Готовый перевод Kiwamete Goumantaru Akuyaku Kizoku no Shogyou / Деяния крайне высокомерного злодея-дворянина: Глава 6. Авель

…… Это история об обычной трагедии.

В королевстве Мирестия у простолюдинов два имени, а у дворян и членов королевской семьи — три.

Но у мальчика было только одно имя: Авель.

Да, он был сиротой.

Авель вырос в маленькой церкви в небольшой деревне.

Жизнь там никогда не была лёгкой.

Он ежедневно пахал поля, собирал лекарственные травы и кое-как умудрялся зарабатывать на жизнь.

Благодаря этому, он, наконец, мог съесть еду, которая едва утоляла его голод.

Это жизнь была далеко не богатой.

Однако Авелю ни разу не приходила в голову мысль, что он несчастен.

Сёстры и другие сироты в церкви были настоящей семьёй, а Авеля, самого старшего, очень обожали.

Никто в деревне не подвергал их дискриминации, потому что они были сиротами.

Несмотря на свою бедность, в их сердцах было сострадание, и все они жили, помогая друг другу.

Авель любил всех в этой деревне, на лицах которых всегда была улыбка, как бы тяжело им ни приходилось.

Он был счастлив.

Он действительно был счастлив.

Раньше он верил, что это счастье будет длиться вечно.

Однако… всё закончилось слишком быстро.

Однажды он услышал свист.

Звук флейты был таким прекрасным и в то же время таким печальным, что заставил его остановиться.

Затем, со звуком тяжёлых шагов, внезапно появились монстры под названием «лесные великаны» и напали на деревню. Эти монстры отличаются не только огромным ростом, но и высоким интеллектом, поэтому им свойственно охотиться стаями.

Жителям деревни некуда было уйти, у них не было никакой боевой силы.

Сёстры отправили детей в разные места, чтобы они спрятались.

Они хотели убедиться, что любой из них сможет выжить.

Авель послушался их слов и спрятался.

Но даже спрятавшись, он всё равно мог их слышать.

Крики жителей деревни.

Звук чего-то, что давят.

Оглушительный смех.

Для Авеля в то время это было очень тяжело вынести.

Он заткнул уши.

И всё же он мог всё слышать.

Звук чьего-то убийства и чьей-то смерти.

Я не хочу этого слышать.

Я не хочу этого слышать.

Я не хочу этого слышать.

Не хочу, не хочу, не хочу, не хочу…

Да… это была обыкновенная трагическая история.

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

У виконтской семьи Рамли нет своей земли, поэтому они проживают в королевской столице.

Однако вторая дочь «Лили Акрил Рамли» не имела к этому никаких претензий.

Потому что ей нравились улицы этого красивого королевского града.

— Дедуль, я иду гулять.

— Как пожелаете, юная леди.

Она собралась и вышла на улицу.

Это был распорядок дня, который она соблюдала уже много лет, чтобы добавить немного красок в неизменный мир.

Даже схема пешеходных маршрутов уже определена.

Вот только…

— … Эм, се-сегодня я снова хочу навестить Эруку!

— Как пожелаете, юная леди.

Около года назад эта картина, остававшаяся неизменной на протяжении многих лет, резко изменилась.

В последнее время она стала захаживать в додзё Эруки, проводить там некоторое время, а затем возвращаться домой.

Именно туда она идёт, когда говорит, что ей нужно «прогуляться».

— …… Они подумают, что я раздражаю?

— Отнюдь, я вообще так не думаю. Скорее, это будет честью, поскольку юная леди сама туда придёт.

— Да, ты прав! Пойдём! Дедуль!

— Понял.

Дворецкий Пол, или же «дедуля», как его называют, служил семье Рамли на протяжении нескольких поколений и был рядом с Лили с тех пор, как она себя помнит, наблюдая, как она растёт.

Ничего не поделаешь, он стал к ней немного снисходителен.

В сопровождении нескольких охранников Лили шла по улицам.

Это был красивый город, но слишком знакомый.

В нём больше не было атмосферы веселья.

И всё же шаги Лили были очень лёгкими.

Пройдя некоторое время, она увидела желаемое место.

— Йа-а-а-а-а-а-а-а-а!

Это был рёв оглушительной ярости.

Сначала Лили думала, что это варварство, но теперь она привыкла.

И это не значило, что она пришла сюда когда захотелось.

Она знала, когда наступает время перерыва.

— Всё. Давай пока сделаем перерыв.

— Ха-а…… ха-а…… спасибо…

Она услышала голоса изнутри.

Судя по всему, она удачно выбрала время.

— Дедуль.

— Понял.

Пол подошёл, чтобы постучать в ёцуасимон, переполненный величием, но, похоже, в этом не было необходимости.

Так как он открылся изнутри со скрипом.

— Рада вас видеть. Входите.

— Д-да…

Их приветствовала бывший лорд-командующий королевского ордена рыцарей Эрука Ай Сазерленд.

Лили было немного не по себе от Эруки.

Как и в этот раз, у неё было жуткое ощущение, будто Эрука всё видит насквозь.

