Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 19: Письмо

*

Прошёл очередной месяц. На удивление в Поместье Бабочки оказалось не так плохо, как я предполагал изначально. Природа и летний воздух мне нравились всегда. К тому же здесь было отличное тренировочное оборудование. Я неплохо так поработал над плечами и грудными мышцами, и довольно хорошо над руками.

Главный плюс — Шинобу не капала на мозги.

Свою форму вернул примерно за неделю.

Мне даже выделили деревянный меч и несколько манекенов. Еду приносила одна из трёх малявок, которые постоянно за мной подглядывали, но явно побаивались или и того хуже, как и остальные люди. Но я не навязывался. Они постоянно приносили мне еду, чему я был и без того рад. Сбежать я не пытался, хотя мог бы... Зачем? Тут кормили и давали крышу над головой.

В начале я слегка вышел из себя, но с кем не бывает? Столько времени людей не видел, и тут на тебя... После моего неприятного опыта с ними и опасений о том, что мне отрубят голову охотники — это не должно быть странным. К тому же меня почти контузило, только о потерях и думал, а надо ведь двигаться дальше.

Стоит поблагодарить Шинобу и извиниться за всё.

Конечно неприятно, что я не могу охотиться на демонов и никто меня не тренирует, ну и что? Месяц я хотел потратить на тренировки и потом уже выдвигаться. Потратил бы больше, будь у меня больше таланта, но с этим не свезло. Так что совсем немного тут и там, а потом буду рубить бошки демонам.

К тому же меня уведомили, что как минимум месяц меня не выпустят.

В общем, всё проходило спокойно, до одного дня...

— Мастер передала вам послание... — девочка, чьё имя я так и не вспомнил, протянула мне конверт с печатью бабочки.

— Хм? — я обтёр мокрое лицо полотенцем, после чего снова взглянул на конверт и закатил глаза:

«Как официально... Ну, конечно»

В её стиле. С ней я не виделся месяц, ни одного дня, ни одной секунды. С той нашей «ссоры» наши пути полностью разошлись. Хотя, я подозревал, что это только мне так кажется и это только меня радует. Запах её я ощущал частенько. Скорее всего эта девчонка что-то задумала.

Как будто затишье перед бурей... Меня это напрягало. Ещё одна причина того, почему я хотел уйти. Психологическое давление может и часть тренировки, но мне подобное было не по нраву.

И вот она сделала свой ход...

Признаюсь честно, любопытство брало верх. Я был готов к атаке, спустя столько времени не просто готов, а уже ждал её!

Но, нельзя было показывать нервозность. Она наверняка наблюдает...

Взяв конверт в руки, я с усмешкой глянул на девчонку, которая тут же отступила от меня и начала играть с какой-то монеткой в руке. Да, чего и следовало ожидать от её ученицы. Бедняжка зашуганная. Очевидно, что она так реагировала не только из-за меня. Надеюсь, ей платят за доставку писем не одной такой монеткой?

В любом случае...

«Чего же наша Госпожа мне там соизволила написать, а не сказать лично?»

Впрочем, я был рад, что не пришлось с ней видеться. Думаю, это встреча могла кончиться не лучшим образом. Наверное, она это тоже понимала. Похоже даже у неё были границы, и она не хотела избивать ребёнка. Не знаю почему, но это меня тоже злило. Терпеть не могу письма и переписки...

Далее я развернул конверт и начал вчитываться:

— Юный Такео...

«Кто тут юный, мелкая? На себя посмотри»

Стал замечать, что меня злит каждое её слово. Надо что-то с этим делать.

— Вынуждена сообщить, что твоё проживание в моём поместье слишком затянулось.

«Да неужели?» — я насмешливо скривил губы.

— Тебе стоит знать, что оставаться в нём на столь долгий срок могут только истребители демонов или люди в крайне тяжёлом положении. Ты же под эти категории не попадаешь.

Прочитав это, я раздражённо хмыкнул.

«Ну да... Ещё бы»

Знаю я как минимум несколько человек, которые не являются охотниками и спокойно здесь проживают. Хотя, я не такой полезный как они, но не суть, ведь я вообще не хотел здесь жить с самого первого дня!

