Готовый перевод The Half Demon Twins & Sesshomaru's Curse / Близнецы-полудемоны и проклятие Сессомару: Том1.-3

Более 600 лет спустя

Пока Каэдэ готовила завтрак, Рин вспоминала свою простую жизнь в деревне. Ей было уже 18 лет, то есть она прожила с бабушкой и в обычном человеческом городе более 10 лет. Она не могла не вспомнить ту жизнь, которая была у нее с Сессомару более десяти лет назад.

Она помнила, как ей исполнилось 13 лет, и один мальчик из деревни забрался с ней на дерево. С высоты они могли видеть почти всю деревню. Он поинтересовался, что она думает об этом виде. В тот момент она не могла не вспомнить, как летела по воздуху на спине А-Уна вместе с Якеном и Сесшомару. По какой-то причине Сессомару решил сесть на заднее сиденье A-Un вместе с ними, а не лететь впереди, как обычно.

С высоты люди были похожи на муравьев, а дома - на камни. Она видела, как реки прорезают долины между горами и деревьями. Этот вид никогда не сравнится с тем, что открывается, сидя на ветке дерева.

"Уууууууууууууу!" - закричала она во всю мощь своих легких.

"Рин!" Якен выругался: "Прекрати эти крики! Ты ранишь уши лорда Сесшомару!"

"Молчи, Якен", - приказал он.

Рин не могла удержаться от того, чтобы не наклониться и не поинтересоваться, каково это - приземлиться в облако. А земля внизу казалась такой приветливой. В тот самый момент, когда эти мысли поглотили ее, она потеряла равновесие и упала с борта А-Уна. Она закричала, падая в воздухе в невесомости.Сесшомару, не раздумывая, подскочил к ней и поймал.

Как только она была возвращена на спину А-Ун, Якен выругался: "Никогда больше так не делай, Рин! Если бы Лорд Сессомару не спас тебя, ты бы упала прямо на землю!". Он перевел дыхание и вздохнул с облегчением: она была в безопасности.

"Рин, - спокойно спросил Сессомару, - ты упала только для того, чтобы посмотреть, поймаю ли я тебя?"

Она призналась: "Это была не единственная причина. Мне было интересно, каково это - падать с такой высоты". Она улыбнулась. "Теперь я знаю, и мне не придется повторять попытку".

В деревне Каэдэ сидение на дереве с мальчиком не могло сравниться с таким захватывающим ощущением. К тому времени Рин уже знала, что выражение подобных чувств по поводу жизни среди демонов не просто не одобряется. Другие дети уже считали ее ненормальной.Вместо этого она просто сказала мальчику, что с дерева открывается потрясающий вид. Не совсем ложь, но все же ложь.

Когда Рин было 15 лет, она познакомилась с другим мальчиком того же возраста, что и она. Он готовился уйти и стать настоящим самари. Он хотел продемонстрировать свое умение владеть мечом и позвал ее посмотреть, как он разрубает соломенную куклу пополам.

Хотя это был сильный прием против невольного противника, Рин не могла не вспомнить, как Сесшомару оказался заперт в теле магасуги и изверг самый удивительный удар зеленой молнии, который она когда-либо видела, создав при этом свой собственный меч. Это было так великолепно, и гораздо лучше, чем смотреть, как мальчик режет солому.

Однако она не осмелилась сказать об этом мальчику, стоявшему перед ней. Вместо этого она сказала ему, что это впечатляюще, и так оно и было - для человека.

Когда Рин было 17 лет, другой мальчик пригласил ее на свидание, чтобы вместе развлечься. Когда они закончили, он полез к ней обниматься. Для Рин это было все равно, что ничего не обнимать. Она скучала по тем редким случаям, когда просыпалась в крепких объятиях Сессомару. Даже будучи маленькой девочкой, она знала, что под этим шелком скрываются серьезные мышцы. Хотя тогда ей было все равно, но в юности она хотела их иметь и знала это.Сейчас ей 18 лет, и, сидя за завтраком с Каэдэ, она говорит: "Бабушка, мне очень понравилось жить с тобой в деревне".

"Почему у меня такое чувство, что это прощание, Рин?" - тихо спросила она.

"Потому что так и есть, - ответила она, - как только закончится весенний посевной сезон, я планирую уехать и найти господина Сессомару".