Как-то раз она спросила её, как она всегда узнаёт об их визитах, но она просто посмеялась и сказала: «Мне просто кажется».

Это очень жутко.

Однако то, что она испытывает такое, не означает, что она её не переносит.

Всё-таки Лили приходит в додзё без предупреждений.

Когда она вошла, первое, что она увидела, был мальчик с растрёпанными чёрными волосами, который разлёгся на земле.

Лили слегка улыбнулась, увидев это.

— Похоже, сегодня тебе пришлось несладко, Авель.

— Ха-а…… ха-а…… Лили.

Мальчик… Авель посмотрел на Лили, тяжело дыша.

— Что? Плохо, если я приду?

— И-извини. Это не так, скорее, я рад.

— Фу-фу.

Одного только её резкого тона достаточно, чтобы Авель почувствовал себя напуганным.

Она находит это очаровательным.

Вот почему Лили дразнит его.

— …… Как я и думала, ты всё так же тренируешься.

— Ага.

Авель сел на крыльцо и залпом выпил воду.

В его словах не было ни капли этикета, но Лили, похоже, не возражала на этот счёт.

— … Ты же не собираешься отказываться от Академии Магии Аслана, да?

— Ага.

— ……

Реакция Авеля была быстрой.

Мифический герой «Аслан» был легендарным магом, а также фехтовальщиком, чьё мастерство владения мечом сравнимы с навыками святого меча.

Само собой разумеется, что «Академия Магии Аслана», что носит его имя, является лучшей магической школой королевства.

Единственное требование для сдачи экзамена — «иметь предрасположенность к магии».

Но это не совсем так.

Правильнее было бы сказать «имеющий предрасположенность к атрибутной магии».

Это неписаное правило, которое никто не высказывает.

Это истина, которую все принимают как должное и не подвергают сомнению в академии, основанной на системе полной меритократии.

Существует огромная разница между теми, кто может использовать атрибутную магию, и теми, кто не может.

Следовательно, атрибутные маги не используются в войнах, похожих на стычки.

Почему?

Да потому что количество смертей подскочит.

Если бы произошла жестокая война, потребовавшая мобилизации многих атрибутных магов, поля сражений превратились бы в мир, полный мёртвых тел.

Так почему же Авель был так одержим Академией Магии Аслана?

Почему бы не стать рыцарем королевства или авантюристом?

Независимо от того, насколько сильно вы оттачиваете свои навыки владения мечом, слишком безрассудно быть способным использовать неатрибутную магию.

Почему он…… так одержим силой?

Лили не хочет, чтобы Авель пострадал.

Как ей заставить его сдаться?

Это всё, о чем она думала в последнее время.

— Зря стараешься.

— …… Э?

— Кто бы что ни говорил, я не сойду с пути… Я так решил. Давным-давно.

— ……

«Ну честно, он похожа на Эруку…»

Он как будто видел её насквозь.

— Я стану сильнее. Я не пойду на компромисс в этом вопросе, даже если это убьёт меня.

Лили посмотрела на Авеля.

В этих глазах.

То, что там было, точно не было ни светом, ни надеждой.

Тем, что там извивалось…… была «тьма».

Глубокая, бездонная, всепоглощающая тьма.

Увидев это, по её спине пробежал холодок.

— …… Ха-ха. Извини, что так резко. Я сказал что-то странное.

Но эта опасная атмосфера мгновенно рассеялась.

Тут был только обычный слегка неуклюжий и пугающе добродушный Авель.

— Серьёзно, есть предел тому, как далеко ты можешь зайти.

— А-ха-ха…… ты права.

Авель почесал щеку, чувствуя смущение.

— … Но я немного тебя уважаю.

— Э?

Когда они впервые встретились, Лили сама была высокомерной аристократкой.

Для неё было неожиданностью услышать это.

— Что? Почему ты так говоришь?

— Потому что ты…

— А-а-а, хватит!

Лили энергично встала, чтобы скрыть своё смущение.

— Я пришла сюда сегодня, чтобы кое-что объявить тебе. У меня есть предрасположенность к «воде».

— А, правда!? Поздравляю, Лили!!! Это потрясающе! Ты правда потрясающая!

— С-скажешь тоже.

Это была беззаботная улыбка восторга.

Лили не могла не подумать, если бы ситуация была наоборот.

Мог ли он так искренне восхищаться ею?

— Так что…… я тоже собираюсь в «Академию Магии Аслана». Отныне ты будешь моим соперником, так что будь готов.

— …… Ха-ха.

Авель был рад.

Было большой неожиданностью, что Лили, такой талант, назвала его своим «соперником».

Но её не удовлетворило только это.

— Но я не проиграю.

Желание быть немного крутым.

Вот почему Авель рассмеялся.

Это наверняка будет трудный путь.

Он настолько тонкий, что если сделать один неверный шаг, ты сразу упадешь на дно долины.

Такой вот путь.

Хотя нет, на самом деле, пути может и не быть.

И всё же Авель принял решение.

Я больше…… никому не позволю ничего отнять у меня, сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/93771/3405487