Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: Глава 93

"Гарри, мы не враги, так что не стоит так осторожничать со мной. Я не намерен причинить тебе боль из-за всего, что было раньше. Я понимаю, что ты меня ненавидишь, но ты не должен сотрудничать с Вольдемортом!"

Думбльдор, казалось, принял молчание Гарри за молчаливое согласие.

— Кажется, я никогда не говорил, что у меня было какое-то сотрудничество с Вольдемортом. Это всегда были твои домыслы! — спокойно произнес Гарри. Он не ожидал, что Думбльдор подумает, будто у него была сделка с Вольдемортом. Как и сейчас, Гарри действительно не видел другого применения для Вольдеморта, кроме как создателя Хоркруксов, так что сотрудничество было бы невозможно.

— Профессор Думбльдор, я не хороший человек, но я не собираюсь работать с Вольдемортом, тем более с его оставшимися последователями. Пожалуйста, запомните это.

Думбльдор молчал.

— Если ты пришел ко мне только для того, чтобы узнать, сотрудничаю ли я с Вольдемортом, то мой ответ — нет, я не сотрудничал. И если больше ничего, то я пойду.

— Подожди минутку! — окликнул его Думбльдор.

— Так можешь объяснить, как разрешилась тишина в твоем теле?

— Не вижу необходимости говорить тебе об этом, или это важно для тебя?

Думбльдор был бессилен перед нежеланием Гарри сотрудничать. Бог ему судья, Думбльдор просто хотел заботиться и компенсировать Гарри.

— Ладно, главное, что ты не сотрудничаешь с Вольдемортом.

— Кстати, у меня есть догадка, хочешь послушать? — обратился Гарри к Думбльдору.

Думбльдор посмотрел на Гарри, а тот продолжил:

— У меня такая догадка: может, ты уже знаешь, какую жизнь я веду в доме Дурслей, или ты догадался, что со мной произойдет, прежде чем отправить меня к ним. Но ты все равно отправил меня в дом Дурслей, и причина, по которой ты это сделал, в том, что я никогда не видел света с самого детства в темноте. Так что в какой-то момент ты появился передо мной и дал мне немного света, чтобы я стал лучшим инструментом в твоих руках. Что скажешь на этот счет?

Думбльдор посмотрел на Гарри:

— Я никогда не думал об этом так.

— Это всего лишь догадка, зачем Думбльдору воспринимать ее всерьез? Тогда больше ничего, я могу уйти, да?

— Подожди, еще одно дело! — открыл рот Гриндельвальд, глядя на Гарри.

Гарри холодно посмотрел на Гриндельвальда.

— Что еще?

— Твоя техника замыкания ума, кажется, работает очень хорошо, но не волнуйся, здесь никто не будет использовать на тебе дементоров.

Гарри остался без эмоций и не ответил на слова Гриндельвальда.

— Если ты все еще хочешь, чтобы я был твоим наследником, то это не нужно, потому что я не дам тебе шанса наложить на меня оковы. Репутация Гриндельвальда все еще известна.

Сказав это, он проигнорировал все и ушел.

Глядя на уходящего Гарри, Гриндельвальд безнадежно вздохнул:

— Почему так сложно принять отличного наследника?

Очевидно, попытка Гриндельвальда сделать Гарри своим наследником снова провалилась.

Снейп проигнорировал Гриндельвальда и ушел прямо из офиса Думбльдора.

Снейп быстро догнал Гарри, выходящего наружу.

— Мне нужен "Райский утешитель"! — обратился Снейп к Гарри, испытывая счастье, приносимое "Райским утешителем", после того как Снейп не мог отказаться от него, и после испытания счастья, приносимого "Райским утешителем", Снейп осознал, что не сможет отказаться, даже зная, что это ложное счастье.

Он достал заранее подготовленный список ингредиентов для зелий и передал его Снейпу.

— Приходи ко мне, когда соберешь все, что на этом списке.

Сказав это, Гарри ушел, а Снейп, инструмент, который мог использовать Думбльдор, не мог ли он использовать его?

Глядя на список ингредиентов для зелий в руке, Снейп повернулся и ушел собирать ингредиенты.

После этого Думбльдор и Гриндельвальд больше никогда не искали Гарри, будто полностью забыв о нем, но Гарри почувствовал некоторую странность.

Менее чем через неделю Снейп собрал ингредиенты для зелий, которые нужны были Гарри, и "обменял бутылку "Райского утешителя" у Гарри".

— Не пытайся разрабатывать противоядие, потому что даже если ты это сделаешь, будет ли кто-то готов его использовать? Даже зная, что это ложное счастье, люди все равно будут отчаянно его желать! — так Гарри сказал Снейпу, когда передал ему "Райский утешитель".

Даже зная опасности, которые принесет "Райский утешитель", все равно будут люди, которые захотят использовать его любой ценой, а Снейп сам является лучшим доказательством этого.

Несколько дней спустя Гермиона нашла Гарри:

— Мне нужно больше "Райского утешителя", или я убью себя от отчаяния во время каникул.

Гермиона знала, что если она не продолжит использовать "Райский утешитель" в течение определенного времени, она будет окружена отчаянием и в конечном итоге полностью утонет в отчаянии и совершит самоубийство.

— Не волнуйся, я лично достану тебе зелье, когда придет время.

Гермиона побледнела!

Гермиона не верила, что Гарри будет достаточно добр, чтобы дать ей зелье!

— Как ты хочешь, чтобы я купила его!

Протянув ладонь и легко коснувшись щеки Гермионы:

— Ты сама этого захотела?

Гарри перешел от поглаживания щеки Гермионы к щиплющим щекам.

— Пожалела? Это не сработает, тебе придется продолжать.

Гермиона была экспериментом Гарри, экспериментом по проверке судьбы, но теперь Гермиона пыталась изменить, как Гарри мог согласиться.

— Не волнуйся, мисс Грейнджер, у меня нет дурных намерений по отношению к тебе и я не позволю тебе умереть.

Хотя Гарри знал о ненависти Гермионы к нему, Гарри не волновался, Гарри не думал, что Гермиона Грейнджер могла отомстить.

— Ты должна быть хорошей, ты очень важна для меня!

Гарри шептал Гермионе на ухо.

Гарри не позволил бы Гермионе делать что-либо в это время, Гермиона должна была жить и жить.

http://tl.rulate.ru/book/93537/4424586