Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 69: Год спустя II

— Ладно, нам пора возвращаться. — Такео не хотел спорить. Всё прошло гладко, низшая луна была убита, от чего его настроение заметно поднялось. За этот год ему удалось выследить только одну. Неприятно, конечно, но тут ничего не поделаешь. Такео предполагал, что большинство из этих ублюдков скрываются среди людей, от чего охотиться на них для него было крайне сложно, не говоря уже о ком-то посерьёзнее. Ещё одна из причин того, почему не имело смысла искать другого напарника. Только кто-то очень сильный мог поспевать за ним на охоте.

Впрочем, он всё равно убил немало демонов, хотя и хотелось больше.

— Кстати... — когда они уже начали уходить, Такео вдруг окликнул Шинобу:

— Что ты делаешь в пятницу? — Он выглядел слегка смущённым. Однако, его серьёзный взгляд заставил даже её слегка замешкаться.

«Снова ты...» — Шинобу отвела взгляд.

— Эм... Ну... — и задумалась, после чего всё же нашла выход:

— Мицури позвала меня на горячие источники... А что? Тебе что-то нужно? Прости уж... Давай в следующий раз.

«Как обычно...»

Такео сдвинул брови. На самом деле пусть они и часто выполняли задания вместе, но за прошедший год им так и не удалось нормально поговорить. Шинобу будто намеренно избегала этого разговора. В начале Такео спрашивал напрямую, но это ничего не дало, поэтому в итоге ему пришлось хитрить. Ещё одна из причин того, почему он соглашался идти на охоту с ней.

Вдвойне раздражало то, что она спокойно соглашалась работать вместе, но в итоге разговоры были только о демонах, а когда заходила речь о чём-то другом, о чём-то личном — всё кончалось ничем. Раньше это выводило Такео из себя, но со временем он привык.

Поэтому спокойно спросил:

— Не хочешь поужинать вместе?

Сказать такое было непросто, но...

— Нет. — Её ответ был быстрым и чётким, даже холодным:

— Мне уже пора. Доберёшься сам. — Сказав это, она даже не обернулась, скрывшись среди деревьев.

— Вот же... — Такео пнул ближайший камень, после чего фыркнул:

— Мелкая...

На самом деле всё было не так плохо. Такео всё же удалось получить подтверждение Шинобу о том, что его кровь может вызывать у людей иммунитет. Она больше не могла этого скрывать, так что подтвердила его догадки. Однако после этого ничего... К тому же, спустя время у крови нашлась ещё одна странность. Но, об этом позже.

— И зачем мне всё это? — Такео уже ни раз задавался этим вопросом и всегда оставался без ответа. Он уже и сам не понимал, почему пытается заговорить с ней. В начале была какая-то цель, желание, были даже эмоции, хотя бы раздражение. Но теперь уже ничего. Она так часто убегала от этого разговора, но при этом столь часто была рядом, что Такео уже не знал к чему это ведёт.

Что у неё в голове? Чего она пытается добиться?

Даже его попытки стали слабее. Раньше бы настаивал, а теперь, получив такой ответ, даже не стал. Какой смысл?

Женскую логику было крайне сложно понять, особенно такой упрямой девушки как Шинобу. Сохранять целый год такое отношение... Такео знал о её выдержке и характере, но даже для него это было чем-то очень сложным.

Во всех вопросах она стала такой. Раньше она могла отвечать с раздражением, как-то вмешиваться в его дела, но не теперь. Шинобу будто провела какую-то черту, но в то же время стремилась к чему-то.

На самом деле она и сама не знала, что делает, и почему не может остановиться...

Такео вздохнул и отвернулся.

«Я этого всё равно так не оставлю...»

Слишком сложно было пробить её защиту, но именно после постоянных поражений в этом вопросе он не хотел проигрывать окончательно. У него уже давно возникло предчувствие, что останавливаться никак нельзя.

В любом случае пора было возвращаться... Вторая низшая луна убита. Теперь следовало бы уже немного прокачаться, чего он не делал уже давно по определённым причинам.

Ну, а после, вернуться в поместье и подумать о том, что же делать со старшим братцем и сестрой... Они уже были так близко...

«Мы скоро встретимся... Танджиро... Незуко...»

*

Когда ушла Шинобу, я решил больше не думать о ней. За прошедший год потрачено слишком много нервных клеток. Она настоящий мастер в притворстве и побегах от разговора.

И не только... В скорости я до сих пор уступаю. Хотя, с ней грубая сила всё равно не сработает.

Ладно, пусть пока побегает. К её удаче, у меня было полно работы.

Лучше займусь делом...

За прошедшее время со мной многое приключилось, хотя нельзя сказать, что это было чем-то особенным. Только вот недавно удалось подловить вторую низшую луну, а так одни мальки, да и только, если не считать десяток нормальных экземпляров, которые для нынешнего меня по факту те же мальки.

В общем, демоны, демоны, демоны...

Убил я немало, хотя могло бы быть и больше, если бы меня не ограничивала моя «проблема», а также явные действия Убуяшики, направленные на то, чтобы сокращать количество моих зданий. Я это точно знал, он будто как и Шинобу пытался вмешаться в мои дела и замедлить мой прогресс. Они словно помешались на идеи о том, что это мне навредит, а сколько слов то было о поддержке...

Не знаю, что у него в голове. Пытается ли он так выразить свою «заботу» или ещё что...

Но, ко всему этому я привык, принял и живу дальше. Споры и ссоры ни к чему не приведут. Предъявлять им за такое было неправильно. Эти двое чуть ли не единственные, кто помог мне и помогают по сей день. Так что я просто решил принять ситуацию и искал лазейки. Например, я ходил на охоту сам. Когда не было заданий, я как в старые добрые шёл и выслеживал демонов. Обострённое обоняние и слух отлично в этом помогали. Примерно половину так и убил. Мог бы и больше, если бы не приходилось возвращаться домой. Теперь то я уже не таскал с собой всё барахло, как прежде, иначе какой вообще тогда смысл иметь дом?

Организация, конечно, помогла со второй половиной демонов, так что присоединиться к корпусу было неплохим решением.

Как я мог качать тут права и требовать больше работы? Жадность ни к чему не приведёт. Мне даже задания специально подбирали, не лезли в мои дела и не вынуждали контактировать с людьми. Всё что от меня требовалось — это убивать демонов, чем я и раньше занимался, но теперь более официально, да ещё и с огромными плюсами, высоким положением и к тому же мне не было так скучно и одиноко как раньше. Относительно, но я всё же контактировал с нормальными людьми, которые меня понимали и принимали таким. Не то чтобы я в этом нуждался, но так явно лучше, чем когда-то.

К тому же я и без того неплохо нафармил очков системы.

Всё это ещё если не считать других плюсов в бытие Столпом, вроде денег и личного поместья со слугами.

Да, теперь я жил на широкую ногу, если так можно выразиться...

http://tl.rulate.ru/book/93692/3363893