Готовый перевод Heroes Of Marvel Reupload.... / Герои Marvel перезагрузка: Глава 19

Вот литературный перевод текста с оформлением диалогов и мыслей персонажей:

Глава 19: Капитан Америка и Зимний солдат

Герои Marvel

“Стив Роджерс, также известный как Капитан Америка. Он был героем во время Второй мировой войны. Он возглавлял свою команду Ревущих коммандос в атаки на тылы нацистов. Он не только спас множество союзных солдат, но и не раз срывал планы нацистов. В одном из рейдов команда Роджерса была сильно подбита. Хотя миссия и была в конце концов выполнена, о местонахождении капитана Стива до сих пор ничего не известно”.

С другой стороны Мемориала Второй мировой войны вокруг скульптуры команды Роджерса собралась большая толпа людей, все они, кажется, были фанатами Капитана Америки. А на передних скамейках комментатор мемориального зала также медленно рассказывал об их прошлых подвигах. Конечно, в основном речь шла о Капитане Америке Стиве Роджерсе.

- Извините! Пропустите нас! - как раз после того, как комментатор на сцене рассказал о Капитане Америке, Том и Питер ворвались в толпу и ринулись к передним рядам. Что касается Лин Руя и Гарри, они больше не собирались участвовать в этом веселье. Их можно было видеть снаружи.

- Питер, подожди чуть-чуть, потом прикрой меня. Я тайно сделаю пару снимков, - протиснувшись вперёд и глядя на красивую скульптуру Капитана Америки перед собой, Том тихо сказал Питеру. К этому моменту он уже забыл о Лин Руе и Гарри, и Питер стал его доверенным лицом.

- Хорошо! Дай мне копию! - Питер, очевидно, был не против, но его камера слишком большая, чтобы тайно фотографировать.

- Эй! Подожди, пока я найду подходящий момент.

За пределами очереди Лин Руй и Гарри относительно бездельничали, разглядывая вокруг аудиовизуальные экспонаты и слушая комментарии экскурсовода. Рассказ об американском Капитане Лин Руя не особо заинтересовал, ведь истории о нём слишком долго и широко прославлялись. А вот следующее вступление комментатора на сцене заставило Лин Руя прислушаться, поскольку речь шла о важной персоне Marvel.

“Баки Барнс, близкий друг Капитана Америки и его правая рука, важный член команды Роджерса. Он участвовал во многих секретных операциях вместе с капитаном Роджерсом. В конце Второй мировой войны в одной из секретных операций подполковник Барнс пожертвовал собой”. Остальные члены команды Роджерса упоминались в комментарии на сцене очень кратко. За несколько слов был представлен знаменитый в Marvel Зимний Солдат.

Хоть рассказ на сцене и был очень прост, Лин Руй знал, что подполковник Барнс, павший мученической смертью, на самом деле не умер, а был найден и зомбирован ГИДРОЙ, чтобы стать их самым беспощадным убийцей.

Говоря о мире Marvel, Лин Руй в прошлой жизни видел лишь несколько фильмов. Ему по-прежнему нравилась роль Зимнего Солдата в кино. Хоть Баки и совершил много плохого во время зомбирования, хорошо, что в итоге его удалось отмыть. К тому же ради Баки произошла огромная ссора между Капитаном Америкой и Железным Человеком, что также послужило триггером для разразившейся в итоге Гражданской войны. Если Лин Руй хочет стать Супергероем, ему кажется необходимым избежать этой Гражданской войны в будущем.

“Ключевое - то видео, секрет смерти родителей Железного Человека!” Глядя на кадры команды Роджерса времён Второй мировой на экране впереди, Лин Руй уже думал очень далеко.

Даже если секрет убийства Баки родителей Тони раскроется, проблемы между Тони и капитаном Роджерсом всё равно возникнут, и Лин Рую придётся искать способы минимизировать потери. По крайней мере, ему нужно не допустить вовлечения других супергероев, это может устранить Гражданскую войну.

