Готовый перевод Чёрный Клевер / Кровавый демон: Пролог

Идя по улице, мои мысли были заняты предстоящим просмотром новой серии аниме "Чёрный клевер". Огромный мир магии и приключений овладел мной до такой степени, что я совсем не обращал внимания на окружающих меня прохожих.

Расстроившись, что ещё не вернулся домой, я вдруг решил нарушить правила и перебежать дорогу на красный свет.

Громом раздался звук сигнала автомобиля. Я глянул вправо и увидел грузовик, полный строительных материалов, с предельной скоростью несущийся прямо на меня.

Не стоя на месте, как олень в свете фар, а пробежав быстрым темпом вперёд, я всё-таки успел добраться до противоположной стороны дороги, прежде чем меня бы переехали и превратили в размазанный по асфальту фарш.

Следующий звук оглушил сильнее, чем сигнал десятка автомобилей. Благодаря громкому удару и полным паники крикам толпы, стало не сложно догадаться, что произошло. Метнувшись в сторону произошедшего, мой взгляд упал на жёлтый грузовик, гружённый брёвнами, и легковушку, которая была превращена в искорёженный металлолом.

Как бы это ни было цинично, но мне нет до этого никакого дела. Меня дома ждёт просмотр новой серии.

***

По улице шёл высокий мужчина с довольно приятной внешностью. Чернильные волосы и отливающие изумрудами глаза заставляли окружающих цепляться за него взглядами. Несмотря на спортивное телосложение, он носил мешковатую одежду, словно пытался скрыть свою подтянутость.

Мужчина шёл, поглощённый своими мыслями. Лицо выражало серьёзность, а взгляд был устремлён вдаль, словно он видит что-то, чего на самом деле нет.

Когда он добрался до дома, его встретила гробовая тишина. В комнате царила пустота, хоть обстановка была весьма богатой. Он жил один, без семьи и домашних животных. Это было решение, принятое им самим – работы было много, а на отношения с девушкой попросту не было времени.

Он проводил время за просмотром аниме, находя в этом утешение и покой. Это был способ забыть о боли, оставленной прошлыми отношениями. Но теперь, возвращаясь в пустой дом, он понимал, что сердце не готово снова открыться для кого-то ещё.

Это помогло обрести тот внутренний покой, который он искал, и сейчас он счастлив от той жизни, которую ведёт.

***

— Фух... Наконец-то я дома, — сказал он с усталым вздохом, закрывая дверь и снимая обувь, чтобы надеть тапочки.

Послышалось глухое урчание.

— Сейчас, сейчас папочка тебя накормит, — пообещал он, поглаживая свой живот в успокаивающем жесте.

Пройдя дальше по кухне и открыв холодильник, он взял упаковку яиц, молоко и масло. Положив их на обеденный стол, он направился к газовой плите, где располагались шкафчики с кухонными инструментами. Взяв глубокую тарелку, сковороду и венчик, он вернулся к продуктам, открыл упаковку с яйцами и отобрал 6 штук. Взбив их в миске и добавив молоко с маслом, тщательно перемешал.

— Так, ну вот, почти готово, — сказал он, хлопнув в ладоши и поднимая миску с уже готовой едой. Подойдя к сковороде, чтобы перелить содержимое, он внезапно остановился.

Раздался звук, который сопровождает удар ладони о лоб.

— Чёрт. Я забыл посолить, — пробормотал он, не убирая руки с лица.

Повернулся к столу, на котором стояла соль, он принялся исправлять свою ошибку.

***

— Ну, получилось неплохо. Я даже удивлен!

Не став откладывать просмотр новой серии, он отправился в спальню, не забыв взять с собой вкусняшки и ноутбук. Наконец устроившись на кровати, он начал смотреть аниме. Его переполняло счастье.

***

— На самом интересном месте! Всё как обычно... — воздохнул он, уткнувшись лицом в подушку.

«Хочу продолжения. Слишком мало серий вышло. Что же произойдёт дальше?» — размышляя о возможном развитии событий, он уснул.

