Готовый перевод Reborn as Gojo Satoru in Chainsaw Man / Годжо Сатору в Человеке-бензопиле: Глава 22 - Огнестрельный кризис

—Спасибо, мэм. Мы скоро свяжемся с вами.— Молодой человек в черном костюме почтительно поклонился пожилой женщине на причудливой улочке, а затем отвернулся, его миниатюрная напарница была рядом с ним.

БАНГ!!!

В глазах пожилой женщины мелькнул убийственный блеск, когда она смотрела вслед удаляющимся молодым охотникам за демонами. Незаметно она достала небольшой пистолет и сделала несколько выстрелов.

—Это команда С. Вторая фаза завершена.— В переулке две вооруженные фигуры стояли над тремя безжизненными молодыми людьми. Первый, мужчина средних лет в костюме, выдохнул струйку дыма и заговорил в рацию, после чего быстро удалился вместе со своим напарником.

.

Железнодорожный вокзал Киото...

На железнодорожном вокзале Киото важных гостей ожидали люди в костюмах. Когда поезд подъехал к вокзалу, из него вышла растрепанная, окровавленная молодая женщина с безмятежными розовыми волосами.

—Госпожа Макима?! Что случилось? Вы ранены?— Мужчины в костюмах на панике бросились к ней.

—Не волнуйтесь, я в порядке. Это не моя кровь,—с улыбкой заверила она.

—Мисс Макима, мы получили сообщение, что спецподразделения с первого по четвертое попали в засаду, устроенную несколькими боевиками,—нахмурившись, сообщил ей молодой человек с острыми волосами и шрамами на носу и щеке.

—Понятно. Арендуйте высотное святилище, сообщите премьер-министру, что мне нужно пятнадцать приговоренных к смертной казни, и пусть кто-нибудь принесет мне смену одежды.— Она отдала приказ и зашагала прочь, а группа послушно последовала за ней.

.

Тем временем в небольшом ресторане группа людей завтракала, оживленно переговариваясь и смеясь.

—Эй, Сатору. Что произошло между тобой и Макимой вчера?— Молодой человек с всклокоченными светлыми волосами и закатанными рукавами злобно зыркнул на серебристоволосого юношу, сидевшего неподалеку.

—Почему ты все время спрашиваешь, Денджи?! Я же сказал, что ничего не произошло,—Сатору в раздражении потер виски.

—Ты лжешь. Я никогда не видел, чтобы эта сука так себя вела. Должно быть, ты чем-то ее разозлил,—подхватила Химено.

—Да, у меня до сих пор мурашки по коже, когда я вспоминаю ее убийственные глаза!!!— Пауэр вздрогнула, поддержав ее.

—Я всего лишь попросила о небольшом повышении зарплаты, и она пришла в ярость. Кто бы мог подумать, что босс настолько мелочен?— Сатору хмыкнул, приподняв бровь, остальные обменялись скептическими взглядами, кроме Денджи, который продолжал есть. Сатору не мог не заметить серьезного взгляда Аки, устремленного на него.

—Не могу поверить, что ты можешь есть этот рамен. Вкус чертовски ужасен,—ворчал мужчина с короткими темными волосами и заметными бакенбардами, сидя за соседним столиком, привлекая внимание всех, кроме Сатору.

—Кто ты?

—На мой вкус, все в порядке,—одновременно ответили Денджи и Пауэр, а остальные молча наблюдали за происходящим.

—Я не буду спорить с дураками, которые не могут даже разобрать вкус дерьма,—насмешливо произнес мужчина, вставая.

—Мой дед был самым добрым человеком на свете. Он водил меня в шикарные рестораны и давал мне все.

—Мне говорили, что он убил только кучку женщин и детей. Такие, как он, - необходимое зло. Он был принципиальным якудза.— Он продолжил, доставая фотографию старика и мальчика. —Все его любили, даже ты, не так ли, Денджи?

—Что ты имеешь в виду?— Денджи нахмурился, а остальные напряглись. —Огнестрельный демон хочет заполучить твое сердце.— Мужчина спокойно достал пистолет и выстрелил в Химено, Аки и Сатору, целясь сначала в обычных людей.

В нескольких дюймах от их лбов пули остановились в воздухе. Аки и Химено выдохнули, почувствовав облегчение, что смертоносный металл застыл.

—Неудивительно, что ты показался мне знакомым. Давно не виделись.— Сатору, до этого молчавший, повернулся и улыбнулся ошарашенному мужчине.

—Ты... это ты... С-Сатору?— Он попятился назад, на его лице отразился страх.

—Единственный и неповторимый,—усмехнулся Сатору, а Пауэр рванулась вперед, впечатав кулак в лицо мужчины и разнеся его по зданию ударной волной.

—Ух!!!— Он приземлился в небольшой кратер посреди дороги, застонав от боли.

—Ой!!! Тебе надрали задницу, да?— Молодая женщина в розовом свитере и несколько мужчин подошли к нему, помогая подняться.

—Ой,—услышали они хихиканье и повернулись, чтобы увидеть Сатору, левитирующего перед ними.

—Мы должны бежать!!!— прорычал парень с бакендбардами, пытаясь убежать, но молодая женщина схватила его и ударила по голове.

—Ты забыл, что ты больше не человек?!— Пока она осматривала Сатору, мужчина оторвал себе правую руку, превратившись в демона с двумя длинными руками-катанами и третьим клинком, торчащим изо лба.

—Когда я жил с дедом, мы называли его Кошмаром Якудзы. Он в одиночку убил около сотни наших людей за то, что они избили этого дурака Денджи,—прорычал демон с катаной, устремив взгляд на Сатору.

—Весьма впечатляюще. Но сейчас у тебя есть шанс отомстить. Поторопись,—девушка нахально похлопала его по плечу и отступила.

—Знаешь, я обещал убить тебя при следующей нашей встрече,—Сатору хрустнул костяшками пальцев, мягко приземлившись с наглой улыбкой. —И прежде чем ты умрешь, ты должен знать, что убил твоего пахнущего дерьмом деда не Денджи, а я.— Сатору рассмеялся, когда разъяренный демон с катаной набросился на него.

—Мы должны помочь Сатору!— Денджи и команда вступили в бой с боевиками.

—Он сам справится. Сосредоточься на остальных,—приказала Химено, когда они укрывались от града пуль.

http://tl.rulate.ru/book/93740/3888321