Готовый перевод Marvel: Baldur Odinson / Марвел: Бальдр Одинсон: Глава 253: Правда

"Ты рано", - сказал голос позади меня, но я не испугался и не удивился.

Я попросил Амору помочь мне с заданием. Она появилась между деревьями в длинном зеленом плаще с капюшоном, закрывающим все тело. От такого холода она даже не дрожит, но на ней плащ, чего я не понимаю.

"Спасибо, что встретила меня здесь, Амора", - сказал я ей в знак приветствия.

"Я всегда помогу тебе, если ты попросишь", - она улыбнулась.

У нас еще не было времени поговорить, мы держимся на расстоянии и вежливы друг с другом, просто обмениваемся улыбками.

(Как я это ненавижу.)

"Ты готов?", - спросила она меня.

"Да, как это работает?"

У Гидры есть не только устройства для отслеживания моих полетов, но и устройства, которые поймают меня, если я проникну на базу, используя манипуляции со светом, чтобы стать невидимым, плюс силовое поле вокруг всего объекта.

"Ничего сложного, я просто силой выведу твой дух из тела в астральный план, а затем отправлю его туда, куда ты захочешь".

Со всеми защитными системами я не мог войти и выйти незамеченным, поэтому попросил Амору помочь мне что-нибудь придумать.

"Давай сделаем это поскорее", - сказал я Аморе.

Она стоит передо мной, улыбаясь, и вдруг меня охватывает дурное предчувствие. Она действует быстро, без предупреждения, и бьет меня в грудь тыльной стороной ладони. Я чувствую себя странно, но не борюсь с этим чувством, зная, что если бы я это сделал, то не смог бы войти в астральный план.

Мое безжизненное тело падает на землю, а я парю в воздухе, в отличие от астральных проекций, показанных в фильме "Доктор Стрэндж", моя душа была не прозрачной, а золотой.

"Твоя душа очень сильна и красива, но тебе стоит изменить свою форму, чтобы она была похожа на твое тело, в таком виде ты, скорее всего, напугаешь того, с кем захочешь поговорить".

Я закрываю глаза и думаю о своем теле, затем моя золотая форма превращается в мое прекрасное физическое тело.

"Я отправлю тебя сейчас, просто подумай, куда ты хочешь попасть".

Амора вращает руками в воздухе, и все вокруг меня искажается, а когда зрение приходит в норму, я оказываюсь в камере с белым полом и стенами. В комнате не так много вещей, кроме простой военной кровати, стола и стула.

"Кто ты?"

Я оборачиваюсь и вижу женщину, которую искал, - Ванду Максимофф. Одетая в белую рубашку и простые брюки, она имела длинные спутанные волосы, а ее красивое лицо было заляпано косметикой. Она стояла и смотрела на меня. Прежде чем я успел ответить, я дождался следующего шага Аморы, который не заставил себя ждать: слой бесцветной энергии, исходящей из моего тела, окутал всю комнату, запечатав ее внутри.

"Я знаю тебя. Ты часть Мстителей, Викинг!"

Она не замечает движения Аморы и продолжает смотреть на меня. Не дав мне ничего сказать, она заставляет стол и стул полететь в мою сторону, но они просто проходят сквозь мое тело и взрываются на стене позади меня.

(Одно из преимуществ астральной проекции).

"Что? Голограмма?" - сказала она себе.

"Я пришел сюда не для того, чтобы причинить тебе вред, мисс Максимофф".

"Тогда зачем ты пришел?", - спросила она, обходя меня, возможно, размышляя, как мне навредить.

К счастью, она только что пробудила свои силы и не слишком их контролирует, так что в таком виде она ничего не может мне сделать. Похоже, она это понимает и не продолжает нападать на меня.

"Я пришел, чтобы рассказать тебе правду о Соковии".

Это еще больше привлекло ее внимание.

"Так вот зачем ты пришел? Чтобы отравить мой разум ложью?"

"Мне жаль это говорить, но ты была отравлена давным-давно".

Ванда лишь улыбнулась мне и скрестила руки.

"Тогда давай, расскажи мне свою ложь, пока не пришли стражники".

"Ни один стражник не придет, мы под защитой. Что касается вещей, которые я собираюсь тебе рассказать, то когда я начну с тобой разговаривать, ты скоро поймешь, что это не ложь".

"Почему ты так уверен в этом?"

"У тебя есть некоторые псионические способности, мисс Максимофф, конечно я не дам полный доступ к своему разуму, но ты сможешь почувствовать, правда ли то, что я говорю, или нет".

Ванда, кажется, принимает это, конечно, она все еще настороже, но потом я начинаю рассказывать, и со временем ее холодное лицо меняется, сначала на шок, потом на гнев. Она знает, что я говорю правду.

***

Бальдр

Исследовательская база Гидры, Соковия, на границе со Словакией и Чехией.

Через час после начала разговора с Вандой.

2014 год.

После часа разговора мне наконец удалось передать Ванде всю имеющуюся у меня информацию о Соковии. Несомненной правдой было то, что вся информация, которую я ей передал, была очень подробной и полной, что не давало ей шансов найти оправдание тому, что я ей рассказывал, даже если бы она проигнорировала свои способности.

Ее реакция была ожидаемой: Гидра использовала восстания против американцев как прикрытие, чтобы сохранить базу в тайне. После того как они обнаружили, что не могут использовать скипетр Локи, чтобы зарядить энергией оружие Читаури, оставленное в Нью-Йорке, они изменили свои исследования и стали использовать человеческих подопытных кроликов.

Тут-то и появились близнецы Максимофф, которых руководитель исследования доктор Лист убедил принять участие в экспериментах. И не только их, многие люди из группы антиамериканских протестующих согласились принять участие в экспериментах.

Доктор Лист обнаружил, что у близнецов есть особый ген, ген X. Это было неудивительно, ведь мутанты - обычное явление. Но его взволновало то, что у него была теория, как использовать скипетр Локи, чтобы пробудить силы дремлющих мутантов. Пробуждение мутантов было очень случайным, чаще всего оно происходило после того, как мутант испытывал сильный психический или физический стресс, но бывали случаи, когда пробуждение происходило без каких-либо признаков, поэтому, если Доктор смог бы найти способ пробуждать мутантов с помощью скипетра, это стало бы большим подспорьем для Гидры.

Когда я рассказал ей все, она явно поверила мне, но, несмотря на это, она не хотела вступать в Мстители. Самым ярким воспоминанием в ее жизни было то, как у нее чуть не отобрали семью из-за ракеты с надписью Старк на боку. Этот опыт очень травмировал ее.

В этой реальности, поскольку я присматривал за ней, мне удалось предотвратить попадание первой ракеты, которая должна была убить ее родителей, но даже в этом случае вторая ракета, прилетевшая следом, все равно упала в комнату, заставив ее взглянуть на имя Старка, и хотя через несколько секунд ее и родителей вынесли из квартиры, ущерб был нанесен.

Мне удалось спасти ее родителей, но я не смог избавить ее от страха перед ракетой, которая может взорваться в любой момент. Спустя годы ее мать умерла от болезни, а отец погиб в результате несчастного случая, но этот случай на самом деле был убийством. Гидра хотела поднять восстание, поэтому использовала различные способы, чтобы это произошло, и отец Ванды был одним из них.

Я рассказал ей об этом, умолчав о том, что следил за ней с детства, а также о том, что оружие, с помощью которого напали на ее родителей, продал не Старк, а его бывший партнер, который уже мертв.

"Вот как все было на самом деле, мисс Максимофф", - сказал, когда закончил свой рассказ.

http://tl.rulate.ru/book/93658/3472421