай такое страшное лицо…

В этот момент Канис увидел мужчину в чёрном капюшоне, исчезающего в переулке.

По его походке и, что ещё особеннее, по ауре, он сразу понял — он работает в той же сфере.

Впрочем, к ним это никак не относилось. И в любой другой раз они бы проигнорировали такое, но…

— Сегодня вечером мы…… расчистим «тьму».

— Понял.

Их отличный слух подслушал этот разговор. Таким образом, это стало чем-то таким, что нельзя было игнорировать.

Нетрудно было догадаться, что они подразумевают под «тьмой». Однако сначала им нужно было убедиться, что это именно то, о чём они подумали.

— … Фелис.

— М-м. Я слышала. Надо проверить.

— Правильно, но ты должна выполнять мои инструкции. Тебе ясно?

— …… Ясно.

С этими словами Канис и Фелис исчезли, растворившись во тьме.

http://tl.rulate.ru/book/93771/3632800