Готовый перевод Непростой Путь Про-Героя / Моя Геройская Академия Нирена Шода / МГА: Стать сильнее Всемогущего!: Глава 5.7

- То есть я что, должен просто сидеть и ждать подходящей катастрофы, где я смогу оказаться полезным? - спросил он тихо.

Я встал из-за парты, зевнул и потянулся.

- Нет. Ты уже сказал про причуду, а я сказал про ее использование с головой… Но самое главное для того, кто хочет стать героем - это упорство. Нет, ты не должен сидеть без дела. Все, кто много тренируется, все, кто хочет поступить в Юэй, или в Шикецу, или в… как ее… а, вспомнил, Академия Кецубуцу. Короче говоря, все будущие герои знают, что если развивать причуду - она станет сильнее, точно так же как если тренировать тело, оно станет сильнее, точно так же как если тренировать умение сражаться - ты станешь сильнее как боец. Именно поэтому МЫ, - я указал на Юи, потом себя, а потом сжал кулак, - ТОЧНО станем героями. Не потому что нам повезло, а потому что мы упорно и ежедневно работаем для того, чтобы стать лучшими.

Я ткнул в Микумо пальцем, едва не попав ему в грудь:

- Ну а ты переживаешь, что тебя заменит любой катер, да? А давай представим, что если ты будешь тренировать свою причуду каждый день ближайшие три года, то окажется, что ты станешь гораздо быстрее, чем любой катер, а? А вдруг, если ты будешь тренироваться день и ночь, ты окажешься единственным, кто будет способен передвигаться по морю во время шторма, а? Да, конечно, не у всех из нас такие же яркие причуды, как у Старателя. Не у каждого есть такой талант, как у Всемогущего. Но это не значит, что нужно сдаваться. Это, блин, значит, что нужно играть с теми картами, которые тебе выпали, и стараться выжать из них максимум! А не ныть о том, как кому-то другому повезло. Героями становятся не те, кому повезло, а те, кто не сдается. Вон, Бест Джинс может подтвердить, - я махнул в сторону Юиной книжки.

Класс молчал, Юи молчала, гость тоже.

Я повернулся, чтобы уйти, но решил все ж добавить надежды потерянно смотрящему в пол пареньку:

- И, знаешь, когда ты, все же, поступишь в какую-то из геройских академий, тебе ничего не мешает попросить инженеров сделать тебе костюм, скажем… с баллоном воды под давлением на спине и двумя шлангами, которые будут идти к ногам - и, в результате, давать тебе ускорение на суше. Верно ведь?

Челюсть Микумо медленно отвисла.

А я, довольный произведенным эффектом, вышел из класса.

Хотя стоп. Бросить крутую фразу-то я бросил, круто уйти в закат - ушел, но куда я ушел-то, если урок сейчас начинается?

Мда, незадача.

Посмеявшись, я заскочил в туалет и потопал обратно.

***

А на следующий день, только успел я усесться за парту - даже Юи еще не было - ко мне подошла целая… делегация (не могу подобрать другого слова) одноклассников.

Среди них были и те, кому я вчера малевал героическое будущее, и те, кому подобного счастья не досталось. Был и, так сказать, посол.

Оным выступала самая веселая, яркая и непосредственная девчонка в классе - эдакое локальное солнышко и землятресение в одном человеке по имени Акари. До встречи с ней я считал две косы… точнее, два типичные для аниме длинных хвоста просто расхожим клише, не имеющим отношения к реальности.

Ну, у нее были эти самые косы, да. С бантами и вот это вот все.

Эта самая Акари, прямо скажем, провокационно села пряма на край моей парты, и с места в карьер начала толкать речь:

- Шода-кун! - ого, меня повысили. - Мы, посовещались всем классом и решили… очень-очень попросить тебя нам помочь!

Она снова вскочила, склонилась в чем-то, отдаленно напоминающем поклон и молитвенно сложила перед собой руки. Причем сделала все это так энергично, что едва не зарядила мне одним из хвостом по лицу.

При всей моей черствости не улыбнуться было невозможно.

- И как же вам помочь, дорогие одноклассники?

Подошла Юи. В своей манере, ничего не спрашивая, села на подоконник позади меня, достала книгу, но не открыла - слушала.

- Мы, все кто подошел… ну, исключая тех, кто вчера подошел… то есть, не подошел, но… ой, короче, мы просим тебя нас про-кон-суль-тировать! - протараторила девушка. - Касательно причуды и карьеры героя!

- Как вчера?

- Да! - Акари радостно замотала головой, заменяя своими хвостами вентилятор. Я заметил, как парни позади ее сдвинулись с места - кто отодвинулся, кто… наоборот, придвинулся.

- Да без проблем, ребята, - ответил я, потому что иначе бы заржал, - кто первый?

- Ну..

- Мы…

- Я! - вскинула Акари руку, подходя ближе и без всякой тени смущения задвигая всех остальных на затворки класса. Никто, впрочем, против не был - вряд ли бы без нее много кто решился подойти к большому и страшному… точнее, маленькому, но все равно страшному Нирену Шоде.

- Хорошо. И что у тебя за причуда, Акари-сан?

- Ой, можешь и без суффикса, а можешь и “тян” использовать, ты такой кл… ой… в общем, я могу общаться с кошками! Узнавать, что они видели, где побывали и где находятся сейчас, просить их что-то сделать, ну, не сложное. Э-это, ну, конечно, не боевая причуда, но… как ты и говорил, я готова стараться и… ну…

В этот момент, видя ее глаза ближе, я вдруг осознал, что вся эта веселая “тараторика” - не более чем маска, защита, как у самурая - ее холодное спокойствие.

Более того, девушка-девочка Акари ни на что и не надеялась. Она уже заранее смирилась и приняла мой, очевидно, отрицательный ответ. Глаза ее - кстати говоря, красивые, большие глаза, причем с той самой хрестоматийной кошачьей щелью-зрачком - были едва ли не на мокром месте. Хотя она всю эту тоску скрывала мастерски.

Что ж. Отрицательный ответ у меня, действительно, есть.

Но его я тебе не дам.

В конце-концов, даже если люди, которым я тут распихиваю советы налево-направо, героями и не станут, они, как минимум, могут заняться собой, вырасти как личности и научиться чему-то полезному.

Акари истолковало мое молчание по-своему:

- А… ага, я тебя так поразила своей неземной красотой, Ш-шода, что ты и думать забыл про причуды, призна…

- Я не сказал нет, Акари.

http://tl.rulate.ru/book/93663/3132290