Готовый перевод Marvel: Baldur Odinson / Марвел: Бальдр Одинсон: Глава 6: Пир

После боя меня практически затащили в пиршественные залы. Они были огромными, с несколькими большими столами и пылающими каминами вокруг них, а в центре стоял деревянный трон Одина, но по традиции Один посещает этот зал только после войны, чтобы помянуть и почтить погибших, так что, если бы король присутствовал на каждом празднике, атмосфера была бы не очень. Как веселиться под взглядом всеотца.

Тор и его друзья подвели меня к центральному столу, и вскоре слуга подал нам несколько рогов, наполненных, как мне показалось, медовухой.

"Давай, брат, первый раз ты будешь пить как мужчина".

Я беру один из рогов и начинаю пить, пока все молчат. Это, конечно, самый крепкий напиток, который я когда-либо пил в своей жизни, на вкус он сильно напоминает молоко с непонятным привкусом, но через некоторое время становится все вкуснее и вкуснее. Я поднял рог над головой, чтобы заставить себя выпить все до последней капли. Часть медовухи попала мне в рот, а когда я допил, то закричал изо всех сил, бросив рог на землю.

"ЕЩЕ!"

"ДАААААА!", - весь зал гудит от радости, они начинают пить и есть, как будто завтра не наступит, я сажусь и беру еще одну порцию.

"Должен сказать, Бальдр, ты действительно заставил меня на мгновение испугаться. Я чуть не послал молнию в лицо этому гиганту".

"Я рад, что не сделал этого, Тор, мне просто нужно было узнать, кто я такой".

"Я рад, что ты узнал это и одолел приближающуюся смерть. Хахахахаха".

Хогун протягивает мне тарелку с мясом, и я начинаю быстро есть. До этого момента я и не осознавал, насколько же голоден.

Подождав, пока я утолю голод, Фандрал указывает на мою руку.

"Ты должен позже показаться лекарям, принц. Хотя и рана не выглядит особенной, но лучше быть осторожным".

Я даже не знал, что ранен, я посмотрел на свою руку, кожа слегка покраснела, эту рану нанес не Морозный Великан, а мои силы, как и Тор, я все еще не контролирую свои силы, мне нужно оружие, такое как его молот, чтобы служило проводником, пока я не привыкну к своим дарам.

Как раз в тот момент, когда я об этом думаю, ворота зала открываются, и в него входит черноволосый подросток в доспехах с золотыми рогами. Все прекращают праздновать и смотрят на подростка.

"Что должен сделать человек, чтобы получить здесь немного медовухи?"

Все начинают смеяться, а Локи берет свой напиток и подходит к нам, по пути здороваясь со знакомыми.

"Младший брат, я слышал о твоей победе на арене, неплохо, жаль, что я это пропустил".

Я встаю и обнимаю Локи. Он садится рядом со мной и начинает пить.

"Итак, Локи, расскажи мне о своих тренировках в Альвхейме, эльфы скучные, как я слышал?"

Локи, казалось, был чем-то раздражен, но Тору ответил.

"Обучение прошло хорошо, брат. А что касается твоих опасений, то ты сам все узнаешь, когда тебя отправят туда позже".

"Нет! Я не пойду, в этом королевстве есть только леса и сады, где танцуют и поют лесные и лунные эльфы. Это пустая трата времени".

И снова мы с Локи были ошеломлены глупостью нашего брата.

"Ты забыл про эльфов, доставляющих удовольствие, брат", -сказал Локи с улыбкой на лице.

Тор несколько мгновений смотрел в шоке, пока не начал смеяться.

"Хахахахаха, Альвхейм, я иду к тебе".

Локи поворачивается ко мне, игнорируя нашего брата-идиота.

"Я слышал, ты ищешь кого-то, кто поможет тебе с твоим новым изобретением, брат".

Меня удивило, откуда он знает то, что известно только трем людям.

"Откуда ты это знаешь?"