***

— Хм... Что происходит? Где я нахожусь? — он схватился за голову, в недоумении осматривая пространство. Но всё, что было ему доступно — тьма, казавшаяся бесконечной. — Это что, иссекай? Неужели я на перерождении? И чем я мог заслужить такую "честь"? — у него был волнительный тон, но насколько это хорошо, как он думает?

(Через некоторое время)

— Ну и где этот чёртов РОБ? Не может же это быть чистилище... Не буду думать о плохом. Я точно не останусь здесь надолго.

(Прошло более недели одиночества)

— Интересно, сколько прошло времени? Это явно наказание за что-то. Изверги, могли хоть книги дать... Тут абсолютно нечем заняться! — уныние и грусть были в его тоне, что это не удивительно. Человек привык к постоянному потоку информации, и внезапно лишившись его... Он ещё хорошо держится для такого.

«Видимо, так я и узнаю, чем закончится эта история. Как грустно, ну не могла смерть подождать? Теперь я нахожусь здесь и даже не знаю, что со мной будет. Есть предположение, что это перерождение. Но так ли это на самом деле? — неожиданно перед ним появился тёмно-красный шарик, словно состоящий из крови. Это выглядело довольно жутко.

— Ч-что это? — набравшись смелости, герой прикоснулся к нему, но ничего сверхъестественного не произошло. — Так, и где клише сцена, где я исчезаю из этой комнаты и перерождаюсь в удивительный мир магии? — с разочарованием произнёс герой. Не теряя надежды, он стал осматривать и трогать этот шарик во всех местах, но результатов не последовало. — Може,т мне нужно произнести магические слова? Алахамора! Сизам, откройся! Пожалуйста? Ну, и на что я только надеялся… — потеряв всякую надежду, он скрестил руки и сел, в явной обиде на этот шарик. — Ну вот, почему всё не может быть так просто? И что мне с тобой сделать, а? — указывая на него пальцем, он в обвинении произносил вопросы.

— Ничего, придурок, — от шарика послышался милый девичий голосок.

— Э-э-э, т-ты разговариваешь? — вскочив в удивлении и шоке произнёс герой. Он явно не ожидал такого.

— Ха-ха, а ты не слышал? Глухой, что ли? — с весельем прозвучал голос от этого существа, явно испытывающий удовольствие от происходящего.

Послышался вздох со стороны главного героя, но что он мог сделать в этой ситуации? Правильно, только принять её. Но от понимания этого его раздражение не уменьшилось.

— Не представляешь, но слышал. И что за внезапная агрессия в мою сторону? Я был просто в удивлении, знаешь ли, не каждый день попадаешь в такие ситуации. Да ещё и говорящий шарик… Как бы ты отреагировала на такое? — указывая на неё пальцем, произнёс он спокойным тоном.

— Хмф, и что с того? Я бы точно не задавала глупых вопросов. — хмыкнул этот шарик и отлетел чуть дальше от него. Действие указывало на явную обиду в его сторону.

— Эх… Прости меня, ладно? Может, начнём наше знакомство сначала? — главный герой протянул открытую ладонь в её сторону, но она ни на что не отреагировала.

«Видимо, сильно обиделась… Ну что за проблемы.» — он прошёл вперёд по пространству тьмы, прямо к этой сущности предположительно женского рода. Но в этом не стоит быть уверенным. Мало ли?

— Эй, как тебя зовут? Меня вот Алексей. — присел рядом и задал ей вопрос. Он ждал от неё ответа.

— Хмф, ты не достоин знать моё имя. — странно, но она не стала отлетать от него.

«Ну и горделива же она. К сожалению, у меня нет выбора. Да и это мой первый собеседник за столь долгое время. Стоит с ней завести дружбу, неизвестно, сколько времени мы будем здесь.» — таковы были мысли нашего героя. Поняв, что не стоит идти на конфликт, он принял тот факт, что может остаться здесь на долгое время. И лучше иметь под боком друга, с которым можно пообщаться, чем врага.

— Слушай, мы здесь явно надолго. Так что, может, всё же пойдёшь на контакт?

