Готовый перевод The Secret Circumstances of the Fake Ducal Couple / Тайные Обстоятельства Фальшивой Герцогской Четы (KR): Глава 2

Из благородной дочери знатной семьи она превратилась в дочь предателя Уитни. Она и представить себе не могла, что вся ее дальнейшая жизнь переменится. А что будет с ее родителями? Что с ними? По закону мятеж - это Джейн, хватающая воздух. Не могу просто сидеть здесь. Необходимо найти кого-то, кто мне поможет. Я уверена, что она найдут кого-нибудь. В судьбу Джейн верила искренне, как в любимого бога. А как насчет бога, который ее бросил? Он ведь не отнял у нее все.

На следующий день Джейн направилась к герцогу и герцогине Гастингс в их резиденцию. Это была влиятельная семья, близкая к королеве, из которой на протяжении многих поколений выходили значимые политические фигуры. Семьи Уитни и Гастингс имели длинные отношения как в политике, так и в личной жизни. Обе семьи были довольно близки, особенно из-за ранней помолвки. Герцог и герцогиня Гастингс знали и любили Джейн с детства, поэтому она решила незамедлительно посетить герцогиню, надеясь разобраться в своих непростых обстоятельствах.

«Ты, должно быть, в шоке от того, что произошло. Как твои родители могли…» — начала герцогиня. «Джейн, ты приютилась? Я слышала, тебе предстоит покинуть столицу». Гастингсы были обеспокоены судьбой Джейн, что было вполне естественно, учитывая их добрые намерения и статус. В противовес прочим, кто общался с ней, только герцог и герцогиня отнеслись к её бедам с пониманием, разрешив ей посетить их. «Мне очень жаль, что вам пришлось столкнуться с такими трудностями», — произнесла Джейн, стараясь не думать о том ужасе, что ждал её родных.

Джейн, дочь грешника, не была готова к ответам, которые она получила от тех, кому отправила сообщение вчера вечером. Её разочаровал один из ответов: "Не связывайся со мной снова, мои родители будут в беде, если узнают о нашем общении". Джейн понимала, что обстоятельства сложились непросто, и ей было грустно из-за того, что из-за неё кто-то оказался в трудной ситуации. Она решила игнорировать произошедшее.

Два дня спустя те, кто ранее стремился восстановить связи с её семьёй, резко изменили своё отношение. Единственными, кто ответил на её обращение положительно, были герцог и герцогиня Гастингс, которые даже пригласили её посетить их усадьбу.

"Мне очень жаль беспокоить вас, герцогиня и герцог," — сказала Джейн, лихорадочно обдумывая дальнейшие шаги. Мысль о том, что граф и графиня Уитни возьмут её под опеку, лишь усугубляла её тревогу. Тем более, что известные условия работы тюрьмы, где содержались её родители, оставляли желать лучшего.

Кровати были выдолблены из камня на столах среди крыс, а ванные комнаты оставляли желать лучшего - заключенным приходилось справлять нужду в деревянные бочки. Таковы были условия содержания в тюрьме. Лицо Джейн помрачнело, когда она вспомнила о своих родителях. «Ты можешь говорить все, что хочешь, ты для нас как родной ребенок», - сказала герцогиня. Джейн поверила ей и даже прослезилась от этих нежных слов. Она чувствовала глубокую вину за то, что обратилась за помощью к таким добрым людям, зная, что это может причинить им неудобства. Но это было необходимо, чтобы спасти ее родителей, ведь только они могли помочь в этот трудный момент. Она свела глаза и сказала: «Пожалуйста, позаботьтесь о моих родителях». В комнате воцарилась тишина, герцог и герцогиня Гассингс переглянулись, и их лица выражали смешанные чувства. «Джейн, - сказал герцог, - ты просишь об очень сложном деле».

На самом деле молчание длилось недолго, хотя для Джейн это было сложно. Герцог Гафтингса заметил: «Как вы знаете, Джейн, гнев Ее Величества безмерен». Это был мощный всплеск эмоций, но Джейн лишь сложила руки и ждала, внутренне моля его о помощи. Она не могла быть уверенной, но на все была готова. Джейн удивленно вздрогнула, не ожидая такого от герцога, ведь всем известно, как Елена Роян Стейн, ставшая королевой в столь преклонном возрасте, ненавидит мятежников, которые чуть не стоили ей трона. Поэтому помощь графу и графине Уитни, оказавшимся в трудной ситуации, была большой проблемой. Джейн вновь выразила свою благодарность: «Я так признательна, не знаю, как смогу отвратить этот долг, спасибо вам, герцог». Глаза герцогини Гасинг дрожали, когда она взглянула на Джейн. «Перестань плакать», — сказала герцогиня, похлопав по плечу мужа, затем с грустью подошла к Джейн и нежно погладила ее спину. Слёзы Джейн постепенно утихли, и герцогиня взяла ее за руку: «Мы решили помочь тебе, теперь и ты должна нам помочь. Ты можешь спрашивать о чем угодно». Джейн сдержала слёзы: «Я сделаю всё, что смогу».

http://tl.rulate.ru/book/93547/5304224