Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 71: Встреча с Кёджуро

Когда я обратился к парню по имени Рику, тот поднял голову и достал из-за пазухи свой огромный ежедневник, начав его нервно листать.

— Э-э... В-вот... Это... — паренёк был слегка странноватый на первый взгляд, много нервничал и вёл себя не совсем уверенно, но на самом деле он был не так уж плох в вопросах управления. Его главная особенность в том, что он добивался своего, пусть и боялся. Он буквально мог стоять под дверью неделю, дабы получить ответ. Быть избитым, но в итоге добиться цели.

— Как вы и просили, я наблюдал за недавним отбором. Имена... Имена... В-вот...

Далее он перечислил мне имена всех прошедших недавний отбор.

Иноске Хашибира

Канао Цуюри

Зеницу Агацума

Танджиро Камадо

Генья Шинадзугава

Когда я услышал последнее имя, то с усмешкой изогнул бровь:

— Шинадзугава? Интересно...

Вроде как Санеми носил такую фамилию... Совпадение?

«Хм... Точно нет» — чутьё подсказывало мне, что это не так.

Я смотрел это аниме, но имён толком не запомнил, так что сейчас мог освежить память.

Что ж... Прошло всего пару дней, так что Танджиро точно не скоро явится.

— Этот Шинадзугава как-то связан с Санеми?

Рику сразу ответил:

— Судя по полученным данным, он младший брат господина Санеми.

— О... Вот оно что... Ещё один брат?

Я усмехнулся.

Что касается моего...

— Рику, отправь запрос Абонаи Изуми из бюро, чтобы он уведомлял тебя о всех заданиях Танджиро Камадо.

— Да, господин.

Слежку не стоит устраивать, но немного контроля не помешает. Я знал, что это привлечёт внимание, но мне было плевать. Мой брат мог привести меня к Третьей низшей луне, так что я не мог упустить этой возможности. Проблема в том, что я не знал, как называется гнездо этих пауков.

Немного поразмыслив, я задал очередной вопрос:

— Что насчёт массового призыва охотников?

— Хм... — Рику вновь начал листать ежедневник, после чего серьёзно затараторил:

— Вот... Шестнадцать охотников два дня назад были направлены в Лес Шицуру, а неделю назад семеро были направлены в сторону Фудзиямы.

Я нахмурился. Чутьё пока молчало... Не думаю, что это связано с третьей низшей луной. Низкоранговых истребителей частенько посылали на дело вместе, так что я точно так не выйду на след.

— Они поддерживают связь?

— Насколько я знаю, да.

— Хм, ясно. Молодец. Тогда пошли пару человек за этим Зеницу. Абонаи знает о передвижениях большинства охотников, покажи ему мой пропуск, и он выдаст тебе всю необходимую информацию.

— Да господин, — Рику поклонился мне и собирался уже отправиться выполнять приказ, как я его окликнул.

— Рику.

— Да, господин?

— Это пернатое недоразумение ведь передало тебе мои слова?

— Конечно! Мы всё приготовили. Баня растоплена, еда приготовлена. Всё как вы любите, господин.

— Ладно. Хорошая работа. Можешь отправляться.

Далее я занялся привычным для себя делом. Отправил всех Какуши по своим делам, а сам двинулся в баньку.

Уже улавливая приятный дым от горелых дров, двигаясь по пояс голый в сторону парилки, я заприметил кое-кто...

Огненные волосы, яркие глаза...

— Кёджуро, ты чего это здесь? — меня его прибытие и вправду удивило, месяц не виделись.

— Я слыхал, тебя послали аж в Киото.

— То было неделю назад, друг мой. Я уже давно вернулся.

— Хм? — я окинул его задумчивым взгляд, после чего кивнул в сторону бани:

— Попариться не желаешь?

— Почту за честь!

Обернувшись, я увидел одного из своих Какуши, разбирающегося с дровами неподалёку.

— Эй, Сумиёши, скажи Мираи, чтобы принесла Кёджуро полотенце, и пусть Джуро накроет на стол. Ещё достань саке из погреба, нужно угостить гостя.

— Да, господин!

Когда я обернулся к Кёджуро, он только усмехнулся:

— Да они у тебя по струнке ходят. Я восхищён, юный Такео!

На это я лишь махнул рукой:

— Ничего особенного. Пошли уже... — сделав пару шагов, я обернулся: — Кстати, как там твой брат поживает? После нашей последней тренировки он выглядел так себе...

Кёджуро тут же рассмеялся, заходя вместе со мной в предбанник:

— Всё хорошо! Мой брат очень крепкий!

Я криво усмехнулся:

— Он полон надежд. Ты его герой.

Не часто я видел Кёджуро смущённым, но это был тот самый случай...

Он очень любил своего младшего брата и, даже понимая, что у того слишком посредственные способности, всё равно тренировал его, даже я в этом поучаствовал в прошлый раз.

За этот год мы тренировались с Кёджуро раз пять, но всё же каждый раз я выносил из этих встреч много полезного. Могли бы встречаться и чаще, но у Столпов было слишком мало свободного времени. У всех, кроме меня... Если бы я лично не искал демонов и просто выполнял одни заданий, то сидел бы дома пять дней из семи, не меньше. Хотя, конечно, дело было в моём Обонянии. Я легко выслеживал цели и быстро выполнял работу.

Нет ничего лучше вечерней баньки, а после вкусного ужина в беседке... Кёджуро пил саке, а я потягивал холодный чай. Мы болтали о многом... Немного за жизнь, за фехтование, даже говорили о демонах, размышляли о том, как сильны Высшие Луны, а затем сошлись на мнении, что нам лучше стать сильнее, если предстоит подобная встреча.

В этот раз не тренировались. Кёджуро завтра направлялся далеко на север, да и у меня было чем заняться в ближайшее время. Наступили дни, которых я так долго ждал... Быть может, этот год был передышкой перед грядущим. Как и Убуяшики, я чувствовал, что грядёт что-то зловещее, именно поэтому готовился.

Оригинальный сюжет вот-вот начнётся... С появлением моего брата и сестры мир изменится, ведь история, в которой я оказался, была написана именно о них.

Кто же в этой истории я? Герой или злодей? Что же ждёт меня в будущем?

Кёджуро ушёл поздно ночью, а я остался в беседке, любуясь прекрасной луной.

«Что же будет дальше?»

Холодный ветерок обдувал моё не скрытое маской лицо. Она покоилась рядом, как и мой белый клинок.

Что ж...

— Время пришло...

Я долго этого ждал, но пора было приступать.

«Статус...»

http://tl.rulate.ru/book/93692/3375963