Готовый перевод Непростой Путь Про-Героя / Моя Геройская Академия Нирена Шода / МГА: Стать сильнее Всемогущего!: Глава 10.6

Героическая моя часть требовала вмешаться и спасти damsel in distress по имени Момо Яоурозу, а часть расчетливая и манипулятивная - оставить все как есть, потому что ситуация эта, так или иначе, разрешится через пару секунд.

Кроме того, эта сцена несла наглядный урок, на который я хотел обратить внимание своих новых товарищей - и чем раньше, тем лучше.

У Момо задрожала губа.

Я оставил все как есть.

В конце концов… если я все равно настолько поломал канон… и настолько потоптался по бабочкам…

Знаете что? На*** бабочек.

Почему бы тогда не продолжить ломать канон дальше?

Наконец, Тога открыла рот, и четкими, рубленными фразами произнесла:

- Я. Хочу. Сидеть. Здесь.

Прищурившись, я наблюдал за… Момо.

Она могла ответить. Например, сказать, что наши места выбирали не мы, а Академия. Или возразить, что это ее место, ведь она заняла его раньше. Она могла бы спустить конфликт на тормозах, указав на то, что урок сейчас начнется, и они могут поменяться местами позже. Симпатичная брюнетка могла хотя бы апеллировать к мнению большинства, ведь было очевидно, что на героическом факультете должны были собраться, по большей части, поборники морали и борцы за всех хорошее против всего плохого.

Она могла хотя бы попытаться…

Или ее мог спасти один из нас, героев…

Но нет, ничего из этого не случилось - девушка с облегчением сгребла свою сумочку и аккуратно разложенные тетрадки и ручки и едва ли не бегом двинулась к пустой парте рядом с Юи на первом ряду, за которой, видимо, и должна была сидеть Химико. На остальных она старалась не смотреть, но ей, безусловно, сочувствовали, а кто-то и вполголоса сказал что-то утешительное. В общем, не думаю, что это сильно скажется на сплоченности класса или роли Момо в иерархии.

Но если и скажется… может, оно будет и к лучшему.

Я ни на миг не забывал, что впереди… меньше, чем через год… война. Да, теперь я точно стану героем, да, я, да и не только я, добился многого… но все это будет бессмысленно, если в будущем мы проиграем. Просто потому, что кто-то окажется слишком слабым звеном, и ему не хватит смелости или решительности.

Тем временем вскинувшийся было Киришима, который как раз и был тем самым героем, который мог бы спасти Яоурозу, грузно свалился обратно на стул - не будучи уверен в том, как именно теперь будет поступить героически. Он банально не успел вмешаться.

Да, и соображать тоже нужно уметь быстро. Ну ничего… я вас еще этому научу.

Я убрал руку с лица и уже серьезно, внимательно посмотрел в желтые глаза Тоги Химико.

Ну здравствуй, будущее.

- Привет.

Та мило, аккуратно и совершенно невинно улыбнулась, что никак не вязалось с ее предшествующим поведением. Гениальная лицедейка.

- Привет.

Продолжить диалог мне не дали.

Я с раздражением поднял взгляд. Дайте мне ее изучить!

Еще один поборник морали объявился, ну, еще бы…

Иида Тенья отстал от Бакуго и приехал на своих роликах вершить справедливость. Вскинув руку в непонятном, едва ли не фашистском жесте, он попытался начать компостировать Тоге мозги, которая уставилась на него исподлобья:

- Ты отняла уже занятое место у другой одноклассницы! Этот поступок был совершенно не героическим! Ведь мы все здесь равны! Я настаиваю, нет, даже требую, чтобы ты немедленно извинилась перед ней и вернула ее место!

Тога в ответ только оскалилась.

Во мне снова начала разгораться мрачная злость, которую этот самый Тенья вызвал еще на экзамене. Ах, Тенья, какой же ты все же потрясающий герой! Вмешался, как только конфликт разрешился. Поражаюсь твоей самоотверженности.

Не желая слушать очередные строчки с агитационного плаката, я встал, оказавшись с ним нос к носу.

Отвали, студсоветище! Это Я буду ей промывать мозги, а не ты! МОЕ!

Вытянув руку, я резко щелкнул пальцами перед его лицом, добавив щепотку причуды. Громкий хлопок оборвал излияния парня и вдобавок растрепал ему волосы, сбил с панталыку. Я перехватил инициативу.

