Готовый перевод Непростой Путь Про-Героя / Моя Геройская Академия Нирена Шода / МГА: Стать сильнее Всемогущего!: Глава 11.1 Рамки нормальности

Покидал я площадку в смятении.

Айзава меня развел, никакой путевки я не получил, зато способности свои сильно засветил. А учитывая вызов к директору, мог таки их спалить и раньше, еще на экзамене.

И дальше что? С таким успехом мои потуги на шпионскую игру не дотянут до Зоны Катастроф, потому что в Юэй есть гребанная крыса, в смысле не директор, а предатель, и его я так и не определил!

А если они не дотянут - то злодеи могут узнать мою настоящую способность, и тогда…

Дерьмо.

Что мне конкретно сейчас делать, тоже было решительно непонятно.

С одной стороны, имело смысл поскорее вернуться в класс, изучить завтрашнее расписание и дальше побежать разбираться с общежитием - проживая в соседнем городе в полутора часах езды, даже я не посчитал необходимым приехать заранее на несколько дней, а потому в данный момент жил буквально на чемоданах. Как и многие одноклассники, собственно.

С другой - не помешало бы перекинуться парой слов с Киотакой Шиньей. Хотя бы попытаться. Сильный союзник мне лишним не будет, и если с Мидорией контакт я уже наладил, а примерный способ наладить взаимодействие с Бакуго и Тодороки представлял, то вот этот… загадка.

Ну а с третьей стороны, моя основная головная боль сейчас - это…

Ко мне подошла веселая, милая девушка.

- Привет, я Тога! Тога Химико! Наконец-то эта скука закончилась! Мне не понравилось! А еще я все это время хотела с тобой подружиться, Нирен-кун! Давай общаться! Давай станем друзьями! Давай станем ближе!

Моя головная боль сейчас - это яндера, внимание которой я привлек. И которая выбрала именно сейчас перейти к решительным действиям и познакомиться со мной поближе.

Мозг со воображаемым щелчком вошел в боевой режим, начав просчитывать мои дальнейшие действия.

Что такое “яндера”?

Это распространенный типаж персонажей из аниме, у которых не все в порядке с головой. Повернутые на одержимой любви к другому человеку девушки. Маньяки.

Что это может означать в реальном мире?

Например, обсессивно-компульсивное расстройство. Или шизофрению. Но вероятнее всего - биполярное аффективное расстройство. Оно же - маниакально-депрессивный психоз.

Чем проявляется маниакальный синдром?

Повышенной возбудимостью, неадекватно позитивным настроением, ускоренной речью… повышенной разговорчивостью… нездоровым румянцем… безумным блеском в глазах…

Есть все это у Тоги? Есть.

Химико весело качала головой из стороны в сторону, улыбаясь и глядя на меня.

Моторное перевозбуждение - тоже есть.

Она может быть опасна?

- Давай. Я сам хотел с тобой поговорить.

Да, она однозначно опасна.

Девушка резко схватила меня за рукав куртки - я отстраненно отметил то, что она двигалась действительно быстро, явно кто-то тренировал, и тем не менее я успел понять, что она не вооружена и угрозы конкретно это движение не несло - развернула меня и настойчиво потянула куда-то.

Я не сопротивлялся.

Мне тоже не нужны были свидетели разговора.

Я собирался говорить с ней честно.

А маниакальной фазе биполярного расстройства свойственны еще и резкие, опасные смены настроения. Умножить это на боевые возможности этой девушки - и, если мы не найдем общий язык, она может кого-то ранить. Я смогу отбиться, но прикрывать и других будет сложнее.

Лучше увести ее в сторону.

Химико на мгновение обернулась. Ее губы вновь растягивала слишком широкая улыбка. Глаза блестели, как у наркомана. Или школьника, рубившегося в видеоигры всю ночь, что, в общем-то, одно и то же.

Кажется, я понимаю, что ей нужно.

Вопрос в том, стоит ли мне давать ей то, что ей, как Химико считает, нужно?

Ответ состоит из нескольких компонентов.

Прежде всего, сам факт ее нахождения в Юэй означает ослабление злодеев. Пусть не тех, с кем я столкнусь на Зоне… или тех?.. Не помню. Не важно.

