Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Exception / Магическая битва: Исключение: Глава 9. Первый клиент

Глава 9: Первый клиент

Шуичи не потребовалось много времени, чтобы добраться до кладбища. С той скоростью, с которой он шел, он добрался до кладбища чуть менее чем за 5 минут.

Когда он добрался до кладбища, солнце уже клонилось к горизонту. И единственным источником света на кладбище была луна, которая ярко сияла в небе.

Шуичи удивился, почему люди никогда не устанавливают свет в таких местах. Зачем создавать такую типичную сцену из фильмов ужасов?

Тряхнув головой от этих бесполезных мыслей, Шуичи пошел дальше на кладбище.

Он уже начал видеть некоторых духов 4-го класса, а также пару духов 3-го класса.

"Это будет весело!" - подумал он с улыбкой, когда в его руке появилась катана, которая, казалось, засветилась великолепным синим пламенем.

И с этого он начал свою резню проклятых духов.

***

Оказывается, на самом деле это было совсем не весело.

Кто бы мог подумать, что охотиться за проклятиями на кладбище будет неинтересно?

Конечно, не Шуичи... В любом случае, это была не его мысль только потому, что что-то пошло не так. Вовсе нет.

Напротив, все прошло гладко. Слишком гладко. Настолько гладко, что он даже не столкнулся ни с одним проклятием выше 3-й степени.

Шокирует, не так ли?

Он не смог найти ни одного духа 2-й степени на кладбище из всех мест! Нужно было знать, что кладбища, по сути, были местами размножения проклятий. Подожди ... Нет, это не очень удачная аналогия, потому что это означало бы, что проклятия вообще способны размножаться.

В любом случае, кладбища были местами с чрезвычайной плотностью проклятой энергии. Накопление проклятой энергии было таким, что даже первоклассные проклятые духи могли образовываться из ниоткуда.

Но он даже не сталкивался со вторым классом.

Хотя само количество проклятий 3-й степени доставляло ему некоторые проблемы, об этом не стоило упоминать. Учитывая, насколько точным стал его контроль над проклятой энергией за эти дни, это едва ли можно было рассматривать как вызов. Всякий раз, когда проклятие собиралось поразить его, он просто создавал барьер между ними, если проклятие ускользало от него, он осыпал его градом копий. Если бы его окружали проклятия, он бы быстро избавился от них, создав чрезвычайно тонкие нити проклятой энергии.

В любом случае, по крайней мере, он смог проверить текущую степень своих способностей.

Теперь он был совершенно уверен, что у него не возникнет никаких проблем с многочисленными проклятиями 3-й степени.

Что касается 2-го класса, он также был уверен в том, что справляется с ними.

"Теперь меня можно считать проклятием наполовину второго класса". Шуичи пробормотал с улыбкой, украшавшей его лицо, когда он вошел в свою комнату.

"И все же, я не знаю, что делать со своей удачей. Везет мне или не везет?" Подумал он, падая на кровать, не понимая, радоваться ему или грустить из-за того, что он не нашел более мощных проклятий.

"Как бы то ни было, запасы энергии моего проклятия внезапно взлетели до небес", - подумал Он.

Если раньше его запасы можно было сравнить с запасами колдуна 3-го класса, то теперь его проклятая энергия была эквивалентна энергии колдуна полу-первого класса. Огромное количество 3-х классов на кладбище сделало возможным такой резкий скачок уровня силы.

И снова Шуичи был озадачен собственной открытостью.

Получение оставшейся проклятой энергии любого проклятия, которое он убивает. Как это просто не подавляется?

Тем не менее, он не слишком переживал по этому поводу.

"Думаю, я буду просто рад этому. Звучит как лучший вариант из двух. 'Дело было не только в этом, он повысил уровень в 2 раза, доведя его уровень до 8 и дав ему еще 20 очков навыков. Доведя счетчик очков до 30. Теперь у него было 600 очков мастерства, которые он мог использовать в любом типе навыков, который он хотел.

Наряду с этим, его проклятый энергетический контроль теперь достиг 800. Экспоненциальный рост, не похожий ни на что, что он видел ранее.

Говоря же о развитии своей второй техникой [Джаггернаут].

Конечно же, наибольший рост пришелся на время боя. Его проклятая техника, которая до сих пор бездействовала, продемонстрировала всплеск силы во время боя, усилив его параметры и улучшив контроль над проклятой энергией, чтобы лучше обеспечить его выживание.

"Может быть, мне стоит ограбить банк ..." - Навязчивая мысль пришла ему в голову.

"Надо придержать эту мысль до тех пор, пока у меня не останется другого выбора ..."

И с этой мыслью он позволил царству грез поглотить его.