- О, похоже, Тома поймали на фотографировании! - как раз когда Лин Руй размышлял о Капитане Америке и Зимнем Солдате, Гарри рядом внезапно ткнул вперёд и рассмеялся.

- Э? Правда! К счастью, Том успел спрятаться за Питера! - глядя вперёд на слова Гарри, Лин Руй и правда увидел, как Тома и Питера отчитывает охранник впереди. Похоже, их засёкла камера видеонаблюдения.

- Может, притворимся, что мы их не знаем? - глядя на смущение Тома и Питера в толпе, Лин Руй посмотрел на Гарри и спросил.

- Думаю, это хорошая идея! Но, похоже, у нас нет такой возможности, - сочувственно ответил Гарри, но там Том и Питер уже направлялись прямо к их стороне.

- Эй! Джексон, Гарри, куда собрались? - едва Лин Руй и Гарри сделали первый шаг в сторону, Питер уже окликнул их по именам.

- Э-э... Да так, мы просто хотели пойти в Исторический музей, - не меняя выражения лица, ответил Лин Руй.

- Правда? Давайте вместе. Мы тут закончили! - не упоминая о том, что его поймали перед камерой, серьёзно сказал Том.

- Хорошо. - На наглость Тома Лин Рую оставалось только согласиться.

Затем четвёрка бродила по Национальному мемориалу вместе, и Том увидел всё, что хотел. Через полтора часа, в полдень, Лин Руй вышел из Национального мемориала.

- Ах! Я так проголодался, найдём поблизости ресторан, чтобы перекусить, - потянувшись, Том посмотрел на оживлённую толпу на улице и предложил.

- Ну да, я тоже так думаю. Есть предложения? - Лин Руй явно проголодался и кивнул в ответ.

- Я тут раньше не был. Не знаю, где еда хорошая, - Питер покачал головой и сказал правду.

Из четырёх человек в группе трое высказали своё мнение, и тогда все посмотрели на единственного молчаливого Гарри. Как единственный сын большой семьи, ему должны быть привычны такие вылазки на обед.

- Хоть я и знаю некоторые рестораны поблизости, боюсь, вам там не понравится, - видя взгляды друзей, спокойно сказал Гарри. Конечно, он знает, какие рестораны хорошие поблизости, но это все рестораны высокого класса. Разумеется, деньги не проблема. Просто он опасался, что Питеру там будет не по себе.

- Забудьте. Мы хотим просто перекусить. Нам не нужны рестораны с этикетом, - как и ожидалось, после слов Гарри Том покачал головой и ответил.

- Или давайте найдём китайский ресторан. Когда речь идёт о еде, думаю, вы не будете разочарованы китайской кухней, - наконец предложил Лин Руй. Хоть китайских блюд в Нью-Йорке и немного, найти что-нибудь вкусное можно.

- Да, отлично! Я люблю китайскую еду, - первым поднял руку и согласился Том. Он часто ходил ужинать к Лин Рую домой.

- И я тоже, - последовал его примеру Питер, выражая поддержку.

- Ну, хоть я и редко ем китайское, звучит заманчиво, - у Гарри явно не было другого мнения.

- Отлично, решено! Пошли есть китайское! - раз возражений ни у кого не было, Лин Руй махнул рукой и повёл Питера и остальных прочь из Национального мемориала.

Раз выбрали китайскую еду, у Лин Руя, конечно, был способ сразу привести их в свой ресторан. Хоть главное заведение в Куинсе, есть филиалы и в оживлённом Манхэттене. Между прочим, Лин Руй тоже наследник семейного бизнеса. В итоге Лин Руй привёл их в семейный китайский ресторан, которым заправлял его второй дядя.

- Дядя, вам не обязательно оставаться с нами, снаружи полно дел, за которыми нужно следить, - сидя в старинной кабинке, Лин Руй с улыбкой сказал средних лет дяде.

