Готовый перевод Great Detective of Another World / Великий детектив из Другого Мира: Глава 1.1 Знакомство с миром

Мужчина и женщина пристально смотрели на меня. Первое, что я увидел и услышал, открыв глаза, был вид и голос этих двоих.

Голоса. Они что-то говорят. Я не понимаю ни слова из этого. Однако это явно не японский или английский. Судя по их внешности, я бы сказал, что они западные люди. У обоих светлые волосы, голубые глаза и белоснежная кожа. Что касается возраста, я бы сказал, что им около тридцати.

В силу особенностей моей работы я всегда анализирую внешность встреченных мной людей. Но, что ещё более важно, сейчас происходило что-то странное.

Конечно, тот факт, что я вообще не могу понять, о чём они говорят, сам по себе необычен, но... Звуки вокруг меня кажутся странными.

В этот момент, словно электрический разряд прошёл по моему телу, мои воспоминания о том, как я потерял сознание, вернулись ко мне. Верно, меня ударили ножом. Это была ситуация, в которой я должен был умереть. Если так, то это место - больница?

Это то, что я думаю, но потолок, который я мельком вижу через головы пары, не похож на больничный. Этот потолок, кажется, деревянный. Его простота отдаёт деревенским стилем. Конечно, это не то, что вы найдете в больнице, но будет уместно в гостиничных номерах или коттедже в западном стиле. Могло ли это быть...

Беспокойство охватывает меня, когда я пытаюсь обдумать свою ситуацию. Это несоответствие обстановки и звуков, которые я слышу, это проблема с моим мозгом, не так ли? Разве это не тот случай, когда колотая рана привела меня в критическое состояние, и из-за этого кровь не попала в мой мозг? Так что, теперь у меня проблемы с осознанием того, что происходит вокруг меня?

Придя к таким выводам, я почувствовал холодок, пробежавший по спине. Не понимая слов, эта не понимая ситуации. И, наконец, эти странные звуки.

Осознание пришло внезапно. Пожалуйста, скажи мне, что это шутка. Это просто не может быть правдой!

Я пытаюсь пошевелить своим телом, ища любую зацепку, что опровергла бы выводы, к которым я пришёл. Но правда повергает в отчаяние. Моё тело отказывается двигаться. Это та самая штука, не так ли? Полный паралич.

Я знал это. Мой мозг был поврежден из-за недостатка крови. Я больше не могу даже пойти в книжный магазин и запоем почитать детективные романы с таким телом, как это.

Поддавшись своему отчаянию, я закрываю глаза. Возможно, из-за шока, но я чувствовал себя очень уставшим и хотел спать.

Исходя из сделанных выводов, я не мог заблуждаться. Если вы позволите мне оправдываться, то в таких обстоятельствах невозможно сохранять спокойствие и правильно оценивать своё состояние. Слишком мало информации, чтобы строить предположения.

Вот только истинное положение вещей оказалось куда более шокирующим. Сколько времени мне потребовалось, чтобы осознать это? Может быть, несколько недель. Во всяком случае, по моему ощущению времени это было более или менее похоже на правду.

Мало-помалу я начинал понимать, о чём говорили мужчина и женщина. Хотя, даже если я скажу, что понимаю, самое большее, что я мог бы сделать, это рискнуть предположить общее направление их слов, например: "Они произносят моё имя" или "А, это приветствие".

Если бы действительно было так, что мой мозг был поврежден, я, вероятно, не смог бы начать постепенно понимать, что они говорят таким образом. Более того, в результате постоянных попыток пошевелить своим телом и выяснить своё состояние, я узнал, что оно сильно уменьшилось в размерах. Короче говоря, моё тело было телом младенца.

Поняв это, я начал видеть картину в целом. Это был случай так называемой реинкарнации. Похоже, что я умер в результате того удара ножом и с тех пор переродился в другой стране, не в Японии. Однако это не объясняет, как мне удалось сохранить воспоминания о моей прошлой жизни.

С другой стороны, если вы подумаете об этом, уже есть сотни, нет, тысячи людей, утверждающих, что они хранят воспоминания из своих прошлых жизней. Конечно, подлинность таких заявлений остается сомнительной. Тем не менее, если посмотреть на это с такой точки зрения, то, вероятно, нет ничего особенного в сохранении воспоминаний о моей прошлой жизни.

Итак, в таком случае, разве у меня не было бы значительного преимущества перед другими детьми? Учитывая ментальный возраст человека, которому чуть за 20, вероятно, мне не потребуется много времени, чтобы меня прославили как вундеркинда. Я был захвачен своими фантазиями, занимаясь тем, что называют пересчётом цыплят ещё до того, как они вылупились.

Во-первых, это знание, мне его не хватает. Знаний о моей ситуации. Сначала я должен выяснить, в какой стране я переродился. Я и не подозревал, что примерно через два-три месяца мои мысли снова будут полностью выброшены из головы.

Это произошло, когда женщина, то есть моя мать, заключила меня в свои объятия. Впервые в своей новой жизни я посмотрел в окно. Во внешнем мире, насколько хватает глаз, простирались сельскохозяйственные поля. Тут и там также можно было увидеть деревянные постройки, которые можно было бы назвать домиками-сторожками.