***

На следующий день Шуичи снова открыл свой магазин.

Сегодня он был настроен немного оптимистично по поводу приема клиентов, поэтому открыл двери своего "Дома Сверхъестественного" довольно рано утром.

Ожидая клиентов, он сидел внутри и медитировал, чтобы лучше контролировать свою проклятую энергию.

Хотя его контроль усилился, величина его проклятой энергии увеличилась экспоненциально. Таким образом, его контроля, который был чуть выше уровня среднего мага, было недостаточно для того, чтобы он мог максимально эффективно использовать свои техники.

Пока он ждал клиентов, он всегда мог просто попытаться улучшить свои собственные способности.

И вот, он продолжал медитировать...

Примерно через 4 часа, он был прерван.

И не от клиента, ни одна душа еще не переступила порог.

Он был прерван из-за запроса от системы.

[Вы получили некоторые фрагменты просветления о природе проклятой энергии!]

[Усиление проклятой энергией увеличено на 100!]

[Теперь можно разблокировать новые производные от Контроль Проклятой Энергии!]

[Как только действие, связанное с раз блокируемым навыком, будет выполнено, навык будет разблокирован!]

[Примечание: Навык не может быть разблокирован с помощью очков навыков]

Внимательно просмотрев различные уведомления, Шуичи открыл Статус.

{[Статус]} [Дерево навыков] [Инвентарь]

[Имя: Дзенин Шуичи

Уровень: 8

Класс: Колдун

Проклятая техника: Проклятое Сердце; Джаггернаут

Врожденные Навыки: Создание Проклятой Техники; Проклятый Разум

Очки навыков: 30]

Открыв дерево умений, он проверил дерево способностей.

И действительно, проклятый контроль энергии теперь достиг 1000.

Укрепление проклятой энергией было на уровне 595, а после его полуночных выходок, теперь достигло 695!

Кроме этого, еще 2 квадрата, которые до сих пор были выделены серым цветом, были соединены с [Контролем проклятой энергии] зелеными нитями.

Шуичи смутно различал названия этих техник: [Черная вспышка] и [Духовная защита].

Сами навыки были недоступны для улучшения. Казалось, что, если он хотел повысить их мастерство, ему нужно было разблокировать их обычными способами. Это означает, что он не может просто использовать очки навыков, чтобы разблокировать их, что отличается от того, во что вас заставляют верить различные фанфики и новелы

Таким образом, он должен был каким-то образом разблокировать эти два навыка сам.

Теперь он полностью понимал теорию, лежащую в основе навыков. Он прочитал и выучил наизусть все книги, которые у него были. У Черной Вспышки даже была книга на 700 страницах, посвященная ей.

С другой стороны, Духовная Защита была защитой своей "души" от повреждений, что представляло собой довольно высокоуровневое применение усиления проклятой энергией.

В теории это было трудно сделать. На практике?

Это был геморой, пытаться заполучить их.

Черная Вспышка была феноменом, при котором разница во времени между атакой и применением проклятой энергии составляла всего одну триллионную долю секунды. Для выполнения такого грандиозного действия требовалось одно из трех. Первое - это крайняя и граничащая с нелепостью сосредоточенность. Второе - чрезвычайно тонкий контроль над проклятой энергией.

И в-третьих, это была чистая удача. Некоторые маги могут просто провести всю свою жизнь, не испытывая Черной Вспышки, и не без причины. Это было одно из самых загадочных и наиболее полезных явлений в мире дзюдзюцу, поскольку любой, кто может выполнить черную вспышку, получает новую точку зрения на природу проклятой энергии.

А Духовная Защита, хотя и не так сложна в исполнении, как Черная Вспышка, вообще не зависела от удачи. Это требовало чистого мастерства, которое относилось к нарушенному уровню контроля проклятой энергии. Любой опытный маг с достаточным уровнем контроля мог выполнить это. Если нет, то это можно было бы описать только как проблему с навыками.

"Хм... Я понимаю, что могу добавить мастерства к Духовной защите, но зачем мне добавлять мастерства к Черной Вспышке?" - размышлял Шуичи, держась за подбородок.

Сила черной вспышки напрямую зависит от начальной силы удара и количества выделенной проклятой энергии. Если Черная вспышка прошла успешно, сила атаки возросла бы в квадрате.

Нельзя увеличить силу, просто совершенствуясь в ней. Итак, какой смысл добавлять к ней очки?

"Только не говори мне ..." Глаза Шуичи расширились от недоумения, и в его голове возник образ того, как он размахивает кулаками, выполняя Черную Вспышку за Черной Вспышкой.

"...Мне нужно быстро это разблокировать ". Он закончил.