Локи начал смеяться над моим шокированным лицом.

"Информация - ценная вещь, брат. Кроме нашего отца и Хеймдалля, никто не собирает ее в Асгарде лучше, чем я".

(Дать ответ, не дав ответа)

Иногда я забываю, что Локи бог лжи и обмана, во время их первого боя на арене он каким-то образом заставил зверя попасть в ловушку и умереть. Как он это сделал? Только Один знает.

"Как много ты знаешь?" - спрашиваю я.

"Я знаю, что ты создал нечто с большим потенциалом, но тебе нужна помощь, чтобы сделать первый шаг".

"Мне нужен человек с высоким талантом к магии, и который будет надежным".

Я не мог рисковать тем, что кто-то за пределами Асгарда получит в свои руки нечто подобное. Если эта форма магии, даже если это все еще идея, попадет в чужие руки, это может стать проблемой.

Локи замолчал, чтобы подумать. Лишь немного людей подходит под такое требование.

"Тебе повезло, брат, я только что вспомнил кое-кого идеально подходящего".

Не скрывая своего волнения, я придвигаюсь еще ближе к Локи.

"Кого?"

"Она только что прибыла в Асгард, она была ученицей Королевы, пока ее не изгнали по каким-то скрытым мотивам, но нельзя отрицать ее талант к магии. Я узнал, что по таланту она уступает только Королеве и Одину".

(Звучит многообещающе, но остается вопрос, почему ее изгнали)

"По какой причине она была изгнана?"

"Этого никто не знает. Некоторые говорят, что это было из-за того, что королева завидовала ее таланту. Кажется, после изгнания она была все время одна, так что ее можно считать надежной".

"Где же мне ее найти?"

"Я слышал, что большую часть времени она проводит в своей лаборатории. Ты можете спросить у охранников, где она находится, позже".

(Я не знаю, будет ли она заслуживать доверия, но познакомиться с ней не помешает).

"Эй, вы двое, хватит шептаться, как две старухи, это вечеринка. Пейте, во имя всех богов!"

Прервав наш с Локи разговор, Тор передал нам еще медовухи.

"Наш брат редко в чем бывает прав, но это праздник. Давай выпьем!"

Локи присоединяется к Тору и начинает пить. Я тоже пью все, что они ставят передо мной, как будто завтра не наступит.

***

Когда я проснулся на следующий день, то лежа пытался вспомнить, где я.

Оглядываюсь и вижу несколько человек, лежащих на полу. Я вижу Тора, Локи и их друзей вокруг меня, а рядом со мной - женщину, которую я никогда раньше не видел.

(Похоже, я здорово повеселился прошлой ночью).

Я встаю, пытаясь вспомнить свой вчерашний разговор с Локи. Он говорит что-то о человеке, который может мне помочь.

(Колдунья, которую изгнали, я должен с ней поговорить).

Я иду к выходу, стараясь не наступить ни на кого из лежащих на земле.

Как только я вышел на улицу, ко мне подбежал стражник.

"Господин. Ваш отец вызвал вас в свою комнату".

"Я сейчас приду".

Отец сидит за своим столом, когда я вхожу, и улыбается мне.

"Поздравляю с победой. Ты заставил свою семью гордиться тобой".

"Спасибо, папа".

"Как ты знаешь, по традиции после первой победы дарят оружие. Но из-за природы твоей силы, я думаю, ты расплавишь любое наше оружие, поэтому придется подождать, пока король гномов выкует оружие специально для тебя".

Получить оружие, созданное специально под тебя, — это намного лучше, чем получить его из королевской сокровищницы.

Мьёльнир Тора, например, был сделан для Хелы, просто повезло, что молот идеально подошел ему.

"Когда будет сделано оружие, папа?"

"Это займет некоторое время. К сожалению, король занят тем, что выполняет мою другую просьбу"

http://tl.rulate.ru/book/93658/3264519