Готовый перевод Flying-Bird Hourglass / Песочные часы Летящая птица: Глава 1.3

"Как вы себя чувствуете?" Доктор Ю попытался оживить атмосферу шутливым тоном.

"Я посетил похороны." - сказал я, задумываясь, как описать это, чтобы не звучало странно, "Я присутствовал на его похоронах."

"Вы имеете в виду..." Внезапно выражение лица доктора Лу стало серьезным, и он просмотрел бумаги на своем столе, чтобы найти дело, "похороны Жун Цяньшаня?"

"Да." Я кивнул. "Жун Цяньшань, шестьдесят восемь лет, жил в районе Сяошань Ханчжоу, южный двор Линь, здание 13, блок 304, умер от болезни сердца."

"Как вы... Подождите, а почему вы пошли?" - спросил доктор Ю.

"Я получил приглашение." - сказал я. Я достал письмо, "Вот." Письмо было прямоугольным, конверт был запечатан восковым печатным символом в форме песочных часов, а снаружи был украшен каллиграфическим эскизом летающих птиц.

Доктор Ю взял письмо, открыл его, наполовину веря, наполовину не веря. Судя по пожелтевшей бумаге, оно было довольно старым.

Что было написано в письме, я помню ясно до сих пор.

[Дорогой Йингвэн...]

http://tl.rulate.ru/book/93688/3131196

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь