Готовый перевод Reborn as Gojo Satoru in Chainsaw Man / Годжо Сатору в Человеке-бензопиле: Глава 20 - Приглашение бахнуть самогоночки

Токио, штаб-квартира Охотников на демонов

Макима сидела в своем кабинете, с недоуменным и в то же время заинтригованным выражением лица изучая лежащий на столе файл с отчетом.

В досье подробно рассказывалось о том, как Годзо Сатору в одиночку победил Демона Вечности - существо, которое должно было представлять собой сложнейшую задачу даже для самых сильных Охотников на Демонов, - и совершил он этот подвиг одним ударом.

По словам Аки, «он наколдовал нечто, похожее на черную дыру, и превратил ее в некую энергетическую сферу». У Макимы не было причин сомневаться в честности Аки, тем более что он был под ее контролем.

Человек, способный в такой степени манипулировать пространством, был удивительным и в то же время тревожным, даже для нее. Хотя сейчас она могла бы одолеть его, но что будет через несколько лет? Сейчас она не могла взять его под контроль из-за его удивительной способности воспринимать энергию и массу на атомном уровне. Таким образом, оставался только один вариант действий. Она пойдет на крайние меры против него.

С убийственной улыбкой на лице она открыла ящик стола и достала папку.

***

Тем временем в тренировочном зале двое юношей устроили жаркий спарринг, обмениваясь шквалом ударов с невероятной скоростью.

Первый фигура, очень красивый юноша с короткими серебристыми волосами, носил тонированные солнцезащитные очки. Верхняя часть его тела была обнажена, демонстрируя стройное, но подтянутое телосложение с энергичными мышцами, хотя он был одет в серые тренировочные штаны и был босиком. Улыбка плясала на его губах, когда он, извиваясь и покачиваясь, пробирался между ужасающими комбинациями, проводимыми другим юношей, как будто он мог предугадать каждое движение.

Другой юноша, такой же красивый, был одет в черный свитшот. Его слегка длинные темные волосы были завязаны в короткий хвост, а выражение лица выражало крайнюю серьезность. Он двигался с огромной скоростью, используя всевозможные приемы и уловки, чтобы добраться до своего противника и нанести удар.

Молодые люди сцепились в очередной раз, их кулаки столкнулись, и темноволосый юноша отлетел на несколько метров назад, а затем упал на колени, задыхаясь.

—Ты довольно силен, Аки, - заметил серебряноволосый юноша, протягивая руку, чтобы помочь своему партнеру подняться на ноги, и похлопывая его по плечу.

—Не пытайся меня успокоить. Я проиграл пять боев подряд,—покачал головой Аки, после чего подошел к своей бутылке с водой и сел в кресло.

—Это не значит, что ты слаб, просто я слишком силен,—заверил его Сатору, забирая полотенце и бутылку и садясь рядом с Аки. Он сделал небольшой глоток свежевыжатого фруктового сока из своей бутылки, а затем продолжил: —Ты преодолел пределы физического тела, приложив лишь усилия и талант. Единственная причина, по которой я могу победить тебя, - это доступ к негативной энергии и возможность напитать ею свое тело.

Сатору улыбнулся и добавил:

—На самом деле, насколько я могу судить, ты, пожалуй, самый сильный из всех Охотников на демонов, которых я видел до сих пор. Хотя я и сдерживаю себя, но в рукопашном бою с таким, как я, не многие могут справиться.

—Понятно. Но у меня есть вопрос,—кивнула Аки, выжидательно глядя на него.

—Валяй,—кивнул Сатору.

—Может ли человек, кроме тебя, манипулировать негативной энергией или получить доступ к ней?— спросил Аки.

—Хм, посмотрим,—Сатору положил руку на подбородок. —Демоны рождаются из негативной энергии, из страха. А с другой стороны, страх, порождающий демонов, зарождается глубоко в душе человека. И это вполне объяснимо, ведь страх и негативные эмоции делают нас такими, какие мы есть. Они являются основой человечества.

Сатору с улыбкой закончил лекцию и продолжил:

—Технически человек может использовать ее, поскольку это часть нас. Единственная проблема в том, что она должна быть достаточно концентрированной, чтобы человек мог ухватиться за нее и материализовать.

Сатору усмехнулся и пожал плечами.

—Как бы то ни было, хочешь еще один раунд? Я в этот раз буду полегче с тобой,—предложил он, проходя в центр тренировочной комнаты и вставая в боевую стойку, жестом указывая на Аки.

—Почему бы и нет, — Аки с улыбкой бросился вперед, нанося удар ногой в сторону Сатору. Улыбаясь, Сатору скрестил обе руки перед грудью и отразил атаку, а затем за долю секунды схватил Аки за ногу. Он раскрутил его, а затем отпустил.

Аки несколько раз перевернулся в воздухе и приземлился, проскользив несколько метров. Не успел он среагировать, как перед ним мгновенно появился Сатору и нанес сумасшедший удар с вращением на 360 градусов, который снова отбросил его назад.

В следующее мгновение оба бросились друг к другу, собираясь вступить в очередной ожесточенный бой, когда в тренировочную комнату без предупреждения ворвалась группа фигур.

—Эй, Аки, я тебя вечно ищу. С каких это пор ты стал общаться с этим придурком!— прорычала Химено, бросая свирепый взгляд на Сатору.

—И почему, черт возьми, вы тренируетесь без меня? Я чувствую себя преданным и обиженным!— резко воскликнул Денджи, а Араи не смог удержаться от смеха.

—Погодите! Между вами что-то происходит, о чем мы не знаем?— Химено внезапно прикрыла рот, ее глаза расширились, а Денджи и Араи последовали ее примеру.

Аки на мгновение потерял дар речи, по его щеке стекала струйка пота.

—О боже, нежели все так очевидно, а мы так пытались это скрывать,—решил подыграть Сатору, подмигивая и обнимая Аки за плечи.

Аки почувствовал холодок по позвоночнику и быстро стряхнул руку Сатору.

—Между нами ничего нет!!! Это все неправда!!!—прорычал он, тайком вытирая капли пота со щеки.

—У меня разбито сердце,—Сатору положил руку на сердце, как и Денджи, и игриво рухнул на землю, а остальные, включая Пауэр, не могли удержаться от смеха.

—Я сказал, хватит!!!— Аки снова зарычал, стиснув зубы, а остальные еще сильнее засмеялись над его смущением. Больше всех смеялся Сатору.

—Ладно, ладно. Мы перестанем тебя дразнить,—сказала Химено, вытирая слезу с глаза и хихикая между словами. —В любом случае, мы собираемся выпить пару стаканчиков и подумали, не хотите ли вы присоединиться к нам.

Она бросила взгляд на Сатору, который подмигнул ей в ответ.

—А кто платит?— спросил он.

Химэно оскалилась.

—Это не твое дело, скупой придурок. Так вы идете или нет?—крикнула она им обоим.

—Ладно, ладно. Только дайте мне минутку освежиться,—сказал Сатору, уходя с полотенцем и бутылкой воды.

—О, я забыл. Аки, дорогой, не хочешь присоединиться ко мне в ванной?— Сатору подмигнул Аки, и тот заскрипел зубами, а остальные снова разразились хохотом.

—Прекратите смеяться, все вы!!!— Аки встал, подхватил полотенце и бутылку и сердито вышел.

http://tl.rulate.ru/book/93740/3881198