Значит, по меньшей мере по этой причине ее стоит здесь задержать.

Или вывести из строя.

Дальше. Она полезна?

Она полезна.

В будущем, когда она сможет копировать чужие способности, она станет грозным противником. Союзником?

Но и сейчас она довольно сильна - быстрая, ловкая, гибкая. Обучена правильно двигаться, чувствуется сильная база, не уступающая моей собственной.

Откуда? Откуда у нее навыки? Как она вообще прошла экзамен? Психологическое тестирование в Юэей не проходили, Академия ограничивалась результатами от школьного психолога. Зря. Тога нестабильна. Но она гениальная актриса, наверняка просто убедила всех в школе в своей белизне и пушистости.

Но ее причуда не дает ей никаких боевых преимуществ, к тому же она не могла свободно ее использовать на других школьниках из-за риска дисквалификации. То есть она прошла исключительно за счет своих навыков? Сейчас не важно.

Ее причуда полезна в шпионаже и диверсиях.

Ее польза еще сильнее возрастает в контексте хорошего геройского снабжения и финансирования Юэй.

И я единственный на данный момент знаю, на что она способна.

И она уже изначально привязана ко мне: зафиксирована так же, как фиксируются на протагонистах яндеры в аниме.

И она легко поддается влиянию, ведь психика одинокого подростка лабильна. Это доказывает уже один тот факт, что она попала в Юэй.

“Значит, в теории я могу ее контролировать”, - заключил я.

Затем пришла вторая, запоздалая мысль: “Я, кажется, собирался быть героем…”

Но было уже поздно так думать.

Тога направлялась в сторону от главного корпуса, обходя спортивный зал, в котором мы сдавали тест на силу хвата. Мы прошли по ухоженной дорожке мимо аккуратных туй, дошли до края стены…

Прежде чем потерять из виду одноклассников, возвращающихся в огромное здание в форме буквы “H”, я поймал несколько ответных взглядов от отстающих - парочку удивленных, пару безразличных и один обеспокоенный. Сэцуна, которая присутствовала при нашем первом столкновении с Химико и имела время проанализировать ту ситуацию, напряженно смотрела то на меня, то на Тогу, не двигаясь с места.

Я показал ей интернациональный жест в виде кольца из указательного и большого пальца и остальных растопыренных. Все ок, мол, не кипишуй - я полностью контролирую ситуацию.

Хотел бы я так чувствовать на самом деле.

Завернув за угол спортивного зала, Тога завертела головой, выбирая направление. Видимо, просто ищет спокойное и тихое место. Я осторожно отцепил ее руку от своего рукава, демонстрируя, что спокойно дойду и сам.

На территории Юэй в принципе было очень много зелени, ухоженных деревьев, лужаек и клумб. Большое спортивное поле, на котором мы только что были, и вовсе окружал парк. Я ожидал, что Химико поведет меня туда, но она снова повернула и направилась к небольшой гимнастической площадке, окруженной стенами-скалодромами с трех сторон.

Тем не менее, вполне публичное место.

Может, я слишком плохо о ней думаю?

Я зацепился за куст, руку кольнуло. Вокруг никого не было, стояла тишина, и лишь в отдалении, напрягая слух изо всех сил, можно было услышать чужой гомон и чьи-то отрывистые команды. Здесь мы были одни.

Мы обошли ближайшую стену-скалодром, оказавшись в эдакой “коробке” с разными полосами препятствий, и девушка тотчас повернулась ко мне всем телом.

Она застыла в немного странной позе - сутулясь, руки бессильно опущены вдоль тела, колени чуть сведены внутрь. Облизнула губы, не сводя взгляда с моей руки. Я удивленно посмотрел туда же - и заметил небольшую царапину, на которой выступила кровь. Там, где поспорил с кустом.

Медленно стер красную каплю, глядя на Тогу.

Та сосредоточенно пробубнила:

- … нету. Мало крови...

Надо будет прикупить чеснока по дороге домой.

Иллюстрации:

Вот куда они пошли: красная стрелка показывает дорожку и проход, синяя - предполагаемое место событий (за спортивным залом и в окружении деревьев).

http://tl.rulate.ru/book/93663/3255561