Готовый перевод Reborn as Gojo Satoru in Chainsaw Man / Годжо Сатору в Человеке-бензопиле: Глава 25 - Демон Ангела

Бах! Бах!

В уединенном тренировочном зале серебристоволосый юноша без рубашки ожесточенно обрушивал на боксерскую грушу шквал ударов руками и ногами. Глаза юноши были завязаны, костяшки пальцев тщательно заклеены скотчем, а его мускулистая худощавая фигура танцевала с отработанной точностью. Несмотря на достижение вершины физического мастерства, неустанное стремление этого молодого человека к совершенству горело все ярче.

Кто-то мог бы счесть это пустой тратой времени, но в глубине души юноши горел неугасимый огоньрвение стремиться к совершенству, стать самым лучшим.

После нескольких минут упорных тренировок он нанес крученый удар в спину, от которого боксерская груша разлетелась по комнате, как метеор. Глубоко вздохнув, он достал полотенце и синюю бутылку, быстро выпил ее содержимое и вытер капельки пота.

Вздохнув, он позволил своим мыслям блуждать, усевшись на каменную плиту. После освоения синего цвета мой прогресс в работе с Безграничным, вероятно, достиг еще одного узкого места. Следующий этап - освоить технику обратного проклятия, чтобы открыть силу красного, но как я ни старался, следование написанным инструкциям не дало никаких результатов.

Он на мгновение задумался, прежде чем решил попытать счастья еще раз. Медленно сняв повязку с глаз, он открыл пару пронзительных лазурных глаз и выровнял дыхание.

—Умножаем негатив на негатив... умножаем негатив на негатив... — Он успокоил себя, собирая отрицательную энергию в ладонях. Техника обратного проклятия позволяла создавать положительную энергию, умножая отрицательную на себя.

'Умножить негатив на негатив...' Собрав порцию негативной энергии в правую ладонь, а другую - в левую, он медленно свел их вместе, пытаясь объединить красноватую, похожую на пламя энергию.

БАХ!

Энергия между ладонями взорвалась, а его тело рухнуло на землю.

—Черт!!!— выругался он, потирая болевшие плечи. —Умножить негатив на негатив?!... Умножить негатив на негатив...

Он повторял мантру, пытаясь загипнотизировать себя, но неизбежно энергия снова взорвалась в его лице, отправив его в полет.

—Умножить негатив на негатив?!!! Что это вообще значит?!— проревел он в замешательстве и с прерывистым вздохом лег на спину. После бесчисленных неудач на него навалилась усталость.

Согласно аниме Магической Битве, техника обратного проклятия заключается в умножении отрицательной энергии на саму себя для создания положительной энергии. Однако как именно можно умножить ту или иную форму энергии, нужен ли катализатор или энергия должна иметь определенные пропорции - все это было окутано тайной. Неудивительно, что эта техника считалась одной из самых совершенных в аниме.

—Мне следовало изучить все о Магической Битве, прежде чем умирать...

Он вздохнул, но, вспомнив недавнее достижение, улыбнулся.

—По крайней мере, я добился некоторого прогресса в мгновенной телепортации.— Он рассмеялся, сцепив пальцы в замысловатую печать.

—Ладно, посмотрим, смогу ли я воплотить теорию в реальность.— Он усмехнулся, выравнивая дыхание.

Мгновенная телепортация, хотя и сложная сама по себе, становилась чуть менее напряженной, если иметь базовое представление о Безграничном и шестом глазе.

Это была простая техника, которая заключалась в том, что он сворачивал пространство между собой и местом назначения с помощью отрицательной энергии, нейтрализуя само понятие расстояния.

Другими словами, телепортация в соответствии с Безграничным действовала так же, как и в случае с Синим, - с искажением пространства. В ходе своих исследований он обнаружил, что при искажении пространства-времени возникает гравитационное притяжение, которое пытается исправить искаженную пустоту, втягивая в себя объекты.

Телепортация через Безграничность была не мгновенным перемещением, а скорее искривлением пространства, нейтрализующим понятие расстояния и создающим иллюзию мгновенного перемещения.

—Ну вот, начнем!— Он глубоко вдохнул, материализуя огромное количество проклятой энергии, но, едва начав выполнять технику, остановился и хлопнул себя по голове.

Как я мог забыть о месте назначения?! Серьезно, Сатору, что с тобой не так?!

Он покачал головой, снова сцепил пальцы и материализовал огромную проклятую энергию. На этот раз он использовал шестой глаз, чтобы указать место назначения - свою спальню.

ХЛОП! БАНГ!

Раздался звук столкновения ладоней, и его тело исчезло за долю секунды, оставив после себя лишь осыпавшийся пол на том месте, где он когда-то сидел.

—Получилось, получилось! Хахаха!!!!.— Медленно открыв глаза, он обнаружил себя на своей кровати и безудержно смеялся. —Давай сделаем это снова!!!— Улыбаясь, он сцепил пальцы и еще раз хлопнул в ладоши, таинственно исчезая и вновь появляясь в ванной.

Из ванной комнаты в гостиную, в тренировочный зал и обратно Сатору тренировал свою новую способность, пока не наступило психическое истощение.

—Бзззт! Бзззз!—

Его телефон, тихо лежавший на прикроватной тумбочке, завибрировал, и он ответил на входящий звонок.

—Сатору! Где ты был?! Я звонил тебе уже несколько раз...

На другом конце раздался голос Аки, которую Сатору слушал со скучающим выражением лица.

—Что тебе нужно?— ответил он усталым голосом.

—Госпожа Макима попросила тебя присутствовать у нее в кабинете. Твой напарник уже пришел, ты забыл, что завтра у вас задание?— Не желая больше терпеть разглагольствования Аки, Сатору быстро завершил разговор и телепортировался в ванную.

***

В кабинете Макимы на диване рядом с Аки сидел симпатичный юноша в костюме-тройке и с длинными светлыми волосами. Его лицо было невыразительным, а из спины торчала пара белых пушистых крыльев.

Макима сидела напротив них, перебирая бумаги, когда почувствовала, как перед ее кабинетом из ниоткуда вновь появился знакомый источник отрицательной энергии.

—О?— Она подняла бровь, когда серебристоволосый юноша с белой повязкой на глазах, одетый в свой фирменный пиджак с длинным вырезом, брюки и туфли, надменно вошел без стука.

Сатору уселся на другой диван, его взгляд ненадолго упал на светловолосого юношу с крыльями, но потом отступил.

—Ты опоздал,—заметил Макима, вскинув бровь.

Сатору пожал плечами.

—У меня возникли непредвиденные обстоятельства. Моя собака съела мои ключи...

—Но у тебя же нет собаки...— Аки поспешил возразить ему, когда Сатору закатил глаза под повязкой.

—Хорошо сказано...— Через мгновение он улыбнулся, когда Аки вздохнул и покачал головой.

—В любом случае, Сатору, это твой партнер, Демон Ангела... но ты можешь называть его Ангелом...— Она представила их, а Сатору кивнул в сторону молчаливого юноши с крыльями.

—Значит, ты демон-ангел, и тебя зовут Ангел?— спросил он, получив кивок от крылатого юноши. —Интересно...

http://tl.rulate.ru/book/93740/3903074