Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Exception / Магическая битва: Исключение: Глава 21.2. Переоговоры и выбор

Глава 21.2: Переговоры и выбор

"Если у вас нет проклятой техники, у вас нет шансов когда-либо пробудить ее. Обычно люди пробуждают ее в возрасте 4 лет. Если нет, это все равно можно рассматривать как позднее пробуждение, если человек просыпается до 10. Но это только в том случае, если у человека оно есть изначально. Если у тебя этого нет, что можно пробудить?"

Услышав его слова, Рюта успокоился и задумался на некоторое время.

После того, как он, наконец, закончил, он оглянулся на него и попросил рассказать о следующем способе стать колдуном.

Слегка улыбнувшись, Шуичи снова поднял руку и показал цифру 2.

"Второй метод, с помощью которого можно стать колдуном, - это использование проклятых инструментов".

"Проклятые инструменты?"

"Предметы, на которые наложено мощное проклятие или любое другое проклятие в целом. Даже самые обыденные вещи в повседневной жизни можно превратить в проклятый инструмент, впитав в них проклятие ". Шуичи объяснил.

"Двигаясь дальше, использование проклятых инструментов, таких как очки со свойствами видеть проклятия и оружие со специальными функциями, может позволить человеку видеть проклятия и изгонять их ".

"Тогда разве использование проклятого инструмента не лучший вариант?"

"Не каждый, у кого есть проклятый инструмент, может стать квалифицированным колдуном. Единственное преимущество, которое есть у колдунов с проклятой энергией, - это способность использовать усиление своего тела. Проклятая энергия может поднять все физические возможности до таких огромных высот, что даже подумать страшно.

"Не говоря уже о других факторах, таких как контроль над негативными эмоциями, скорость реакции, естественная устойчивость к проклятиям и множество других вещей, которые необходимо учитывать".

Когда Шуичи закончил, Рюта посмотрел на него с пониманием.

На этом разговор продолжался гораздо дольше, Рюта спрашивал о многих вещах, которые он не совсем понял, в то время как Шуичи был рад ответить на все из них. Хотя в какой-то момент — это начало, мягко говоря, раздражать.

Шуичи чувствовал себя гениальным ученым, пытающимся обучить обезьяну квантовой физике.

Хотя концепцию проклятой энергии было не так сложно понять, это было доступно только магам. У них было такое глубокое понимание подобных вещей благодаря практическому использованию, что это казалось им просто второй натурой.

Будучи вынужденным подробно объяснять подобные вещи Рюте, нормальному человеку, чей мозг не способен осознать проклятую энергию, Шуичи солгал бы, если бы сказал, что это его не раздражает.

Таким образом, была организована встреча. Шуичи и Рета должны были встретиться с ними через 2 недели. К этому моменту они бы значительно зажили, и Шуичи смог бы задавать вопросы и экспериментировать, не мешая травмам.

С этими словами Шуичи отправился в свой магазин.

Дом, о котором он просил, будет готов примерно за 4 дня, плюс-минус.

И пока члены банды выздоравливали, он подумывал о том, чтобы уехать в другой город.

Шуичи лежал на кровати в своем маленьком временном жилище. Его взгляд был немного рассеянным, когда он смотрел в потолок комнаты. Казалось, он пребывал в глубокой задумчивости, как будто размышлял о смысле жизни, вселенной и самом существовании.

~~~~~~~~

Шуичи лежал на кровати в своем маленьком временном жилище. Его взгляд был немного рассеянным, когда он смотрел в потолок комнаты. Казалось, он был погружен в глубокую задумчивость, как будто размышлял о смысле жизни, вселенной и самом существовании.

"Проклятое Сердце творит чудеса с моим телом. Я могу легко пробить бетонную стену без какого-либо усиления. А с усилением я могу противостоять пулям".

"И все же проклятое сердце также усложняет мне жизнь. Проклятая энергия, выкачиваемая из окружающей среды, стала кусать меня за задницу. Проклятия, которые порождаются, больше не такие сильные. Я просто слишком быстро забираю энергию. Хотя это постоянно увеличивает мои резервы, это не может сравниться с увеличением, которое я мог бы получить, сняв проклятие второй степени или даже полу-первой степени.'

"Кроме этого, мне также нужно заглянуть в "Создание проклятой техники ". Я не могу допустить, чтобы меня считали лжецом, не так ли?"

Шуичи подумал об обещании, которое он дал Рюте за его верность. Он мог бы просто заставить его подчиниться железным кулаком, но это могло привести к неприятностям, происходящим в будущем. Все якудза могла прийти за ним. И хотя он не боится, такое массовое движение, несомненно, привлекло бы внимание некоторых мастеров дзюдзюцу. То, чего не хотелось в данный момент.

Кроме того, он чувствовал, что так будет интереснее. Считай, что это его собственная воля.

Думая о будущем и обо всем, что он хотел сделать, Шуичи размышлял.

И примерно через 5 минут взвешивания "за" и "против" он открыл статус и начал [Создание проклятой техники].

[Пожалуйста, разработайте свою Проклятую Технику]

[Название техники:______]

[Описание техники:

-

-

-

-

-]

С улыбкой на лице Шуичи начал разрабатывать свою третью технику, которая, вполне возможно, станет последней на долгое-долгое время.

http://tl.rulate.ru/book/93477/3635829