Она подлетела к нему ближе и произнесла:

— Хорошо, может, ты и прав. Но я тут точно не надолго. И меня зовут Сицилия. Приятно познакомиться.

— Расскажешь о себе? И как ты сюда попала? — любопытство читалось на его лице, он даже немного наклонил голову, как бы подчёркивая этим свой интерес в данном вопросе.

— О-ох, меня зовут Сицилия, и я — демоница крови. Когда-то меня окружали могущество и власть, но слепая вера в тех, кому я доверяла, привела меня к предательству. Мои собственные подчинённые, в которых я видела союзников и друзей, обманули меня, запечатав в мрачном пространстве между измерениями. Ослабленная этой изоляцией и злобой, я была распечатана не для свободы, а для конца. В обречённой битве выйти живой для меня не было вариантом, ибо я была совершенно недостойна вернуться к своей прежней мощи. И вот я оказалась здесь, в этом неведомом месте, напоминающем мне о том страшном заточении. Зачем и почему — вопросы, на которые у меня нет ответа. Теперь и ты расскажи свою историю. — увлечённо рассказывая о своём прошлом, Сицилия летала вокруг Алексея в форме тёмно-красного шарика. Казалось, её не заботило то, что с ней происходило, она произносила это весёлым тоном с применением сарказма и иронии. Но за этим фасадом скрывалась хрупкая девушка, раненная в самое сердце этим предательством. На самом деле удивительно, что она не сошла с ума, проведя в том измерении явно долгое время в одиночестве и горе.

«Какая же история-клише.. Но если податься в философию, то вся наша жизнь и состоит из таких же историй. Почти каждый в детстве брал палку в руки и шёл войной против крапивы, или представлял что эта палка — великое оружие и играл с другими мальчишками в войнушку. Хех, было же время.» — выслушав историю теперь уже демоницы Сицилии, он впал в ностальгию, вспоминая своё прекрасное детство. Этот взгляд долго был бы устремлён в пустоту, но Сицилия вывела из своеобразного транса разрезающим тишину обращением:

— Эй, бестолочь. Ты слушал вообще? — подлетев к его лицу, она говорила в раздражённом тоне. Казалось, будто она насупилась и упёрла руки в бока, с недовольством ругаясь. Но это не продлилось долго, и где-то через минуту она отлетела от него. Это казалось странным.

«А я уж и забыл, какая она надоедливая. Даже посидеть подумать нельзя. Но всё же это лучше, чем быть одному.» — мысли Алексея были не самыми радужные в данной ситуации. А всё из-за того, что его прервали в такой умиротворяющей момент.

С его стороны прозвучал вздох, полный смирения. Он долго смотрел на неё, пока не произнёс:

— Твоя история действительно печальна. Думаю, пришло время и мне поделиться своей. — он лёг в этом пространстве тьмы, заложив руки за голову. Казалось, он готовился к долгому и увлекательному рассказу. Сицилия, будто заинтересованная его прошлым, повисла рядом с ним.

Коротко вздохнув, он начал:

— Итак, с самого детства мне не повезло с семьёй. В пять лет меня отправили в приют. Причина была такая же, как у многих — родители, злоупотребляющие алкоголем, не обращающие внимание на детей и не обеспечивающие нормальное питание. Как ты могла понять, моё время часто проходило в голоде и ожидании, когда же это безумие закончится. — Алексей повернул в её сторону голову, будто хотел убедиться, слушает ли она. В ответ последовало незамедлительное колебание шара.

