Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 52: Особое испытание Шинобу и Такео II (16+)

— Шинобу, послушай меня...

— Заткнись! Не смотри! Не подходи! — Шинобу вдруг села, прикрылась и начал дрожать.

Никогда не видел её такой... Даже не знаю, какие испытания ей достались и повлияло ли это на ситуацию, но сейчас она будто даже не пыталась думать или слушать.

Чёрт возьми... Если так и дальше пойдёт...

Я скрипнул зубами и выругался:

— Ты совсем дура?! Хочешь спрятаться в такой момент?! Если ты не встанешь и не пойдёшь ко мне, то мы не сдвинемся с места! Ты должна идти. Не поддавайся этому демону. Он только и ждёт, чтобы один из нас подставил другого. Это наше испытание, ты не забыла?

Шинобу всё ещё дрожала, но всё же подняла голову и посмотрела на меня:

— Ты... Ты не понимаешь...

— Тц! По-твоему, жизнь кончится, если я увижу твои прелести? Не смеши меня! Кому они сдались вообще?!

— Что?! — её это явно разозлило: — Закрой рот! У меня отличная грудь! Ты недостоин её даже видеть!

Я фыркнул:

— Оглянись вокруг, дурочка. Я смотрю на кого-то кроме тебя?

— Э?

— То-то же... Хмпф! Мне нужна твоя помощь, а не сиськи. Я знаю, что для женщин это почти что равносильно лишению чести, и для мужчин всё иначе, но... Я клянусь, что никого не прикоснусь к тебе, и что о сегодняшнем никто не узнает!

— Ещё бы кто-то узнал! — выкрикнул она в ответ:

— Если кому расскажешь, я тебя расчленю и скормлю собакам!

— Тц... Встала и пошла ко мне! Хватит препираться. Сопротивляться этому демону не просто. Если продолжишь артачиться, то я сам приду и такое тебе устрою...

— Что?! Ах ты! Это подло! Ты только этого и ждёшь!

— Да кому ты сдалась, малявка?!

— Бесстыдник! Прикройся!

— Да чего ты там не видела, извращённая бабочка?

— Ах так?! Ты... Ты! — такого невероятного возмущения она явно не испытывала в своей жизни, а потому даже не смогла подобрать слов. Смотрела так, будто верила, что взгляда хватит, чтобы убить меня...

Боги... Вот я вроде и в западне, но как же это смешно! Как же забавно видеть её такой...

Но, я всё же понимал, что если начну в открытую над ней смеяться, она точно не станет сотрудничать, так что держался. Поиздеваюсь над ней потом, как всё закончится...

Ох Шинобу, я тебе буду напоминать об этом дне до конца наших дней!

От одного лишь этого чувства было так приятно на душе...

В итоге она всё же встала, а затем с обречённым видом сделал шаг и чуть тут же не упала, резко покачнувшись и уставившись на меня так, словно я в одно мгновение превратился в самое желанное лакомство.

Жуть...

— Ч-что это...

Чёрт, как же смешно... Видеть у неё такое похотливое выражение лица просто нечто!

— Пф... — я кое-как подавил смешок, но Шинобу тут же среагировала, и закричал в смущении:

— Ты извращенец! Не прощу!

— Да брось, спустя пару шагов всё может измениться, согласна?

— Кх... Заткнись!

— Теперь моя очередь... — я спокойно шагнул и тут же скривился.

«Вот чёрт... А это тяжко»

Её вид и реакция придавали мне сил. Это соблазняло, не спорю, демон всё усиливал, но видя её стремление укрыться от моего взгляда, защитить себя, но при этом найти способ выбраться вместе. Почему-то, это вызывало скорее не стремление наброситься на неё, а подойти и погладить, подшутить и позлить её, не со зла, а скорее... Я не знаю. Зачем?

— Шинобу?

— Ч-чего ещё?! Дай мне передохнуть! Это ужасно! Если бы я знала, если бы знала... Чёрт возьми... За что мне это...

— Шинобу...

Животную похоть затмевала какая-то нежность, и в те моменты я даже не осознавал этого. Быть может, всё дело в демоне или же я хватался за соломинку, чтобы не превратиться в зверя, но как итог...

Осталось всего два шага. Для неё и для меня.

...

...

...

— Не бойся.

