Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: Глава 62

"Действительно, Гарри всего лишь одиннадцати лет и только начинающий волшебник, но...

Глядя на Снейпа перед собой, Дамблдор продолжил: "Но я думаю, что Гарри может быть не таким простым, как кажется на первый взгляд. Его сила слишком обычна, тихо принеся Гарри великую магию. На этот раз, если кто-то другой научит Гарри какой-то темной магии...

Лицо Снейпа тут же изменилось, и Снейп, очевидно, понял, о ком говорил Дамблдор, — Волдеморте!

"Как насчет проклятия огня Гарри, кто его научил?"

"Хагрид сказал мне, что Гарри спросил его, нет ли у него карты Запретного Леса, и кто, по-твоему, мог бы нуждаться в карте Запретного Леса, что там было в Запретном Лесу?"

Снейп замолчал!

"Северус, Гарри всего лишь одиннадцати лет, и взрослея, он становится крайне холодным, а что было бы, если бы кто-то вел Гарри в ситуацию, которую мы не хотели бы видеть?"

Снейп молчал и не мог возразить Дамблдору, действительно, как говорил Дамблдор, текущая ситуация Гарри неблагоприятна, и она может стать даже непредсказуемо плохой, ведомой Волдемортом на темную волшебную дорогу.

"Что мне делать?"

Глаза Снейпа были полны растерянности.

"Возможно, мне придется обратиться к моему старому другу за помощью, возможно, он сможет направить Гарри по правильному пути, но я не уверен, не сделает ли это Гарри еще более опасным."

У Дамблдора был в виду кто-то, и этот человек мог быть опаснее Гарри, и если у другого человека были бы какие-то другие намерения, то Гарри стал бы еще более опасным, чем сейчас.

Но сейчас Дамблдор не мог придумать более подходящего человека, кроме того, и только он, возможно, сможет вернуть Гарри на правильный путь.

Выражение лица Снейпа немного изменилось, и затем он посмотрел на Дамблдора и с трудом произнес: "Ты хочешь, чтобы Гриндельвальд направил Гарри Поттера?"

Дамблдор услышал слова Снейпа и безнадежно сказал: "Это единственный способ, который у меня есть сейчас."

"Не беспокоишься ли ты о том, что если Гарри Поттер станет опаснее таинственного человека?"

"У меня нет выбора, не так ли? Если только мы не хотим, чтобы Гарри был наведен на Волдеморта."

Снейп снова на мгновение замолчал.

Дамблдор сказал Снейпу, чтобы сжать брови: "Гарри сначала отдай его тебе, мне нужно поехать в Ньюмунгард, чтобы встретиться со старым другом."

"Что ты хочешь, чтобы я сделал?"

"Не позволяй Гарри и Волдеморту продолжать контактировать, я думаю, ты знаешь, кто сейчас Волдеморт!"

Снейп на мгновение замолчал, а затем кивнул.

В мире волшебников есть две самые известные тюрьмы, одна — Азкабан, а другая — Ньюмунгард.

Ньюмунгард изначально был построен Гриндельвальдом, когда он был у власти, чтобы заключить своих противников, и на перекрестке тюрьмы была надпись Гриндельвальда: "Во имя блага."

Однако после поражения Гриндельвальда он сам был заключен в эту самодельную тюрьму, и он был единственным заключенным в этой тюрьме.

Сегодня в этот мрачный форт пришел второй человек.

"Как давно мы не виделись, более сорока лет назад!"

Прибытие Гриндельвальда немного удивило его, но было больше радости.

Дамблдор посмотрел на Гриндельвальда перед собой сложным взглядом, и, наконец, Дамблдор сказал Гриндельвальду: "Мне нужна твоя помощь, и в обмен я освобожу тебя из Ньюмунгарда."

Гриндельвальд засмеялся после того, как услышал слова Дамблдора: "Ты знаешь, что это была никогда не тюрьма Ньюмунгарда, которая меня заключила, и если бы я захотел уйти, я ушел бы давно."

Дамблдор не возражал, и даже Дамблдор очень хорошо знал, что дуэль между ним и Гриндельвальдом, возможно, не смогла бы победить Гриндельвальда со Старой Палочкой, если бы Гриндельвальд сам не отказался от Дамблдора.

Гриндельвальд сказал Дамблдору: "Давай поговорим, что случилось, что заставило тебя прийти ко мне, я думал, что не увижу тебя снова, пока не отправился в путешествие к смерти."

"Мне нужно, чтобы ты помог мне научить кого-то и направить его по правильному пути."

Гриндельвальд заинтересовался: "Кто еще, кроме тебя, Дамблдор, не может научить, скажи, чтобы удивить меня!"

Дамблдор посмотрел на Гриндельвальда безэмоциональным взглядом [Гриндельвальд также посмотрел на Дамблдора без всяких проблем, "Если ты хочешь, чтобы я научил другого, ты должен сказать мне, кто этот другой[]"

“ Гарри Поттер!”

Гриндельвальд посмотрел на Дамблдора, как будто не расслышал ясно и продолжал спрашивать: "Кто?" Кто ты говоришь?"

Дамблдор повторил безэмоционально: "Гарри Поттер!”

Гриндельвальд вдруг засмеялся: "Так вот в чем дело, я сказал, почему судьба изменилась!"

У Гриндельвальда гетерохромная глаза, и этот гетерохромный зрачок дает Гриндельвальду несравненный талант к пророчеству, и он является десятым природным пророческим Анимагусом.

“ Гарри Поттер, что с ним не так?"

Дамблдор рассказал Гриндельвальду о своем расследовании Гарри Поттера, и глаза Гриндельвальда постепенно загорелись после прослушивания.

"Альбус, ты заинтересовал меня, я могу рассмотреть возможность принятия этого ученика, но сейчас мне нужно встретиться с этим учеником лично, ты знаешь, что я имею в виду!"

Дамблдор засомневался, а затем кивнул, но сказал Гриндельвальду: "Да, но прежде чем это я должен, чтобы ты и я могли сделать неразрывный клятву, и я должен не вводить Гарри Поттера в заблуждение!"

Гриндельвальд засмеялся: "Ввести в заблуждение? Ты все еще думаешь, что я неправ?"

Тишина Дамблдора не ответила на слова Гриндельвальда.

"Я могу пообещать тебе, что не буду намеренно вводить Гарри Поттера по пути, который я прошел, но ты не можешь винить меня, если Гарри Поттер пойдет своим путем."

http://tl.rulate.ru/book/93537/4423532