Готовый перевод Skyrim: Faal Thur / Скайрим: Фаал Тур: Глава 1

Бром был обычным зрелым мужчиной, у него была приличная работа, где он занимался программированием. Жизнь его протекала в одиночестве в старом доме, и он как-то незаметно для себя жил в своем маленьком мирке. Однако что в Броме было ненормальным, так это его одержимость видеоиграми.

Это был не обычный геймер, а нечто большее. У него была целая библиотека игр. Всех видов, от простых аркад до новейших VR-систем. Он тратил каждую лишнюю копейку на этот образ жизни. Больше всего Брому нравились игры Bethesda. Конечно, в них встречались баги, их нужно было дорабатывать, но несколько модов и немного мастерства - и все работало.

Его абсолютным фаворитом была, конечно же, игра Skyrim. Ежедневно он играл в нее не менее 4 часов, словно это был какой-то ритуал. Прошел ее всеми возможными способами, исследовал каждый уголок. Затем набил игру модами для погружения, а потом повторил этот процесс несчетное количество раз.

Он всегда мечтал быть героем, тем, на кого все равняются. Не из тех героев, с которыми люди могут подружиться, нет, ему нравилось ощущение, когда он становится настолько сильным, что ничто не может его коснуться.

Сегодня ему представится такой шанс.

Бром вернулся с работы, как в любой другой день, запустил Skyrim VR, как в любой другой день, и приготовился наслаждаться игрой. Однако, в отличие от других дней, Бром рисковал. Он играл в свою любимую систему в ужасных погодных условиях. На Флориду, где он жил, обрушилась сильная гроза, а позже, по слухам, должен был последовать ураган. Бром решил, что, скорее всего, он потеряет свой дом, а значит, и свои игры.

Поэтому он решил, что лучше умереть, играя в них, чем начинать все сначала. Ему было невыносимо терять своих сверхсильных персонажей и в каждой игре начинать с нуля.

Поэтому при запуске VR-системы он загрузил своего самого старого и мощного персонажа Skyrim. В этом сохранении был его первый персонаж, которого также звали Бром, и у которого он повысил все навыки до 100 уровня без каких-либо эксплойт-модов или читов. Кроме того, он собрал все артефакты и уникальные предметы. Затем он загрузил на Nexus все моды, расширяющие игру, и повторил процесс.

Теперь этот персонаж был неубиваем даже без доспехов и имел столько магии, что мог постоянно использовать самые сильные заклинания в игре.

Пока Бром играл и погружался в мир своих фантазий, где был властелином всех и вся. Удар молнии пришелся по дому, пробив всю электронику.

Это затронуло и его самого...

-Skyrim-

Вдалеке раздаются звуки разряда молнии

Бром открывает глаза и смотрит вверх. Первое, что он замечает, - это то, что он больше не играет в Skyrim. Вместо этого он, похоже, сидит в изношенной повозке, которая едет по какому-то лесу. Подождите, это не может быть правдой, он только что был в своей комнате, когда... его просто ударило тем светом. Он умер... и все же он здесь, в этой повозке, которая... только где она? Бром задумался. Ему казалось, что местность знакома, однако он был уверен, что никогда не был здесь раньше.

Бром приподнимается и скорее чувствует, чем видит, что он совсем не тот, что раньше. Он ощущает себя более сильным и молодым; чувствует себя скорее ребенком, чем 32-летним, которым он является или, по крайней мере, являлся. Он взглянул на себя и увидел, что стал мускулистым, похожим скорее на тренированного бойца, чем на культуриста, загорелым, с легким золотисто-коричневым оттенком, и гораздо выше ростом - не меньше метра восьмидесяти. В настоящее время он одет в простые кожаные штаны и полотняную рубашку. На груди - кожаный нагрудник, на руках и ногах - поножи.

Когда он будет один, а не в состоянии шока, ему придется больше узнать о своем новом теле. Он посмотрел в сторону водителя и спросил.

"Как близко мы находимся к..." Бром начал спрашивать, куда они едут, но остановился, потрясенный. Его голос был мужественным и глубоким.

"Не волнуйся, мы будем там до наступления ночи. До Вайтрана не так уж и далеко. То же самое нельзя сказать об остальной части вашего путешествия. Дорога до Солитьюда займет еще неделю". ответил извозчик. Он выглядел имперским мужчиной нормального роста.

Бром стал быстро соображать, как получить информацию, не показавшись страдающим амнезией.

"Итак, что вы знаете обо мне и почему я здесь", - спросил Бром.

Извозчик обернулся и ответил: "Странный вопрос, Бром, мы ведь почти всю дорогу сюда разговаривали".

Значит, мое имя осталось, хоть что-то нормально, - продолжил он разговор с извозчиком.

"Ну, я хочу узнать, были ли вы внимательны".

"Прекрасно, вы - бретонский ученый из Даггерфолла, которому после долгих лет обучения стало скучно, и он стал наемником. Потом вам снова стало скучно, и вы решили путешествовать, и вот теперь вы здесь. Это короткий ответ, и единственный, который я потружусь дать", - ответил извозчик.

Бром откинулся на спинку сиденья и задумался над новой информацией. Он был бретонцем, родился и вырос как ученый, затем работал наемником и, наконец, стал искателем приключений. Так что, вероятно, он знал много информации и навыков, нужно было только понять, как все это запомнить.

Бром думал о своей прежней жизни и задавался вопросом, как он оказался здесь. Как удар света перенес его в эту игру? Что случилось с его коллекцией? Заметит ли кто-нибудь его исчезновение? Он покачал головой и решил, что пока не стоит об этом беспокоиться. У него был новый шанс сделать что-то свое, место с меньшим количеством правил, место, где власть признавали и уважали, место, которое он знал со стороны, и это место, которое никогда не видело тех чудес технологий, которые есть у него.

Бром был уверен, что на этот раз, в этой жизни. Он будет хозяином своей судьбы. И ничто не помешает ему стать тем сверхсильным героем, которым он всегда хотел быть.

http://tl.rulate.ru/book/93651/3127502