Как раз в этот момент дверь в комнату открылась с тихим звоном колокольчика.

Динь ~*

Шуичи отвлекся от своих мыслей и повернул голову к двери с легкой вежливой улыбкой на лице.

"Давай, Шуичи! Ты не можешь все испортить! Это твой первый клиент!" Мысленно он подбадривал, но внешне сохранял спокойный вид.

"Добро пожаловать ~ Чем я могу вам помочь?" Сказал он вежливым тоном.

Дверь полностью открылась, и на пороге появилась дама средних лет с пакетами продуктов в руках.

"Aрa~? Я этого не ожидала". Сказала дама средних лет-милфа. "Я заметила, что открылся новый магазин, и к тому же с довольно необычным названием, поэтому я решила проверить его. Кто бы мог подумать, что такой молодой человек окажется здесь? Пока он говорил, она вошла в магазин.

"Здравствуйте, мэм!" Шуичи не возражал, что она прокомментировала его возраст. В конце концов, он был довольно молод, всего 15 лет (хотя выглядел на все 17).

"Это "Дом Сверхъестественного"! Мы помогаем людям, которые сталкиваются со странными и сверхъестественными явлениями! Должно быть, нити судьбы привели вас в его магазин, а это значит, что вы предопределили судьбу с нами!" Шуичи немедленно вошел в образ своего "сверхъестественного" мастера и начал произносить точные реплики, которые он неоднократно практиковал дома именно для этого момента.

Хотя он не был уверен, что это будет эффективно. В зависимости от того, как он это сформулировал, он мог показаться чудаком, чуннибаем, идиотом или даже извращенцем, в зависимости от типа клиента, с которым он имел дело. Его прошлая жизнь преподала ему много ценных уроков, один из которых гласил: люди могут быть неразумными, казалось бы, без всякой причины.

"Ара ~ Ты, кажется, примерно возраста моего сына. Кроме того, ты упомянул "мы", много ли людей здесь работает?" - Спросила она, оглядывая помещение, ее взгляд ненадолго остановился на талисманах, которые были развешаны на стене.

Да, теперь я могу рисовать талисманы. Не сказать, что они обладают таким уж большим эффектом. Они едва проходимы. Мой контроль недостаточно хорош, чтобы эффективно вплетать в них проклятую энергию.

"...Кхм * Так точно, мэм! Здесь работают люди! На самом деле, этот магазин является филиалом крупной компании с таким же названием, которая отслеживает сверхъестественные явления по всей Японии! " Он лгал так же естественно, как дышал.

Позже это могло подействовать на него как удар по заднице. Он планировал использовать эту женщину, чтобы привлечь внимание общественности, чтобы больше людей посещали его магазин. И большинство людей, несомненно, попытались бы найти Компанию.

И что ж, именно поэтому он создал веб-сайт в Интернете!

(А / Н: Нет, он этого не делал...)

В нынешнюю эпоху только в крупных компаниях было достаточно компетентных людей, чтобы создавать веб-сайты, работающие полный рабочий день, но, учитывая, что Шуичи немного научился программированию в своей прошлой жизни, и тот факт, что само программирование довольно сильно отставало от того, к чему он привык, создание веб-сайта было детской забавой!

Теперь, даже если бы люди поискали по нему информацию в сети, они смогли бы увидеть веб-сайт, который развеял бы все сомнения.

И даже если кто-то действительно был недоволен тем, что он использовал ложную рекламу... что они вообще могут с ним сделать?

Очевидно, ничего.

"Хм? Ты хороший оратор, ты практиковался в этом заранее?" Сказала дама, приложив руку к щеке. Услышав это, Шуичи покрылся капельками пота.

"Она знает!"

"У меня есть некоторый опыт работы в других филиалах компании, именно поэтому меня назначили сюда главой этого нового филиала в Токио!"

"Он кажется... взволнованный? Он продолжает кричать, он полон энергии, как перегруженный аккумулятор ..." - подумала леди, забавляясь.

"Я не слишком много кричу, не так ли? Мне следует сбавить тон? Нет, это было бы слишком неестественно! Давай, Шуичи, покажи свой прошлый жизненный опыт!"

"Ты, кажется, счастлив, что тебя назначили главой филиала".

"Ах, да! В конце концов, компания очень большая!"

"Что, черт возьми, вы имеете в виду, говоря "компания очень большая"!" Почему я такой неуклюжий в этом! Мой предшественник случайно не влияет на меня?"

"Фуфу~ Aрa aрa. Разве ты не полон энергии?"

"Это вполне естественно".

"Ара ~, тогда не потрудишься рассказать мне, какого рода услуги ты предлагаешь?"

"Конечно!"

http://tl.rulate.ru/book/93477/3569454