Готовый перевод Flying-Bird Hourglass / Песочные часы Летящая птица: Глава 1.1

"Имя?"

"Ю Йингвэн."

"Вы записаны?"

"Да, к доктору Ю, в три часа."

"Пожалуйста, подождите здесь, доктор Ю скоро вас примет."

Я сидел на скамейке у стены. С тех пор, как меня выписали из Таолинской больницы, я почти не обращался за психологическим лечением, пока только принимал свои лекарства.

"Мистер Ю?" подошел доктор Лу и, пока он меня визуально осматривал, я заметил, что его взгляд непреднамеренно выражает удивление. "Почему вы пришли?"

"Я..." Я огляделся и понизил голос: "Неудобно говорить здесь на открытом пространстве". Вещи, которые я пришел обсудить с ним, были довольно странные. Или, скорее, не странные, а просто вещи, о которых я часто упоминал, когда был пациентом в Таолинской больнице которая, как известно, является психиатрической больницей. Естественно, эти вещи не рассматривались как рационально обоснованные.

"Хорошо, пойдемте в кабинет и там поговорим." Доктор Ю открыл дверь, отходя в сторону, чтобы пропустить меня.

Я понизил голову и медленно следовал за ним. Мне исполнилось шестьдесят пять в этом году. Мое физическое здоровье не было хорошим, но больше всего меня беспокоило мое психическое здоровье. Мои друзья говорят, что я не доживу до семидесяти. Я считаю, что уже чудо, что мне удалось прожить достаточно долго, чтобы уйти на пенсию.

http://tl.rulate.ru/book/93688/3131129