- Да ничего, ты впервые привёл друзей, я обязан гарантировать вам самое лучшее обслуживание. Тем более, среди ваших друзей есть один особенный! - дядя Лин Руя радостно ответил и, наконец, кивнул в сторону Гарри. Конечно, их разговор шёл по-китайски, так что Гарри не понимал, о чём речь.

Дядя Лин Руя был главой этого филиала на Манхэттене. Он видел и некоторых знаменитостей Нью-Йорка, но в первый раз кто-то из них пришёл в его ресторан, да ещё наследник Оскорпа. Сегодня Лин Руй привёл их пообедать. Как хозяин он, конечно, не мог допустить, чтобы племянник опозорился, поэтому встретил их лично в кабинке.

- Дядя, правда, всё в порядке, мы просто хотим поесть, не нужно уделять столько внимания, - зная, о чём подумал дядя, Лин Руй с улыбкой уговаривал его. Если бы Гарри действительно переживал об этом, то он просто отвёл бы их в более продвинутый ресторан.

- Дядя, не стоит быть таким церемонным. Если у вас полно других дел, вы можете ими заняться, - наблюдая, как Лин Руй и его дядя некоторое время переговариваются по-китайски, Гарри догадался о чём-то и затем рассмеялся и сказал.

- Ха-ха, хорошо, хорошо. Раз ваши друзья не хотят, чтобы старшие мешались, то я сперва откланяюсь, но будьте уверены, я принесу вам лучшие блюда! - сказанное Гарри подействовало. Дядя Лин Руя рассмеялся и вышел, помогая им закрыть дверь кабинки. Ушедший дядя всё ещё пытался не звать обратно дочь, ушедшую гулять с подругами. Такая возможность редкая.

- Извините, мой дядя слишком радушный, - после ухода дяди Лин Руй с лёгким смущением пояснил Питеру и остальным.

- Да ничего, главное, чтобы еда была хорошей!

- Конечно! Я обещаю, что вы наестесь досыта и не захотите останавливаться!

- Хаха! Тогда ждём!

.....

Через час, когда Питер и остальные развалились на столе и не хотели шевелиться, они коллективно решили забыть о том, что говорили ранее. Семья Лин Руя не смогла бы открыть такой большой китайский ресторан в Нью-Йорке и иметь несколько филиалов, если бы у них не было хорошей еды. Глядя на Питера, было ясно, что им очень понравилась еда.

- Эй, Джексон! Думаю, ты в будущем прославишься как повар! - отрыжка, Питер пытался дотянуться и запихнуть в рот ещё один пирожок.

- Повар? Я никогда об этом не задумывался, - хоть его семья и владела большим китайским рестораном, Лин Руй не особо задумывался о семейном бизнесе. К тому же, у него был секрет, который никто не знал. Он предназначен стать Супергероем.

- Вы наелись? Можем погулять после обеда, - увидев, что все поели, Лин Руй предложил.

- Да, дайте встать!

- И я тоже!

Скромничал, видимо, только Гарри, не объевшись из уважения к статусу. Питер и Том действительно наелись от души.

- Хорошо, минутку.

Наконец, по предложению Лин Руя, Питер и Том, уходя из ресторана, решили запаковать любимые блюда - они хотели угостить ими семьи дома. Похоже, китайская еда всех очаровала.

Так что, когда четвёрка снова вышла на улицы Манхэттена, в руках у Питера и Тома было по несколько пакетов.

Бум! Бум!

Как раз когда Лин Руй и остальные бродили по улицам, спереди раздался мощный рёв мотора. Затем в почти безответный момент мимо них промчался крутой оранжевый спорткар.

- Кто это?! Гонки на скорости в таком оживлённом районе, как Манхэттен?! - испуганно спросил Том, у которого сердце всё ещё колотилось.

- Не знаю.

И как только спорткар скрылся из виду Лин Руя, в его сознании внезапно раздался голос системы.

http://tl.rulate.ru/book/93622/3634722