Понятно. Казалось бы, я переродился сельскую глубинку другой страны. Ну, я подумал, что это может быть так, когда увидел одежду моих родителей, на вид сделанную вручную.

Но я пребывал в подобном заблуждении лишь до того момента, пока я не увидел эту штуку через окно. Шестиногая лошадь, бегущая по тропинке между полями. Что, чёрт возьми, это такое? Сначала я усомнился в своих глазах. Тем не менее, оно имеет вид лошади и у него шесть ног. Таких существ можно было увидеть бегающими тут и там, и люди, проходящие мимо, не обращали на них никакого внимания.

В другой стране или нет, существование такого существа распространилось бы за её пределами в виде слухов. И это должно было дойти даже до ушей нормальных людей вроде меня.

Правда, в следующий момент произошло нечто ещё более шокирующее, заставившее меня забыть на время о странных животных. Из окна было видно, как мой отец стоит перед кучей скошенной травы, от которой нужно избавиться. Я мог бы сделать вывод, что он что-то бормотал. И затем, из руки моего отца, из его руки, которая ничего не держала, возник огонь.

"Ха?"

Наверное, я бы издал такой звук, если бы мог говорить. Без спичек или зажигалки. Не имея под рукой никаких инструментов, которые могли бы разжечь пламя, огонь, несомненно, вырвался у него из рук.

Я понятия не имею, что происходит. Тогда я понял, что, возможно, допустил фундаментальное недопонимание всей текущей ситуации. Дело было не в том, в какой стране я переродился, а в том, в каком мире. Вот из-за чего мне следовало беспокоиться.

Мне потребовалось два года, чтобы научиться вести повседневные разговоры. Хотя я вообще не чувствую, что прошло целых два года, но мы только что отпраздновали мой второй день рождения, так что так и должно быть. Я не могу двигаться так, как мне нравится, и большую часть времени провожу во сне, так что, думаю, ничего не поделаешь, что моё ощущение времени ещё не установилось.

В любом случае, что мне сейчас нужно, так это знания. Для усвоения знаний требуются слова. В настоящее время я должен сосредоточиться на том, чтобы научиться говорить и писать. С такими мыслями в голове я отчаянно делал всё, что мог.

Только когда мне исполнилось три года, я смог передвигаться по дому и вести нормальные беседы с обоими моими родителями. Примерно в то время я читал одну за другой книги, которые были у нас дома, в частности детские. Детские книги, содержащие информацию о здравом смысле и фактах, о которых каждый взрослый, естественно, знал в деталях. Эти книги, которые мои родители, скорее всего, купили ради меня, были очень важны для знакомства с этим миром.

Когда мне исполнилось семь лет, я не только уже прочитал все книги, какие были дома, но даже просмотрел книги в деревенской, пусть и небольшой, библиотеке.

Единственное, чему я действительно радовался, - это ценности книг в этом мире. Если бы книги были очень дорогими, то моя семья и эта деревня не смогли бы заполучить их в свои руки, и у меня не было бы возможности собрать столько информации. Оказалось, в этом мире уже есть технология печатного станка, за что я действительно благодарен.

Хотя, я не только читал книги, были также времена, когда я преследовал своих родителей, деревенского старосту или людей по соседству с вопросами о вещах, которых не знал. Может быть, из-за этого деревенские жители, включая моих родителей, начали в шутку называть меня "книжным червём". Деревенский староста даже в шутку сказал: "Этот мальчик, разве он не вырастет в того, кто в будущем сможет управлять королевством?"

А теперь давайте разложим полученную мной информацию по полочкам, пока мне не исполнится семь лет. Давайте начнем с простого. Меня зовут Ван. У меня нет фамилии. Семейные имена - привилегия знати.

Поскольку зеркала в этом мире средство роскоши, в деревне их нет. Изучив своё лицо в отражении в воде, я пришёл к выводу, что похож на довольно симпатичного маленького мальчика с беловато-золотистыми волосами и тёмно-зелёными глазами.

Мою маму зовут Витна. Она третья дочь в семье, которая из поколения в поколение была фермерами в этой деревне. У неё такое же пропорциональное лицо, цвет волос и глаз, как у меня, но, как и следовало ожидать от последствий фермерской жизни, она не похожа на миловидную девушку. Судя по японским стандартам, раньше я думал, что ей под тридцать, но оказалось, что ей лишь немного за двадцать. Я прошу прощения, мама.

Моего отца зовут Штейн. Он тоже блондин с зелеными глазами. По-видимому, изначально он был странствующим торговцем. Проезжая мимо этой деревни, он влюбился в маму с первого взгляда, затем каким-то образом переехал сюда, и, в конце концов, они поженились. Его лицо несмотря на то, что кажется несколько заурядным по сравнению с маминым, излучает нежность. Хотя он производит впечатление человека ненадежного. Даже дома часто кажется, что мать надевает штаны в их отношениях. Он тоже довольно молод. Когда мне исполнилось семь, ему стукнуло двадцать пять лет. Вероятно, в отличие от нашего мира, в этом нормально жениться молодыми.

