Готовый перевод I am Murloc / Варкрафт: Я мурлок: Глава 11

Меррин Скальный Ткач была относительно молодой дварфийкой и одним из самых новых членов Лиги Исследователей. Всегда интересовавшаяся историей своего народа, она вступила в Лигу вскоре после совершеннолетия. Она много слышала о том, чем занимаются исследователи. И хотя боевые навыки не требовались при вступлении, полезно было их приобрести. В экспедициях часто приходилось сталкиваться с опасностями. Потому она прекрасно наловчилась обращаться с боевым топором.

Болотина не считалась очень уж опасной, поэтому, когда Велгар начал организовывать экспедицию в руины, обнаруженные разведчиками, Меррин присоединилась одной из первых. Ей отчаянно хотелось заняться чем-нибудь серьезным.

Она ожидала увидеть многое, интересное и необычное, но действительность вырвалась за рамки всех ожиданий.

Новый разумный земноводный вид, называемый мурлоками, старое дварфийское шахтерское поселение, зараженное хищниками. Один из них и вовсе использовал темную магию для управления земными элементалями. Конечно, в то время она была в ужасе, но открытия оказались потрясающими!

Ох, как же ей не терпелось рассказать заносчивой Лайре, в какое захватывающее приключение она ввязалась.

Группа из пяти дварфов, после того как Велгар остался с мурлоками, чтобы узнать о них побольше, отправилась по старой дороге на юг, в Дун Альгаз.

Этот город ни в какое сравнение ни шел со Стальгорном, но именно в нем выросла Меррин.

По прибытию в крепость, она заметила, что в самой северной ее части стало меньше стражников. Народ готовился в путь. Подобное иногда происходило, когда гноллы или кобольды становились слишком агрессивными.

Тогда же Ормер Железная Коса отделился от группы, поскольку членом Лиги не являлся, а был представителем шахтеров.

Остальные прошли к дому, который занимала Лига. Внутри их ждал представитель, посланный в качестве наблюдателя и связного. Но он, сильно хмурясь погруженный в чтение, даже не заметил вторжение гостей.

- Флагонгут, мы вернулись с новостями об экспедиции. – Дварфийка обратилась к нему, пока воины снимали доспехи, чтобы устроиться поудобнее и передохнуть. Однако их даже не удостоили взглядом. – Эй, старик, ты что, оглох? Это я, Меррин.

«Иногда он застревает в собственной голове, но не так сильно, как сейчас. Стареет»

Она наклонилась вперед и начала трясти его за плечи.

- О, Меррин, ты вернулась. Экспедиция прошла успешно? – Он все еще выглядит рассеянным, будто не совсем понимал, что происходит.

- Да! Мы нашли много всего. Встретили разумных земноводных, Велгар смог с ними пообщаться. Шахтерское поселение было занято какими-то странными хищниками, обладавших темной магией, но их победили братья и наши новые знакомые. Они называются мурлоки. Полный отчет я напишу завтра. Многие из Лиги захотят его увидеть!

- Что ж, это, по крайней мере, хорошая новость, но боюсь, Лига не сможет выделить еще одну группу в ближайшее время. – Он выглядел встревоженным.

- Подожди, почему?

Организация была основана королем Магни, и никогда прежде ее деятельность не прерывалась.

- Штормград захватили враги из Темного портала, орки. Король Ллейн Ринн убит. Город Стормвинд разграблен. Остатки армии бежали в Лордерон вместе с принцем Варианом. Есть признаки того, что орда орков движется на север к Хаз Модану. Наш король приказал сократить количество несущественных задач и набрать армию.

…

Включение Велгара в жизнь Синежабрых было немного осложнено, поскольку он мог общаться только с шаманами, знающими Калимаг, которых было не так много. На нашей территории нашлось подходящее ему место, остающееся сухим даже в периоды разлива рек, возле холмов на севере Болотины.

Поскольку именно я привел его в племя, отец поручил всеми вопросами заниматься мне. Так мы и отправились к маленькой деревне Белая Река, расположенной близко к соляным прудам.

Велгар постоянно задавал вопросы о нашем быте, в основном они были связаны с деятельностью на воде и затоплением регионов.

Я также проявлял любознательность, интересуясь строительством, металлообработкой и другими расами. Это позволило мне соотнести временной период к середине Первой войны, поскольку Штормград сражался с Ордой из Темного портала. 'Официальное' изучение людей, эльфов и гномов также позволило мне сообщить о них Совету.

Их отношение свелось к простому: если они не беспокоят нас, мы не беспокоим их. Могло быть лучше, но могло быть и гораздо хуже.

Я помнил из игр, что мурлоки обычно были вредителями, которые постоянно совершали набеги на прибрежные поселения и досаждали рыбакам, но пока я не видел ничего подобного со стороны племени Синежабрых.

Велгар также принес с собой настоящие книги, чего у нас никогда не имелось. Хотя большинство из них были на гномьем языке, была одна общая, и с его помощью я начал учиться читать ее. Это очень помогло бы в общении с Восточными Королевствами.

Но больше всего Велгара заинтересовало, когда я мимоходом упомянул о руинах, существующих под водой. Он сказал, что никогда не слышал ничего подобного. Поэтому несколько недель я провел постоянно погружаясь в пучину, записывая все символы, да зарисовывая архитектуру и инструменты, которые удавалось найти.

Когда я рассказал об этом Млгше, она предупредила, чтобы я не погружался слишком глубоко. Иначе рисковал наткнуться на наг.

Такое длительное пребывание под водой также помогло мне укрепить связь с ней и усовершенствовать мастерство подводного боя, поскольку приходилось иногда сталкиваться с такими угрозами, как акулы, большие осьминоги и взбешенные водные элементали. Последние были очень необычными, поскольку появлялись только в самих руинах и были похожи на земляных элементалей, находившихся под контролем злой магии. А также я чувствовал, как кто-то наблюдает за мной из глубин.

Взамен Велгар предложил свою помощь. И я попросил о том, что мне казалось элементарным в отношении каждого дварфа.

Потребовалось немного убеждения, но мне удалось уговорить нескольких ремесленников учиться у гостя обработке металлов. Бронза подошла нам лучше всего прочего, поскольку не ржавела, как железо, под воздействием воды.

Кроме того, нам удалось наладить примитивное подводное сельское хозяйство, используя водоросли, ламинарию, и другие морские дары. Я люблю рыбу, но наконец-то удалось разнообразить рацион, и это стало настоящим чудом.

Земля Болотины подходила для выращивания риса, но я не знал, где найти посевные зерна. Пока, правда, не совсем суши, но мне удалось познакомить племя с сашими.

http://tl.rulate.ru/book/93763/3184315