"Мне будет жаль, если ты уйдешь, - призналась Каэдэ, - но теперь ты самостоятельная женщина. Ты должна сама принимать решения. Надеюсь, они будут правильными".

Рин кивнула. "Я знаю, что хочу быть с лордом Сессомару". Она вежливо поклонилась. "Спасибо, что так хорошо заботилась обо мне все эти годы, бабушка. После смерти родителей я думала, что навсегда останусь одна, но с лордом Сесшомару и твоей помощью у меня появилось так много людей, которых я могу считать частью своей семьи. Спасибо тебе".

Как только сезон посадки закончился, Рин снялась с места и отправилась на поиски Сессомару. Выследить его было нелегко. По опыту она знала, что большинство людей не хотят иметь ничего общего с демоном, поэтому вместо того, чтобы расспрашивать его, она просто описывала Сесшомару, куда бы он ни пошел. Но это все равно не помогло.В конце концов она наткнулась на строительную площадку в горах и увидела знакомое лицо. "Кохаку?" - спросила она.

"Рин?" - повернулся он к ней лицом, став совсем взрослым, - "Это правда ты?"

"Да!" - ответила она, - "А что это такое?"

Он объяснил: "Я восстанавливаю деревню Истребителей демонов вместе с сестрой. Это меньшее, что я могу сделать". Он нахмурился, не желая вдаваться в подробности. Он сделал паузу и спросил: "Что привело тебя сюда?"

Рин кивнула и ответила: "Я покинула деревню бабушки в поисках лорда Сесшомару. Ты его не видела?"

"Последний раз я видел его около месяца назад. Он направился на север". Он указал в ту сторону, куда уже направлялась Рин.

Она задохнулась. Она уже шла в нужном направлении! Идеально! "Это здорово!" - сказала она. Я отстаю от него всего на месяц, - радостно подумала она.

Кохаку снисходительно заметил: "Я уже давно надеюсь, что у меня будет шанс отплатить ему за то, что он спас мою жизнь от злой воли драгоценного камня Шикон все эти годы назад"."Отплатить ему?" - спросила она, - "Лорд Сессомару не держит зла за такие вещи, ты это уже знаешь".

"Я знаю, - сказал он, - но мы оба люди. Наша жизнь так коротка по сравнению с его жизнью, что мне хочется как-то повлиять на его жизнь, но он будет жить так долго... как сделать так, чтобы он нас не забыл?"

В глубине души Рин боялась того же, что и она сама. Сессомару не приходил к ней с тех пор, как ей исполнилось 15 лет. С тех пор прошло почти три года, и она уже много месяцев не могла понять, почему. Неужели он забыл ее? И Кохаку испытывал те же чувства.

Рин сказала: "У меня нет ответа, Кохаку, мне очень жаль".

Он кивнул. "Со временем я что-нибудь придумаю. Рад был снова увидеть тебя, Рин".

"Я тоже."

И она снова ушла. Чем дальше она шла, тем больше людей узнавали человека, которого она описывала. Хотя она уже начала задумываться о том, что всегда будет отставать от него на шаг, потому что, казалось, никогда не поспеет за ним.

Весна перешла в лето, и наконец-то она продвинулась вперед. Она остановилась в крошечной деревушке глубоко в горах. В маленькой лавке на окраине города она спросила у продавца, не видела ли она высокого человека с белыми волосами и длинным мехом."Вообще-то да, - ответила она, - не так давно мимо проходил человек с таким описанием".

Вдруг под ногами у них сильно задрожала земля. "Землетрясение?!" спросила Рин, с трудом удерживаясь на ногах.

"Нет, дорогая, - сказала она, - это происходит уже несколько дней. Гигантского демона-белого пса видели сражающимся с гигантским демоном-змеей. Последний раз я видела их вчера, когда они пролетали над этой горой". Она указала на ту, что возвышалась над ними на западе.

Лорд Сесшомару вчера перелетел через эту гору? подумала она, глядя на её огромные размеры.

В тот момент, когда она задумалась, как можно перелезть через такую крутую гору, большая тень закрыла солнце с той стороны. Сессомару в своем истинном облике перекатился через ее вершину и начал сползать вниз. Гигантская черная змея плотно обвилась вокруг его тела.

Жители деревни закричали.

"Все бежим!"

"Лорд Сесшомару!" крикнула Рин.

http://tl.rulate.ru/book/93513/3114299