Готовый перевод Непростой Путь Про-Героя / Моя Геройская Академия Нирена Шода / МГА: Стать сильнее Всемогущего!: Глава 7.8

Пришлось объяснять.

Очевидно, что две основные причины я не мог раскрыть никому. Ни то, что мне необходимо попасть именно в “А” класс, ни то, что я почти на сто процентов уверен в том, что будет представлять из себя экзамен, и потому не переживаю за свои результаты, будучи уверен в исходе.

Как мне было известно из прошлого мира, вступительный экзамен в нашем году поступления - это масштабный замес с кучей хрупких и бестолковых, но грозных роботов, где каждый разбитый бот - очко нападения, а спасенный товарищ - очко, соотвественно, спасения.

Почему я “почти” в этом уверен? Потому что вступительный экзамен в Юэй меняется из года в год, и помимо различий в сеттинге полигона - иногда город, иногда пляж, иногда парк, и так далее - у них там и не всегда роботы. Да, еще пять лет назад на экзамене против абитуриентов выступали нанятые герои из нижний строчек рейтинга и студенты-старшекурсники. Да, звучит не очень честно.

… но и третья причина моего отказа от рекомендации, которую я и озвучил Сэцуне и, как оказалось, вполне разделил с Юи, ни разу не была враньем. Моя душа, давно потонувшая в круговерти рутины, тренировок и спаррингов, буквально ЖАЖДАЛА сражения. Я до дрожи в руках хотел настоящей драки и соревнования с настоящим противником… пусть это и будут безобидные консервные банки и школьники-мутанты.

- … в общем, Токаге-сан, я верю в то, что всем людям, которые хотят чего-то добиться, нужны победы. Именно твоими заслугами измеряется твоя уверенность в своих силах. А я хочу побед и хочу быть в себе уверен.

Дослушав мой ответ и немного помолчав, пока я медитировал на сматываемые бинты, Токаге нерешительно обратилась ко мне:

- Нирен… в смысле, Шода-кун…

Я поднял бровь.

- В смысле, Шода-сан!

Я задрал вверх и вторую.

- Да блин, э-э, Шода-сама?..

Больше бровей, чтобы их поднимать, у меня уже не было, так что я просто устало вздохнул и сказал:

- Да брось ты эти именные суффиксы, сил моих нет. Чтоб хоть кто-то их в разговоре со мной избегал, общался по-человечески, но нет, везде этот культурный код… Просто Нирен или просто Шода… Токаге-сааан.

- Эээ?! Это нечестно!!

- Бывает, - философски пожал я плечами.

Сэцуна аж окосела:

- Да ты издеваешься!

- Так что ты хотела? - спросил я, переводя тему, так как девушка благодаря возмущению уже избавилась от своей непонятной зажатости.

Она снова набрала воздуха в легкие, как всегда делала перед каким-то диким предложением, поэтому я даже не удивился:

- Тренируй меня! Пожалуйста! Или, скорее, - ее взгляд на мгновение метнулся к удивленной Юи, - тренируйте меня! Пожалуйста!

Первой мыслью было: ну нафига мне такой гемор?

Пришлось подавить страдальческий вздох.

Судя по Кодаевскому выражению лица, мы и в этом мыслями сходились.

… а потом пришла вторая мысль, благодаря которой я сразу же стал серьезнее.

Впереди - война.

Рано или поздно, но я потопчусь по бабочкам достаточно, чтобы история развивалась иным образом, чем в известном мне будущем.

Я не могу предсказать, что там и как будет.

И потому не могу предсказать, кто окажется под ударом, а кто и вовсе, возможно, погибнет.

Об этом тяжело думать, но думать об этом нужно.

Впереди - война.

Старого и нового, героев и злодеев, серого и черного.

И в эпицентре этой войны будут подростки, вчерашние школьники, которые еле-еле научились… чему-то.

Если я могу повысить хоть чьи-то шансы на выживание - это мой священный долг.

Возможно, так я спасу жизнь этой смешной веселой девчонке.

В конце концов, я же… герой.

Так что вы знаете, что я ответил.

- Почему бы и нет?

***

http://tl.rulate.ru/book/93663/3152901