— А? — она сглотнула, уже давно не в силах смотреть на меня. Вся красная и мокрая. Влажные волосы накрывали её лицо и мне так хотелось прикоснуться, что...

— Я тебя не трону, — сказал я будто специально, дабы остановить себя. Только так я мог держаться. Она не смотрела, мне хотелось, но, я понимал, что для неё это способ выстоять. Для меня же именно возможность видеть её позволяла достичь контроля над собой.

На мои слова Шинобу лишь ответила слабым кивком, вся дрожащая, едва способная стоять...

— Остался один шаг. Ты готова?

— Мм...

Я был уже на пределе. Словами не описать мои мысли и желания по отношению к этой девушке. Может быть в начале внешний мир и имел значения, как-то влиял на меня, но не теперь. Всё моё естество было сосредоточено на ней. Мне стыдно даже выделить что-то, чего бы я сейчас не жаждал сделать с ней, сделав этот шаг... Никогда в своей жизни я не испытывал ни к кому таких невероятных чувств и желаний. Это было влияние демона, несомненно, но в тот момент, лишь на секунду, я поддался мысли, а что, если это закончится?

Забавно, но к безумной похоти и нелогичной нежности, которой, казалось бы, не должно быть вовсе, примешался ещё и страх. Такой жуткий, такой холодный... Все пережитое до и будущие перспективы напомнили мне, что однажды я умру, что однажды не только закончится это чувство, но и то, что я не смогу увидеть её. До этого момента меня не волновала мысль о том, что я когда-нибудь умру от своей силы, но в тот момент всё изменилось...

Признаю, в тот миг я не был собой, но я не понимал этого, поэтому... Я сказал, едва найдя силы в шёпоте:

— Шинобу, кажется, я...

Она вздрогнула. Я же не в силах контролировать трясущуюся руку, начал поднимать её. Хоть разочек... Зная, что скоро всё закончится, пока это чувство живо во мне, я хотел бы, хотел бы сохранить одно прекрасное воспоминание.

Возможно, то была ошибкой, я бы никогда так не сделал после первого или второго шага, но теперь всё было иначе. Я будто оказался обнажён не только физически, но и сама моя душа полностью раскрылась перед ней. Не исключено, что слабые зачатки симпатии были так сильно усилены в тот момент, что этому попросту нельзя было сопротивляться. Возможно, что это испытание стало таким трудным именно потому, что передо мной стояла она...

Мне казалось, что уже через секунду все эти чувства погаснут и именно потому, что они однажды родились во мне, скорее всего их уже нельзя будет вернуть.

Знаю, эгоистично, но...

И вдруг, она на меня посмотрела.

— Такео... — её шёпот был едва различим:

— Не надо, прошу... Не надо...

Моя рука замерла в паре сантиметров от её губ.

Я вздрогнул.

Шинобу плакала и в тот же миг её руки опустились, и она показала мне Всё.

Меня как молнией прошибло! Ничего более прекрасного я в жизни не видел. Всё обострилось настолько, что я едва смог удержать своё сознание. Но, я не отвёл взгляд...

Потрясающе.

Однако, я не понимал одного... Почему она вдруг...

— Мы не можем... Только... Не так... — прошептала она ещё раз, не сдерживая слёз.

Я не понимал того, почему она плачет и что значат её слова, но... Когда она тоже открылась мне, я просто не знал, что делать дальше. Словно что-то в душе настойчиво убеждало меня послушать её, и что, если я поддамся сейчас, всё и вправду будет кончено.

Ещё есть шанс отступить.

В груди всё так сдавило, что я забыл, как дышать. Этот невероятный спектр эмоций просто выбил меня из колеи, лишил всех сил продолжать.

Наверное, она чувствовала что-то своё... Может, так хотела помочь мне.

Стоит признать — у неё получилось.

Давящее чувство подавляло всё остальное, и последний шаг был совершён одновременно.

Она плакала, а я, был настолько подавлен, что не мог вымолвить ни слова.

Но мы не отрывали друг от друга взглядов и, быть может, именно это, в тот день оставило на мне неизгладимый отпечаток.

Всё закончилось. В одно мгновение декорации сменились, и я потерял её.

— Шинобу?

Хоть напряжение и спало, все эмоции и желания утратили значения, но моё тело и голос всё ещё почему-то сковывал трепет...

http://tl.rulate.ru/book/93692/3269183