Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 4: Два решения

Оказавшись у ручья я наконец узрел своё отражение... В тот миг испытал ни с чем несравнимое чувство.

— Это... Я?

Мне это напомнило ту сказку про гадкого утёнка...

— Ха-ха... — я не сдержал смех.

Бледный, болезненно бледный. Я будто не был живым. С огромным шрамом от когтей на лице. Пустыми, остекленевшими глазами цвета крови. Я выглядел как самый настоящий живой труп! И волосы седые, цвета снега...

Хотя, даже так, не то чтобы меня отталкивал подобный облик, беспокоила реакция людей. Я мог показаться слегка страшным, да и в прошлым был не красавчиком, но это же не повод называть меня демоном?

— Хм... Может, я чего-то не замечаю?

Обнюхав себя, я нахмурился. Даже запах был вполне обычный. Трупом от меня не воняло. Конечно, ладони холодные, но кровь в теле у меня циркулировала нормально, да и пульс был обычным. Солнышко грело. По всем параметрам я человек. Внешность ведь не повод забрасывать меня камнями?

Вообще, я быстро отпускал обиды. К тому же я не собирался обижаться на какую-то толпу. Желание отомстить быстро покинуло меня. Меня больше беспокоил сам факт того, что теперь не удастся контактировать с людьми, а так как я человек — это серьёзно может ударить по моему развитию.

«Вот же дерьмо...»

Мне требовалось стать охотником и требовалось что-то есть...

— Хм? Раз так...

Выбора не было. Я умел подстраиваться к реалиям мира. Планы пришлось поменять. Умывшись из ручья и заметив гору неподалёку я с холодной головой принял два решения.

1. Проверю реакцию людей ещё пару раз. Как они отнесутся ко мне, если я буду в маске?

2. Тут было довольно спокойно, поэтому могу переждать здесь. Погода уже не была минусовой, так что, если найду пещеру — смогу там укрыться. Неподалёку поля и дома жителей. Место спокойное с виду.

Жить одному не лучшая идея в мире демонов, но так как в цивилизацию мне путь был закрыт — поживу на отшибе, как отшельнику. Уходить далеко от людей было неразумно. Дорог я никаких не помнил и не знал, поэтому останусь здесь. Воду из ручья можно пить, еду можно как выловить в реке, так и украсть. Восстановлю только силы.

Вот и все планы на первое время. Если повезёт, научусь контактировать с людьми и может найду работу. Будут деньги, смогу себе позволить побольше всякого. Да и стоит начать тренироваться. Мне всё равно не найти охотника, а даже если найду, сейчас, если честно, я опасался, что его реакция может быть как у жителей того городка. Если дело не во внешности, а в чём-то другом, то я — труп. Всё же я воскрес, кто знает, какая у меня там «аура». Рисковать не буду.

Что ж, на том я и решил какое-то время пожить спокойной жизнью...

*

Время шло, и я постепенно поднимался на ноги. Болезненная и жуткая бледность с моей кожи немного сошла, и я стал выглядеть заметно лучше. На самом деле не урод, а довольно-таки обычный юноша. Шрам всё портил, но тут уж ничего не поделаешь... В прошлом у меня вообще всё лицо было в рубцах. Тут хоть снова молодой.

У меня даже глаза начали выглядеть не как у мёртвой рыбы. Одежда тоже поменялась, ведь я смог «обыскать» пару фермерских домиков. Выцепил себе штаны и рубаху. За это мне вообще не стыдно, потому что, как оказалось, люди в моём присутствии будто едут крышей и у них включается одна из трёх эмоций: ненависть, страх, отвращение. У меня же почти то же самое в ответ. Кому понравится такое обращение на пустом месте? Так что грабил их без зазрения совести.

Не знаю, что уж со мной такого, но даже маска не помогала. Как бы я не скрывал лицо и кожу, у людей просто что-то щёлкало в голове от моего присутствия. Примерно, как у демонов, при виде крови, вот такая же реакция была у людей на меня. Хотя, не все поддавались этому. Многие просто отводили взгляд или прогоняли меня, как бродячую собаку. Не исключено, что это было связано с моим внешним видом оборванца... Но, на контакт никто не шёл. Старики и дети в особенности быстро закипали, начинали кричать или чем-то кидаться.

Что ж... Если вход в мир людей мне был заказан — проживу и без них. Так я и решил выходить на ночные вылазки, пробираться в дома крестьян и тащить их добро к себе в пещеру.

Вообще, мне повезло, ведь в прошлом я уже занимался подобным, к тому же совсем не был трусом и был готов драться или убегать. В юности я и воровал, и работал вышибалой. Понятие «самурайский чести» японцев было мне неведомо. Мне приносили конверт, и я избивал того, на кого покажут. В этом мире тоже не прочь заняться подобным бизнесом. Большой спорт, конечно, в разы лучше, ведь там и чеки больше, но здесь, с этим телом и в моём возрасте, вряд ли удастся сделать карьеру...

Пока на проблемы не нарывался, но думаю, что это ненадолго. Я крал не много, тут и там, еды, одежды. В целом теперь я имел рюкзак, пару комплектов вещей, достаточно много риса, вяленого мяса, соли и сушёных трав, даже карту региона и немного денег.

Сейчас я собирался уходить, так как опыт подсказывал мне, что если продолжу воровать, то по мою душу могут прийти какие-нибудь «хранители порядка», или же сами крестьяне с вилами. Собаки легко могли поймать мой след и тогда мне несдобровать.

Выяснил я также и то, что у меня шла кровь, такая же красная и такая же тёплая. По все параметрам я был человеком, также потел и был таким же слабым, как обычные дети. Отжимался, бегал, приседал... Толку не много. Если так и дальше пойдёт, то не убить мне своего первого демона. Даже в прошлом мире в этом возрасте я был куда здоровее и активнее.

Конечно, одна неделя не показатель, но всё же я был опытным спортсменом и даже пару раз тренировал детей примерного моего возраста. Задатки бойца легко приметить, и у меня их не было. Возможно, с мечниками всё было иначе, но что-то это меня не радовало.

Теперь понятно, почему результат обычных тренировок не отмечался в системе. В этом просто не было смысла.

«Похоже, без системы мне ничего не достичь...»

Прискорбно было это признавать, ведь когда-то я работал на износ годами, а тут... Учитывая генетические данные и скверное питание, то мне придётся затратить на развитие ещё больше времени. Десятилетний ребёнок в этом мире может имеет и больший потенциал чем в моём прошлом, но этого мало.

Что ж, выбора не остаётся...

http://tl.rulate.ru/book/93692/3141871