Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 48: Угроза Шинобу

— Я… Умираю?

Ответ Шинобу заставил меня напрячься, а далее она рассказала мне очень многое. О том, что я умираю становясь сильнее. По крайней мере по всем признакам человеческой физиологии. О системе она знать не могла, так что делала выводы основываясь на науке. Впрочем, это всё равно заставило меня немного, но заволноваться.

«Вот чёрт…»

Конечно, не то чтобы я не поверил, просто… Что я мог изменить? Я уже и так умер. При этом, кем я буду без силы? Остановиться и запрятаться в какой-то пещере до конца жизни? Я так не собирался жить. Выбор сделал сразу же. Все рано или поздно умирают. Лучше умереть кем-то, как было со мной в прошлом, чем никем, с парой десятков дополнительных лет.

— Ясно. Значит, так тому и быть.

Похоже, Шинобу ожидала такого ответа, а потому лишь посмеялась:

— Ты не исправимый упрямец. 

— Ты ведь не думала меня отговаривать?

— Это бесполезно, — она вздохнула: — Да и процесс уже запущен. Я попытаюсь найти способ замедлить проблему, но ничего не обещаю.

Теперь удивился уже я:

— Зачем тебе это?

— Кто меня знает?

Таков был её ответ. Хотя, уверен, что всё не спроста, учитывая, что она изучала мою кровь и теперь вообще у нас совместное задание. Может это специально, учитывая, что и я не был до конца честен.

«Ха-а…» — я мысленно вздохнул, после чего решил сделать ещё кое-что. Рассказать ей обо всех странностях, которые случаются с людьми из-за меня с самого первого дня, а главное, что это усиливается вместе с ростом силы.

И рассказав это, я спросил про то, чего хотел от неё:

— Ты поможешь мне найти лекарство? Смерть меня не пугает, но что касается всего этого… Если люди будут кидаться на меня, то это ничем хорошим не закончится.

Шинобу молчала. Я не видел на её лице сильного удивления или чего-то подобного. Да и потом, она подтвердила мои предположения.

— Я знаю об этом.

Она действительно знала. Что ж, учитывая, что в её поместье случались инциденты, она не могла заметить.

Тогда…

— Почему ты…

— Почему я не такая же как другие? — она усмехнулась и с вызовом спросила:

— А сам как думаешь?

Я раздражённо опустил брови. Опять она за своё. Я тут значит распинался, а она…

Но, видя моё лицо, Шинобу вдруг рассмеялась:

— Аха-ха-ха… Ты бы видел себя… Боже…

Я и без того ощущал себя не ахти, выкладывая столько какой-то девчонке, так ещё и попросил её о помощи, а она тут смеётся.

— Мы закончили. — В итоге я решил прекратить этот разговор, но…

— Успокойся. Не реагируй ты так… Я просто пошутила, — Шинобу вдруг, к моему удивлению, перестала играть, а серьёзно сказала:

— Я ценю, что ты хочешь, чтобы я помогла тебя. Проблема в том, что хоть у меня и есть некоторые ответы… — она замешкалась, что удивило меня. Ответы? Есть?

Но, заметив мой неподдельный интерес, она лишь виновато улыбнулась:

— Извини Такео, сейчас я не могу давать тебе никаких надежд. Я примерно выяснила причину того, почему не подвергаюсь воздействию твоей странной силы, но если скажу тебе… Это будет пустая надежда. Пойми… Я не специально пытаюсь скрыть что-то.

Сказанное звучало странно и было очень на неё не похоже… Неужели, то, что она выяснило, было…

«Моя кровь!»

Всё дело было в ней! Я моментально понял и в тот же миг, Шинобу, казалось осознала это, после чего вдруг отступила и серьёзно произнесла:

— Не делай глупостей, иначе я сама тебя остановлю Такео.

— О чём это ты? — я нахмурился: — Ты сама дала ответ, а теперь… Это угроза?

