Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 81: Почему ты никак не смиришься?

*

Оставив братца одного, я спокойно понаблюдал за ним ещё какое-то время.

Слегка перестарался с демонстрацией... Намеренно воздействуя на него своей аурой. Может это поможет ему в становлении более сильным. Всё же кто бы он ни был, всё равно в какой-то степени может считаться мне братом... Да и эта девочка... Так что, если будет шанс, постараюсь помочь им.

Хорошо, что я успел...

[Убит Демон Низшей Луны Руи (V). Особая награда: 1 очко крови, 1 очко таланта, 100 очков мастерства]

Награду получил. Отличная работа. Эта вылазка не прошла в пустую.

Ну, а теперь...

Улыбнувшись, я переместился. Шинобу пришла довольно вовремя, так что следовало бы поздороваться.

...

...

...

— Шинобу.

— Такео...

Ну, как обычно... Кивнула мне и пошла дальше. Холодная как лёд.

Учитывая, что в данный момент истории эта девушка должна была иметь поведение слегка садисткой и игривой, не трудно понять, что это я повлиял на неё.

— Он в порядке? — спросил я, когда она уже почти ушла.

Шинобу остановилась:

— Кто?

— Парень со светлыми волосами.

— Жить будет.

И пошла дальше...

Я вздохнул:

— Ты так и продолжишь?

— Да.

Вот же... Раздражает.

Хмпф!

Я сделал шаг и возник прямо перед ней.

Шинобу тут же нахмурилась.

— Ты... Что ты...

Я сделал ещё один шаг, резко схватив её за воротник!

— Ты прекратишь или нет?

Но, в ответ она лишь улыбнулась:

— Нет.

У меня дёрнулась бровь:

— Ты... Ты это специально, да?

— Ага.

— Какого чёрта...

Шинобу продолжила мило ухмыляться:

— Ты доволен? Убил много демонов?

— Что... К чему ты клонишь?

Она усмехнулась:

— Ну а как же? Продолжай, продолжай, я буду наблюдать...

Я даже не знал, что на такое ответить...

— Отпусти.

— Хм! — её поведение очень раздражало, но я всё же успокоился и отпустил её. Научился уже держать эмоции под контролем. С ней иначе нельзя.

Поправив воротник, Шинобу спокойно пошла дальше.

Но я не выдержал:

— И это всё? Ты просто уйдёшь?

Она вновь остановилась. Однако, в этот раз её ответ был не односложным:

— Прости. Только так всем будет легче.

— Легче кому? Тебе?

Шинобу обернулась, печально улыбнувшись:

— Это так важно? Почему ты никак не смиришься, Такео?

Я скрипнул зубами:

— Да потому что ненавижу видеть тебя такой. С того раза тебя как будто подменили. Если тебя что-то беспокоит, скажи мне об этом. Но не ходи с этой постной рожей, да ещё и передо мной. Понятно же, что всё из-за меня, но ты продолжаешь мне помогать... Так почему?

Лишь на мгновение, но я увидел, как она вздрогнула. Вот только, Шинобу была настоящим мастером в том, чтобы скрывать правду...

— Прости. Я не хочу об этом говорить. Пожалуйста смирись с тем, что не всё идёт так, как ты того хочешь. Я буду действовать так, как считаю нужным. Мы уже это проходили Такео. Если тебя не устраивает моя компания, можешь со мной не разговаривать вовсе. Я ведь тебя не заставляю, так?

— Да что за бред...

Её голос всё сильнее холодел:

— Бред в том, что тебя это волнует. Ты мой пациент и я должна наблюдать за тобой. Не знаю, что ты там себе навыдумал, но ты всего лишь пациент. Я не обязана говорить с тобой, не обязана тебе улыбаться. И уж точно не обязана отвечать на твои чувства.

Я нахмурился... За этот год это первый разговор, затянувшийся настолько. Вот только его финал...

— Ты... Чувства? Что за чушь? Ты сама себя слышишь?

— Такой глупый... — Шинобу насмешливо скривила губы: — Не делай вид, будто бы не понимаешь. На том испытании ты увидел достаточно и сразу кровь в голову ударила? Это нормально для парня твоего возраста. Однако советую выкинуть случившееся из головы. Ничего не будет. Никогда. Хватит за мной бегать и пытаться что-то выяснить. — она продолжала распаляться:

— Не лезь в мою жизнь, это раздражает. От тебя одни проблемы. Если честно, меня с самой первой встречи угнетает твоя компания. И дело не в твоей способности. Меня просто выворачивает... Будь моя воля... Я... В тот день... Не... Не стала бы... Спасать тебя... Я... Я...

— Что ты... — я не успел закончить, потому что...

По её щекам вдруг заструились слёзы. Я был поражён. Она начала холодно и безжалостно, каждое слово цепляло меня, но в конце... Её голос начал дрожать, и она заплакала.

Что вообще тут происходит? Чего она пытается этим добиться?

— Если бы... В тот день... Я не спасла тебя... То... То всё это...

Её вдруг начало трясти. Казалось, она пыталась сказать, но что-то внутри буквально не позволяло ей этого.

Пыталась оттолкнуть меня? Этим? Что за нелепая попытка...

В итоге она даже говорить перестала, просто стояла и плакала, а затем...

— Кх-х... — поджала губы, посмотрела на меня так печально, что... Я просто не знал, что сказать.

Я так долго ждал этого разговора, но даже представить не мог, что он кончиться так... Действительно ли она жалела? Что из сказанного правда? Я не понимаю... Какой смысл в этом?

Но, никто не ответил на мои вопросы, Шинобу шмыгнула носом, после чего выкрикнула:

— Больше не ходи за мной! Не разговаривай со мной! Я не хочу с тобой общаться! Никогда!

После этого она исчезла...

А я продолжал стоять там, не в силах вдохнуть или выдохнуть.

Наверное именно тогда я по-настоящему осознал, что всё это время... У меня и вправду были чувства к ней. Это было не просто какое-то стремление поговорить, наладить связь или выяснить правду. Я просто... Я просто хотел с ней сблизиться, а она, будто зная, чего я хочу, сказала мне всё это. Однако именно своими слезами доказала, что все мои попытки имели значение...

И что мне делать теперь?

Она ясно дала понять, что не хочет ничего... Но запах печали и обмана говорили об обратном...

Я поднял взгляд к небу и криво усмехнулся:

«До чего же я опустился?»

Чувствую себя полным идиотом...

В какой момент эта девушка стала так важна для меня?

— Ха-а...

К чёрту всё...

http://tl.rulate.ru/book/93692/3471282