Название этого мира - Пангея. Так же случилось, что так называется и этот континент. В мире есть только один большой континент, окруженный морем. Это море, в свою очередь, окружено "Концом света", по крайней мере, так все говорят. Я не совсем понял, что это за "Конец света", о котором пишут в книгах. В результате просьбы моих родителей объяснить это, похоже, они тоже не совсем понимают, но мир окружен стеной.

Короче говоря, Пангея – это шаблонный мира мечей и магии. В своей прошлой жизни я не читал много фэнтезийных романов, но я, по крайней мере, играл в некоторые игры, где сеттинг был основан на таком мире. У него есть мечи (конечно, копья, топоры и луки и т.д. тоже есть), есть магия и даже монстры (есть даже драконы, типичные для фэнтези, они обладают непревзойденной мощью). Авантюристы тоже существуют, как и подземелья, и храмы.

Дополнительно известно, что фэнтезийные шаблонные расы, такие как: эльфы, гномы и огры, тоже когда-то существовали. Я говорю "раньше существовали", потому что в эту эпоху их больше нет. Не то чтобы они были искоренены или что-то в этом роде. Я думал, что стандарты фэнтези, такие как "Мир, где эльфы и люди враждуют" или "Другие расы подвергаются дискриминации", было бы применимо и здесь. Но, по словам моих родителей, подобные вещи случались давным-давно, но не сейчас. В далеком прошлом были времена, когда люди и эльфы вступали в войну или гномы и эльфы враждовали. Но для людей настоящего это история из давних времен.

Сейчас межрасовые браки довольно распространены, и стало весьма трудно найти чистокровного представителя любой из рас, включая людей. Конечно, в зависимости от личности, у некоторых людей была бы густая кровь определенной расы, что сильно повлияло бы на их внешность и способности. Из моих изысканий выходило, что у меня и моих родителей сильная эльфийская кровь.

В широком смысле, Пангея состоит из 4 основных стран, каждая из которых сосредоточена в одном из 4 направлений. Исоу на востоке, Шарк на западе, Намто на юге и, наконец, Пейс на севере. Ранжированные по географическому размеру, они были бы Пейс, Шарк, Намто и, наконец, Исоу. Все четыре страны поклоняются одному Богу - Безымянному богу творения. Будучи монотеистической религией, они просто называют объект своего поклонения Богом. Для справки, кажется, что молиться статуям религиозно запрещено.

Деревня, в которой нахожусь я и мои родители, расположена в горном регионе западной страны Шарк – Девиз. Как упоминалось ранее, Шарк является второй по величине страной в географическом отношении, и её экономика в значительной степени поддерживается сельским хозяйством и рыболовством.

Нами правит король, в то время как знать и церковь составляют его правящий класс. В отличие от трех других стран, церковь Шарка поклоняется святой по имени Фата, которая, как говорят, создала эту страну вместе с Богом-творцом. На самом деле мне это не интересно, но, похоже, Фата ближе народу Шарка, чем их бог. Я часто вижу, как мои родители молятся ей всякий раз, когда что-то происходит. Конечно, изготовление статуй святой также запрещено. Поэтому они молятся ей, просто называя её имя.

Примерно так обстоит дело, когда речь заходит о моём окружении. Здесь не было книг, содержащих более подробное описание истории этого мира. Также не было книг, связанных с физикой или химией. Вероятно, эти науки здесь не настолько развиты. Тем не менее, яблоки падают с деревьев, а вода при нагревании испаряется.

В принципе, основы должны быть теми же. Луна и звезды украшают ночное небо, и цикл день-ночь все тот же. День равен 24 часам, а неделя – 7 дней, год равен 360 дням – вот, пожалуй, единственное отличие, которое я обнаружил от земного.

Больше всего меня заинтересовало колдовство. Однако во всех учебниках, которые я смог найти по этому предмету, подробно описывалось, что вы можете делать с помощью колдовства, но ни в одном из них процесс обучения не описывался достаточно хорошо. Если быть точным, всё, что они советовали, было на вроде "сначала собери магическую энергию на кончике своего пальца".

Во-первых, я даже не знаю, что такое магическая энергия. Как бы то ни было, похоже, что магия - это не какая-то особая сила в этом мире, а фундаментальная технология, которую может использовать каждый. Здесь это нормально, когда старик, повредивший спину, использует укрепляющую тело магию, чтобы помочь себе махать мотыгой. Фермеры, которые хорошо владеют магией земли, используют её, чтобы вспахать свои поля перед засевом.

Когда я упал и повредил локоть, мама использовала целебную магию, чтобы залечить мою царапину. Я, конечно, был удивлен, когда боль отступила после того, как мама положила руку на рану и что-то пробормотала. Вот почему я попросила своих родителей научить меня магии, но получил отказ:

– Это пока что опасно для тебя, Ван.

Дни проходят, и вот так мне исполнилось 10 лет, я привык помогать своим родителям на ферме, и, по-видимому, пришло время учиться магии у моего отца.

http://tl.rulate.ru/book/93630/3283752