- Послушай... Тенья, - я выпрямился. оказавшись, к своему удивлению, на пару сантиметров выше, чем он. - Ни разу не защищаю действия нашей новой одноклассницы, уверен, ей должно быть… несколько стыдно за них, и я тоже ожидаю, что она в будущем извинится за свое поведение, ведь в нашем коллективе конфликты будут излишни.

В этот момент я опустил взгляд и еще раз посмотрел в глаза хищной блондинке, попытавшись передать одним только взглядом, что если она сейчас не прислушается и начнет подрывать мой авторитет и сплоченность этого класса в первый же день… то я ее закопаю в первом попавшемся парке.

Я резко перевел взгляд на открывшего рот почти-что-старосту. Нет, дружок, в моем классе старостой ты не станешь, я это тебе сразу гарантирую:

- Однако мы все, - я обвел новых и старых товарищей широким жестом, - теперь студенты лучшей школы профессиональных героев в стране. Ты знаешь, чем занимаются герои, Тенья? Они, то есть будущие мы, ежедневно сражаются с преступниками, которые, поверь, будут куда более пугающими и страшными, чем вчерашняя обычная школьница, - тут я ткнул рукой уже в сторону Тоги, сам в этот момент думая “ой, я в этом сильно сомневаюсь”. - Поэтому каждый из нас должен быть в состоянии держать удар, и должен быть готов к сеансам психологического давления.

Честно скажу: в этот момент я полагал, что Айзава, когда придет, просто вернет всех на свои места, и моя речь не будет иметь долгосрочных последствий.

Иида подавился словами и замер, со вскинутой рукой, как истукан. Судя по широко раскрытым глазам за стеклами очков, о таком аспекте нашей жизни он и не думал.

Впрочем, обведя окружающих одноклассников взглядом, я с сожалением был вынужден констатировать, что об этом не думал никто, кроме меня и, возможно, Юи. Даже хмурый Бакуго, видимо, не оценивал свой “вклад” в психологическую закалку Мидории с такой точки зрения. И ведь если парень, которого блондин откровенно буллил и изводил до этого момента, не сломался и таки пошел на героический, то он - действительно сильная личность. Черт. Его до сих пор нет.

Так, я не договорил. Я только разгоняюсь!

- Я вот, сидя рядом, дал нашей однокласснице Момо, - ох, как же хорошо без хонорификов! - возможность самой отбить этот “удар”. Да, возможно, лицемерно и слишком самонадеянно с моей стороны, - тут я совершил короткий поклон в сторону удивленной брюнетки, - поэтому прошу прощения за мои действия, точнее, бездействие. Однако я искренне думал, что делаю как лучше.

А вот теперь пришло время тебя закопать, лицемер ты очкастый.

Я ткнул пальцем ему в грудь, увидев сквозь стекла расширившиеся в шоке глаза.

- А вот о чем думал ты, Тенья? Ты не только не вмешался в момент конфликта, когда это было бы актуально и могло помочь Момо набраться решимости отказать. Как хотел сделать Киришима, - да-да, ты, парень, я все видел, я умею не только ругать, но и хвалить, - который собирался вмешаться, но просто не успел. Нет. Ты сознательно пришел позже, когда Момо уже выбрала свою тактику поведения, и дальше ты попытался решить ее проблему за нее. Не дать ей самой справиться и, следовательно, стать сильнее. Выиграть чужую битву, которую ты сам, как ты посчитал, вытянешь.

Я еще раз его ткнул в грудь. Не воздушный шарик, не лопнет.

- Ну вот победил бы ты, заставил их обратно местами поменяться. И как бы это помогло Момо стать сильнее? И как бы это помогло ей, - я качнул головой в сторону Тоги, умильно наблюдающей за происходящим, - влиться в общество? Как бы это вообще помогло хоть кому-то, кроме тебя, а?

Ставя точку, я сел обратно на стул и язвительно добавил, понизив голос:

- Ты уже пробежал мимо, когда надо было подать руку помощи.

Тенья выглядел крепким, крупным парнем, но дрожал почище Момо. Молча, едва не спотыкаясь, он добрался до своего ряда и тихо сел.

Упс.

Кажется, я перестарался.

В классе повисла мрачная, напряженная атмосфера. Я заметил взгляд Юи, которая сокрушенно покачала головой и ткнулась лбом в плечо Сэцуны.

Ладно. Назвался груздем - полезай в кузов.

Хотел ломать канон - ломай…

***

http://tl.rulate.ru/book/93663/3255551