Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: глава 14.

Три пары глаз наблюдали за Гарри пока Хогвартс-экспресс подъежал к Хогвартсу, при этом Хогвартс-экспресс медленно снижал скорость вплоть до конечной остановки, из коридора доносились шаги бесчисленных студентов, но Гарри совершенно не собирался двигаться.

Действовать сейчас бессмысленно, можно выйти и столпиться с этими студентами, но лучше подождать, пока они все выйдут из поезда, и выйти одному.

После того как шум в коридоре постепенно исчез, Гарри встал и молча посмотрел на сидящую рядом Гермиону, Гермиона на мгновение остолбенела, прежде чем встать и дать ему пройти. Гарри открыл дверь купе и вышел, но Гермиона и все трое неподвижно сидели в купе и смотрели друг на друга.

-Похоже, нам приснился один и тот же сон!

Кассандра утвердительно посмотрела на Чжан Чжоу и Гермиону, Гермиона была немного удивлена, но и немного успокоилась, если у Кассандры был такой же сон, то это могло объяснить, почему Кассандра только что сказала что-то о будущем Гарри.

Чжан Чжоу сбоку посмотрела на Гермиону и Кассандру и тоже сказала:

-У вас тоже был такой сон?

-Я проверила соответствующую информацию и пришла к выводу, что сон, который мы видели, был предсознательным сном, так что теперь нам нужно попытаться изменить этот предсознательный сон, вы же не хотите, чтобы Гарри Поттер стал тираном, как во сне, а этот ублюдок на самом деле относился ко мне как к канарейке, такого я никогда не прощу этому ублюдку.

Подумав о том, что в своем сне она была заперт Гарри Поттером и была воспитана как канарейка, Кассандра не могла не скрипнуть зубами.

Чжан Чжоу и Гермиона на мгновение остолбенели, и на их лицах появился красный румянец. Если бы не напоминание Кассандры, Чжан Чжоу и Гермиона даже не задумались бы о том, какую роль они играют в своих снах.

-Раз уж все равно, давайте работать вместе, чтобы остановить Гарри Поттера, и уж точно нельзя допустить, чтобы Гарри Поттер стал тем, кем он стал в наших снах.

......

Выйдя из вагона, Гарри не обнаружил трех девушек, которые по идее должны были последовать за ним, его брови слегка расслабились. Его первоначальная мысль о том, что они будут следить за ним не подтвердилась, он ошибся в своих мыслях, но он был рад этой ошибке.

Выйдя на платформу, Гарри увидел хранителя ключей Хогвартса, полукровку-полугиганта Хагрида!

-Гарри, ты ведь Гарри, я знаю, что это должен быть ты, вы с отцом так похожи, и глаза у тебя такие же красивые, как у твоей матери!

Увидев Гарри, здоровяк прямо-таки вскрикнул от счастья, но Гарри лишь укоризненно посмотрел на собеседника, не ответил на его слова, а сказал вместо этого:

-Думаю, нам пора отправляться в Хогвартс!

-О да, да, все первокурсники подходите ко мне!

Вскоре первокурсники собрались у Хагрида. При беглом взгляде выяснилось, что этих новых студентов не так уж и много - по оценкам, менее двухсот. Казалось бы, это первогодки со всей Британии, а в результате - всего столько человек?

-Давайте, смотрите под ноги и присоединяйтесь ко мне на пути в Хогвартс!

Ведомая Хагридом, группа первогодок, спотыкаясь, спустилась по крутой и узкой тропинке, прошла через густой лес, а затем вышла к черному озеру. Над озером стояли несколько небольших лодок. Указав на лодки, Хагрид сказал группе студентов:

-Не более четырех человек в каждой лодке!

Гарри нашел лодку и подошел к ней, за ним последовали Гермиона и Кассандра, в лодку сел Гарри, за ним - рыжеволосый мальчик.

-Рон Уизли, приятно познакомиться с Гарри Поттером! 

Гарри проигнорировал собеседника и просто смотрел на замок вдалеке! Видя, что Гарри игнорирует его, на лице Рона Уизли промелькнул след смущения. Остальные тоже замолчали. Лодку не нужно грести, она плывет сама по себе, и вскоре группа людей подплывает на маленьких лодках к утесу, на котором расположен замок.

-Головы вниз, не поднимать головы! 

Под крик Рубеуса Хагрида все студенты, склонив головы, проплыли через мост, а затем проплыли некоторое время до места, напоминавшего подземную пристань, и под руководством Хагрида группа студентов по туннелю на горной скале вышла на ровный сырой луг в тени замка. Затем Хагрид трижды постучал в ворота замка, и вскоре в дверном проеме появилась высокая ведьма в изумрудно-зеленой мантии, которая с мрачным выражением лица осматривала первокурсников.

-Всех первокурсников доставил к вам, профессор МакГонагалл.

Сказал Хагрид высокой ведьме в зеленой мантии, стоявшей перед ним.

-Спасибо, Хагрид, тогда я заберу их с собой.

Когда дверь медленно открылась, и на стенах замка запылали факелы, профессор МакГонагалл во главе группы вошла в небольшую пустую комнату в другом конце коридора. Гарри посмотрел на прижавшихся к нему Гермиону и Кассандру и нахмурился, но больше ничего не сказал - комната была такой маленькой, а людей в ней было так много, что теснота была нормальным явлением. Профессор МакГонагалл посмотрела на новых студентов:

-Добро пожаловать в Хогвартс, сейчас начнётся банкет в честь начала учебного года, но прежде чем вы сядете за свои столы, я должна узнать у вас, в какой дом вы попадёте.

Сортировка в Хогвартсе - важная церемония, потому что факультет - это ваш дом на время обучения в школе, вам придётся посещать занятия с другими студентами дома, жить в общежитии дома и проводить свободное время в общей комнате дома.

-Всего есть четыре факультета: Гриффиндор, Хаффлпафф, Рейвенкло и Слизерин, каждый дом имеет славную историю и произвел на свет бесчисленное множество выдающихся волшебников. За время пребывания в Хогвартсе вы будете зарабатывать дополнительные очки для своего дома, основанные на вашей выдающейся успеваемости, а любое нарушение правил приведет к вычету очков из вашего дома, в конце учебного года факультет с наибольшим количеством очков будет награжден Кубком Хогвартса, что является высокой честью, я надеюсь, вы сможете завоевать славу для своего дома.

http://tl.rulate.ru/book/93537/3117495