В очередной раз решила развлечься за мой счёт... Сама ведь поставила мне месяц.

Шинобу явно решила меня выбесить ещё и этим своим официальным тоном... Однако, хоть меня это и бесило, но я уже преисполнился радости, ведь если я правильно понимаю, меня наконец-то выселят!

«Свершилось...» — сдерживая волнение и радость, я продолжил вчитываться:

— Правила вынуждают меня быть строгой в своих решениях...

«Бла, бла, бла... Хм?»

— Учитывая, что при тебе не было денег, я обязана уведомить тебя о принятом мною решении. Далось оно мне нелегко, ведь я твоя старшая сестра, которая заботится прежде всего о твоём благополучии...

От написанного здесь я едва сдержал смех. Неужели она думает, что это меня спровоцирует? Что за детский сад?

— С этого дня, Такео, ты покидаешь поместье бабочки. Канао отдаст тебе твои вещи. Всего хорошего.

«Ага и тебе того же...»

— Постарайся не умереть, и кстати...

[P.S

Отбор на звание Охотника прошёл неделю назад, и поскольку ты не соизволил туда явиться, то тебе придётся подождать ещё год. Какая жалость. ]

...

...

...

— АХ ТЫ! — я сдавил зубы так, что мои самые лестные слова остались при мне, но как же мне хотелось выплюнуть ей их в лицо!

Эта мелкая стерва явно написала об этом специально! Я пропустил отборочные! ТВОЮ Ж!

«Та-ак... Спокойнее! ВСЁ В ПОРЯДКЕ! Я ведь ещё не так силён, как стоило бы...»

Аррргх! К чёрту! Я ей это ещё припомню!

Шинобу Кочо, мы с тобой враги на всю жизнь, так и знай!

— Ху-у... Ху-у...

Дыхание...

Немного подуспокоившись и позабавившись пугливому виду этой... Канао? Которая отошла от меня уже на метров пять, я фыркнул и вернулся к письму.

Последний удар Шинобу, как я мог его пропустить?

— Ах да, Такео... Старшая сестра, конечно же рада была тебе помочь, но правила вынуждают меня сказать: после твоего лечения, питания и проживания, твой итоговый долг поместью составляет 100 000 йен. Если не вернёшь его в течении двух лет, то я буду вынуждена взять тебя под стражу и заставить отрабатывать долг. Поэтому, милый братик, постарайся там! Пока-пока. :3

...

...

...

— ШИНОБУ!

Эта девка! Она мне ещё и счёт выставила?! Вот же...

Я резко сжал письмо, затем смял его и в гневе разорвал на кусочки, после чего фыркнул и повернулся к ученице этой стервы. Та аж шарахнулась на два шага назад, но я сделал ей на встречу целых три!

— Э-эм... Не-не подходите...

Я сделал ещё шаг и, к моему удивлению, эта мелкая переместилась, да ещё и с такой скоростью, что мне аж перехотелось её хватать.

Хмпф! Ну и ладно... Быстрее меня? Плевать! Я ещё покажу этим мелким, что со мной не стоит шутить. Я КУПЛЮ ЭТО ПОМЕСТЬЕ И СОЖГУ!

В будущем я тоже буду играть грязно, клянусь!

Долг? Да я верну его в двойном размере! Я расплачусь по счетам! Мне не привыкать.

В итоге я остановился, посмотрел на эту мелкую в роли гонца и произнёс таким же сдержанным и официальным тоном, каким писала эта дурья бабочка:

— Передай госпоже Шинобу, что я всё понял и принял. Я верну долг, всё до копейки возмещу, на том наши пути навсегда разойдутся. Её компания была мне неописуемо приятна. Я ещё раз приношу свои извинения и благодарность, — поклонившись, я поднялся и сдержанно улыбнулся, разумеется, через силу:

— И тебе спасибо... Девочка.

Помнил бы я ещё её имя...

Однако, она мне даже не ответила. Неважно. Кому какое дело?

http://tl.rulate.ru/book/93692/3160824