— И вот, однажды не выдержав этого, я просто сбежал из дома к нашим соседям и рассказал им о своей жизни. Естественно, после этого к нам приехали и меня забрали. Но родители не показывали никакого интереса к моему возвращению. Жизнь в приюте была непростой, но я постепенно адаптировался. Через некоторое время меня забрали новые родители, и до 16 лет у меня была счастливая семья. Но все рухнулог в тот день, когда мои родители погибли во время автокатастрофы. Я снова оказался в приюте, но на этот раз меня никто не забрал. Пропитанный горечью и одиночеством, я начал строить свою карьеру бизнесмена, работая в сфере продажи автомобилей. Хех, иронично получилось... — из него вырвался ироничный смешок, но в глазах была видна тоска и боль. — Жизнь казалась мне несправедливой и бессмысленной. И вот, однажды я встретил прекрасную женщину, в которой я нашел понимание и поддержку. Наша жизнь была наполнена счастьем и радостью, но, как это часто бывает, внезапно всё разрушилось, когда я обнаружил, что она изменяла мне со своим лучшим другом. Предательство ранило до глубины души, у меня не укладывалось в голове, как могли они обмануть меня таким образом. — снова повернув в её сторону голову, он хотел увидеть хоть какую-то реакцию. Но её не последовало. Не заметив того, чего ждал, он продолжил:

— Тогда в ярости и отчаянии, я совершил ужаснейший поступок и лишил их жизни. Чувство вины и ужаса овладели мной, и я закрылся в себе. Жалок, правда? — Алексей повернул в её сторону голову, но опять ничего не увидел. Он как будто разговаривал с самим собой. Вздохнув, он вернул голову в исходное положение и продолжил рассказ.

— Работа в то время стала моим единственным спасением, а аниме – миром, в котором я находил утешение. Это было моё убежище от реальности, где я мог забыть обо всех своих болезненных мыслях. И так, вернувшись раньше с работы и занявшись привычным ритуалом – просмотром аниме — я внезапно оказался здесь, в этом месте, неизвестном и загадочном. Ну вот и моя история, не такая трагичная, как твоя, но тоже нечего. Хах... — он сел в позу для медитации, положив руки на колени и смотря в сторону шара. Алексей ждал вопросов, ну или просто продолжения разговора.

— Что такое Аниме? И Автомобили? — Сицилия задала эти вопросы с настолько серьёзным тоном, что он опешил. Алексей такого явно не ожидал.

«Ну да, и на что я только наделся? Что демоница крови будет мне сочувствовать? Оказывается, я наивнее, чем думал.» — таковы были его мысли, и не сказать, что он не прав.

Вздохнув, он всё же решил ответить на её вопрос.

— Аниме — это движущееся картинки, сопровождающиеся озвучкой. Автомобили — это как движущаяся кареты, но без лошадей. Это если простыми словами. Есть ещё какие-нибудь вопросы? — уперев голову в руку, он произнёс это скучающим тоном.

Сицилия никогда о таком не слышала. И этом нет нечего удивительного, как и в том, что она несильно ему сочувствовала по поводу его истории. Но это всё равно сделало их ближе, так как они хоть что то знают друг о друге.

Внезапно от Сицилий отделился темно красный жгутик, который быстро соединился с грудной клеткой Алексея. Он постарался увернуться, но это было бесполезно.

— Не пугайся. Я хочу заключить с тобой контракт. — от Сицилии последовало внезапное предложение. Она и сама от себя такого не ожидала.

«Что? Это тот момент, где главный герой получает великую силу? Печально, что она с самого начала не предупредила о таком, но это можно и пропустить. Возможно, это ловушка, но тот, кто не рискует — не пьёт шампанское. Верно?» — Алесей встал в полный рост и подошёл к ней.

— И каковы условия? — он сказал это любопытным тоном. У него не было особых надежд на честный договор, ведь это демон.

— Я долгое время уже пробыла в одиночестве и скучной жизни. Хочу повидать мир и узнать что-то новое. И, как это говорят, вместе веселее? — Сицилия произнесла это довольно забавным тоном. Долгое одиночество утомило её, да и не хочется уже как-то стремится к какой-либо власти. Прошлый опыт был горьким, если мягко выражаться.

«Звучит многообещающе, да и терять мне нечего. Возможно, это начало удивительного путешествия.» — с такими мыслями и решительным взглядом, он произнёс твёрдым тоном:

— Я согласен.

Внезапно раздался треск, и от красноватого жгутика вырвалась искра. Через мгновение сознание Алексея потемнело.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/93543/3745642