Вот только Шинобу повела себя ещё более странно:

— Я тебя предупредила. Если ты навредишь людям, то я сама тебя убью, так и знай.

Сказав это, и не дав мне даже ответит, она просто исчезла.

Я резко обернулся и выругался:

— Куда собралась?! Мы не закончили!

И в тот же миг…

*Дзынь*

На впечатляющей скорости я пересёк десяток метров и выхватил свой меч, столкнувшись с острием клинка Шинобу. Она была чертовски быстра, но я заметил дрожь в руках. Слабая. Хотя взгляд выражал лишь спокойствие и контроль.

Хм, мелкая!

*Дзынь**Дзынь**Дзынь*

Мы столкнулись ещё пару раз и мне удалось её оттеснить, но лишь потому, что она не пыталась ударить в жизненно важные точки. Её клинок будто… Она сдерживалась. Вот же…

— Что ты скрываешь? Говори! — прорычал я, продолжая давить клинком, в то время как она, сжимая зубы, побелевшими пальцами сдерживала моё давление. Её хрупкие руки и тело не были способны на такого рода поединок, а учитывая, что она явно не хотела меня убивать, оказалась в проблемной ситуации. Я был медленнее - факт, но я пользовался её нежелание сражаться. Вся эта честность, пусть я руководствовался и выгодной, но меня не устраивал такой ответ с её стороны. Она знала нечто очень важное, я чувствовал!

Ещё и угрожала… Какого чёрта?! За кого она меня принимала? 

— Ты… Такео! Прекрати! Не будь идиотом!

— Это я идиот?! Может и так… Может я не был честен до конца, но ты сама знаешь, я имею правду знать о своей силе! Моя кровь, что с ней не так?! Отвечай!

— Ты… Ты!

*Дзынь ** Дзынь **Дзынь *

Мы ещё пару раз столкнулись, а затем она попыталась скрыться, но я преследовал её ни разу не остановившись.

— Отвечай мелкая!

— Пошёл к чёрту!

Вот же…

К несчастью для меня, как бы я не пытался — она была слишком быстра.

— Поговорим, когда остынешь! — выкрикнув это, Шинобу в очередной раз ускорилась и полностью скрылась в ближайшем лесу.

— Ха-а… Твою ж!

*Бах!*

Я разнёс кулаком ствол дерева в щепки, после чего спрыгнул с ветки, убрал клинок в ножны, а затем выплюнул пару неласковых.

«Мелкая сучка…»

Как же она меня раздражала.

Отвратное чувство… 

Чуть подуспокоившись, я понял, что зря вспылил. Не знаю почему, но меня её недоверие выбесило. К тому же, разве я не имел права знать? Да, она ничего мне не должна, но всё же… Что там может быть такого, что мне надо ещё угрожать за это? Для неё может всё это просто какие-то исследования, но не для меня. Ей не понять, какого этого, быть объектом презрения или ненависти. Да, мне было плевать на людей, на всё это, но это так угнетало, так сильно, что…

Я сжал зубы. 

Почему всё так выходит?

Выбора не было. Пора было выдвигаться. Благо, я мог двигаться по следу Шинобу. Хотя, это было необязательно, учитывая, что она изначально мне рассказала о задании и нужном направлении. Я же, как опытный «путешественник», примерно знал куда двигаться. К тому же у меня были карты и ворона, которая в этом деле была не так уж и бесполезна.

Посему, забрав свои вещи, я двинулся в путь…

Путь был не близкий, в очень отдалённый район, туда я никогда не совался, потому что там даже не было городов, а значит и с «добычей» могли возникнуть проблемы. Как видно, я ошибался. Это задание нам выдал лично Убуяшики, не ясно почему меня послали вместе со столпом, но да ладно. Выясню после. Шинобу придётся мне многое рассказать, я её так просто не отпущу. Посмотрим, сколько она сможет бегать от меня…

http://tl.rulate.ru/book/93692/3249421