Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: Глава 54

Пройдя через дверь, группа людей из Министерства Магии начала тщательно обыскивать помещение, но никаких следов огнедышащего дракона обнаружить не смогла.

— Где же прячется ваш огнедышащий дракон? — спросил прямо Люциус Малфой Хагрида, зная, что тот, будучи полукровным гигантом, не сможет удержаться и раскроет свою руку.

— Какой дракон? Я не знаю, — решительно отрицал Хагрид.

Люциус, глядя на него, мрачно произнес: — Это Дамблдор, верно? Ты отдал этого дракона Дамблдору.

— Что за вздор! Я не... Я не знаю, что такое огнедышащий дракон, — почти выговорил Хагрид, что отдал дракона Дамблдору, но, к счастью, он редко бывает настолько сообразительным.

Стрингер, наблюдая за Хагридом, почувствовал сомнение в его словах, а Скримджор, услышав его, понял, что у Хагрида, несомненно, есть дракон, но теперь он уже передан кому-то другому.

Внезапно Скримджор обнаружил что-то...

Стрингер подошел к ковру и нашел фрагмент скорлупы от яйца под ковром!

— Скорлупа яйца огнедышащего дракона! — вдруг Скримджор сразу узнал, что это за скорлупа в его руке!

Теперь уже не опровергнуть, что под Хагридом было яйцо дракона!

Или IQ Хагрида уже не подлежит оправданию.

Если бы кто-то чуть умнее, сказал бы, что эта скорлупа была собрана им самим, разве не мог он собрать скорлупу, если не может вырастить огнедышащего дракона?

Но Хагрид, очевидно, не мог придумать такого оправдания, поэтому просто замолчал.

Скримджор посмотрел на Хагрида: — Раз вы не можете оправдаться, я арестую вас за контрабанду огнедышащих драконов.

— Думаю, я могу ответить на этот вопрос, — вдруг вошел Дамблдор из-за двери хижины Хагрида с бодрой стариком.

— Профессор Дамблдор, и господин Ньют Скарман!

Дамблдор вошел с Ньютом Скарманом, затем, улыбаясь, посмотрел на Стрингера: — О драконе, которого вырастил Хагрид, я могу объяснить, что дракон был найден в Запретном Лесу, и с тех пор, как Хагрид его поднял, он связался со мной, чтобы связаться с Ньютом и выпустить этого дракона, это определенно не частный дракон.

Дамблдор выглядел праведно.

Уголки рта Стрингера подергивались, глядя на Ньюта Скармана!

Он действительно думал, что Стрингер — идиот, который поверит такой чушью.

Но Дамблдор был прав.

И даже если бы Стрингер действительно хотел расследовать, высока вероятность, что он ничего бы не нашел.

Но Стрингер посмотрел на Дамблдора и не собирался сдаваться, Дамблдор был не таким великим, как казалось на поверхности, и Стрингер всегда был начеку с Дамблдором.

— А что с драконом теперь?

— Этот дракон будет взят Ньютом в дикую природу и выпущен, думаю, вы должны доверять репутации Ньюта, верно?

— Конечно, я все еще верю в репутацию господина Скадемана, но я хочу уточнить, какой именно это дракон!

— И яйца дракона появились в Запретном Лесу без причины, думаю, Министерство Магии тоже должно расследовать, и в конце концов я подам заявку с Министерством Магии на отправку Aurors в Хогвартс, а также в Запретный Лес, чтобы расследовать, я верю, что профессор Дамблдор не должен препятствовать этому, ведь это также для безопасности Хогвартса.

Бровь Дамблдора немного поползла вверх, и он явно не хотел, чтобы те Aurors входили в Хогвартс.

— Нет, я верю, что в Хогвартсе есть я и другие профессора, и безопасность будет абсолютно надежной, поэтому нет необходимости в том, чтобы Министерство Магии отправляло Aurors сюда.

Министерство Магии хотело вмешаться в Хогвартс, что Дамблдор никак не мог терпеть.

Поэтому, когда Стрингер сказал эту фразу, она была сразу же отвергнута Дамблдором, и его взгляд стал крайне опасным, предупреждая Стрингера перед собой.

Стрингер нахмурился, но больше ничего не сказал, очевидно, перед серьезным Дамблдором, Стрингер не мог действительно отправить Aurors в Хогвартс, иначе это было бы плохо, если бы это вызвало гнев Дамблдора.

Кто в сегодняшнем волшебном мире осмелится сказать, что он может выдержать гнев Дамблдора!

Перед таким видом Дамблдора, Стрингер не осмеливался продолжать.

— Дамблдор, яйцо дракона появилось в Запретном Лесу без причины, и я думаю, что будет трудно убедить публику без объяснения.

Для такого, Дамблдор сразу сказал: — Возможно, это просто проходящий огнедышащий дракон, который оставил такое яйцо в Запретном Лесу.

Стрингер посмотрел на Дамблдора перед собой долгое время, прежде чем сказать: — Ты берешь меня за дурака?

— Как так, но это тоже возможность, не так ли?

Глядя на Дамблдора, лицо Стрингера немного неприятно, отношение Дамблдора к обману дураков раздражало Стрингера, но у Стрингера не было возможности противостоять Дамблдору, и в конце концов Стрингер мог только сказать с безэмоциональным лицом: — Пойдем!

Люциус Малфой тоже был немного беспомощен, видя эту сцену.

Наблюдая, как уходят Министерство Магии и Люциус, Ньют Скарман сказал Дамблдору: — Дамблдор, не должно быть следующего раза, вы знаете, чтобы спешить сюда, я...

Прежде чем Ньют Скарман смог закончить, Дамблдор прервал его улыбкой.

— Хорошо, тогда Хагрид отдает огнедышащего дракона Ньюту, и пусть Ньют уведет огнедышащего дракона!

Как только услышал, что Ньют собирается забрать огнедышащего дракона, Хагрид вдруг показал болезненное выражение.

— Профессор Дамблдор, разве вы не можете оставить огнедышащего дракона?

Дамблдор посмотрел на Хагрида немного безмолвно, но всё же покачал головой.

http://tl.rulate.ru/book/93537/4423271