Готовый перевод I Became the Academy’s Kibitz Villain / Я стал злодеем Академии: Глава 17. ч.2

— Основываясь на мыслях и концепциях существ из мифов и легенд, создайте своё собственное существо. Нет необходимости в точности следовать оригиналу. Почему бы не использовать материалы в существующей среде самостоятельно? Точно так же, как студенты развивают свои способности, опираясь на материалы на первом и втором этажах.

— Такое ощущение, что вы дали ответ на мой вопрос из совершенно другого мира.

— ...Может, так есть.

У-упс.

Я увлекся рассказом об оригинальной истории, потому что был взволнован встречей с героиней оригинального произведения.

— Прошу прощения. Иногда у меня просто возникают такие мысли, и я сказал, не подумав. Заключение контракта с дьяволом или чудовищем. Хе-хе, пожалуйста, забудьте об этом.

— Если...

Хм-м?

Если?

— Если бы я заключила контракт с таким существом... Нет, точнее, если бы я присвоила такое существо, как вы сказали, какой бог подошёл бы мне?

— Кумихо.

Давайте почтём оригинальную работу.

Нет необходимости говорить что-то странное без необходимости.

— Я думаю, тебе подошла бы Кумихо.

— Но Кумихо — это чудовище, которое ест человеческую печень.

— Это зависит от того, как вы к этому относитесь. Кумихо — Это существо, которое известно по всему Востоку, а в Китае и Японии оно занимает положение, близкое к «божеству».

— Я знаю об этом. Например, «лис с белой мордой и золотистым мехом». Но это божество-монстр.

— А что насчёт корейского Кумихо в современном стиле?

Услышав мои слова, Юн Эйса широко раскрыла глаза от удивления.

— Современная… Кумихо?

— Да. Вроде того… Бросаешь бусину, созданную из маны, и возвращаешь её, создаёшь лисий огонь вокруг себя, чтобы атаковать врагов, или мгновенно превращаешься в лису, чтобы стрелять лисьим огнём во время бега.

У самого известного Кумихо, которого я знал, был подобный имидж.

— В современную эпоху представление о том, что необходимо есть печень, кажется немного чрезмерным.

— Есть печень? Это немного похоже на древних Кумихо. И вы, возможно, думаете, что раз это монстр, то и герои в обличье зверей точно могут существовать, верно?

Как Бэтмен, владеющий конгломератом.

— То, что в древние времена кто-то был чудовищем, не означает, что в современную эпоху он обязательно должен быть злодеем.

— Монстр может стать героем?

— Стать героем. Это хороший резонанс, но только потому, что ты хочешь быть героем, это не значит, что ты им станешь.

Я прижал кулак к груди.

— Разве нельзя сказать, что тот, кто находит отклик здесь, и есть герой?

— Человек, который считает себя героем, и есть герой?

— Нет.

Ведь существовали злодеи-психопаты, которые так думали.

— Герой, не тот, кого создали героем, а тот, кого многие люди считают «героем», независимо от их внешности.

— ...Интересно.

Юн Эйса слабо улыбнулась и незаметно взглянула на свои часы Тэгук.

— Хм-м... Я понимаю. Приму это к сведению. Хотя интервью и вышло странным, спасибо вам.

Юн Эйса сложила все книги в рюкзак и низко поклонилась мне.

— Берегите себя.

— Да, будь осторожна в пути.

— Я махнул рукой, чтобы Юн Эйса шла.

Позднее.

Я думал, что, меня может навестить другая героиня, но никто не пришёл.

— Очень повезло.

Благодаря этому я смог читать книгу, которую одолжил, сколько душе угодно.

Странный оратор.

Человек, погружённый в собственный мир.

Таков был вывод Юн Эйсы о человеке, носившем бейдж с именем, на котором было написано «До Джи Хван».

— Интересно, не считает ли он себя кем-то вроде профессора академии.

У профессоров иногда бывает такое поведение.

Особенно у тех, кто глубоко погружён в учёбу.

— Интересно, планирует ли он стать профессором после работы библиотекарем? Он довольно необычный человек.

Она просто хотела услышать мнение о мане, но разговор, казалось, вышел за рамки ожидаемого. Казалось, что это переход из одного измерения в другое.

Могут ли обычные люди быть такими?

Или это было из-за того, что он застрял под землёй, и ему не с кем было поговорить, из-за чего его социальные навыки снизились?

— ...Это довольно грустно.

Несмотря на субботу, видеть, как он работает и охраняет рабочее место, было немного жалко.

Но…

— ...Контракт с дьяволом.

То, что он сказал, определенно было уникальной точкой зрения и к тому же интересной.

Кто такой герой?

Независимо от внешности и происхождения, он оказывает положительное влияние на других. Как-то так?..

Ей показалось, что она услышала чёткий ответ на вопрос, почему те, кто учится в академии, посещают её и какими героями они должны стать после окончания академии.

— Какой интересный человек.

Ах.

— И...

Юн Эйса облизнула губы, глядя на себя в зеркало.

— Кумихо.

Изображение Юн Эйсы в зеркале, было Кумихо с невероятной фигурой, лисьими ушами на макушке и девятью лисьими хвостами сзади.

Всё же…

— ...Смогу ли я стать такой?

Реальность была просто…

Бах.

Юн Эйса наступила на пару батареек типа ААА, которые валялись на полу.

http://tl.rulate.ru/book/93656/3799075