Готовый перевод Fairy Tail: Gamer Path / Хвост Феи: Путь Игрока: Глава 1. Обучение?

~Сильва~ 

Темнота... 

Все, что я видел, - это темноту. Я просто шел домой, но затем оказался на кровати и меня внезапно забрала вспышка света. 

Похищение?.. Нет, они не потратились бы на свет. 

Черт...

Меня обманули?  

Какой же я неудачник. 

Хотя для меня это не редкость... 

Мне казалось, что я никогда не заполучу свой шанс. 

Мне всегда было стыдно за то, что я не мог угнаться за окружающими меня людьми. 

У меня никогда ничего не получалось. 

По мере того как разрыв между мной и остальными становился все больше и больше, я в конце концов просто перестал пытаться двигаться вперед, влача жалкую жизнь. 

Но если бы я только мог что-то изменить... 

Крохотный шанс сделать что-то хорошее, и этому я был бы доволен... 

По крайней мере, я избавлюсь от ощущения неудачника по жизни на миг. 

Мои глаза закрылись, свет охватил меня. Я почувствовал, как в моей голове внезапно прогремело слово, что придало мне сил.
[Zzzzz] 

[Нет.] 

Что? 

Я услышал глубокий рокочущий голос, словно слово бога.

А-А-А-А!

Я почувствовал, как что-то проникло в мое тело, и вдруг появилась золотисто-фиолетовая фигура с золотисто-фиолетовыми рогами на каждой своей голове. Существо заговорило со мной мягким тоном:

— Прости. Я больше не позволю этим ублюдкам делать с нами, все, что им заблагорассудится. Я всё решу. 

Кто... 

Кто ты?! 

Но фигура только рассмеялась, и медленно свет окутал меня:

— Ха-ха-ха! Не волнуйся, малыш. Поговорим после того, как тебя отправят. А пока я дарю тебе подарок. Считай это ранним благословением, чтобы убедиться, что ты стоишь вложенных средств. По крайней мере, ты не попадешь в Юри-аниме, но... полагаю, и этот мир сойдет.

Не успел я и рта раскрыть или подумать, как меня снова окутал свет, засасывая в себя, и фигура улыбнулась мне, а затем исчезла вместе с частицами фиолетового и золотого света - последнее, что я увидел перед темнотой, моего старого друга...

П.П. Отсылка к The Sound of Silence. “Hello darkness, my old friend” 

///// 

*Бам* 
А...? 
Где я? 

Открыв глаза, я пытался понять, где я, черт возьми, нахожусь, медленно поднимаясь с земли.

С земли, где был нарисован Сатанинский сигил…

Клянусь богом, если я окажусь в аду, то совершу самоубийство - подождите... черт. 

Меня уже опередили... 

Я наконец-то заметил кучу трупов людей, которые, судя по ранам, наложили на себя руки.

Мои мысли были в хаосе: где я? Что тут произошло? Зачем?

Не сдержавшись, я закричал в полном шоке и панике:

— Какого черта, Господи! Почему я здесь?!!

И только сейчас в нос ударил резкий запах крови, и я не удержался от тошноты.

Буэ-э! 

Существо, пославшее меня сюда, видимо Сатана или кто-то еще, и судя по одежде этих людей, ответ — да. 

Они должно быть сектанты, черные маги или что-то в этом роде? 

Чтобы такое клише случилось со мной..? 

Я что, серьезно попал в исекай?! 

ВЫ УБЛЮДКИ!!! 
[Дзинь!] 

[Благодаря постоянному наблюдению был получен навык наблюдения, позволяющий пользователю быстро собирать информацию]. 

[Навык: <Наблюдение> изучен] 

<Последователь мертвого аватара Ур.?> 

<Последователь мертвого аватара Ур.?> 

<Последователь мертвого аватара Ур.?> 

Какого черта...? 

Вспышка света накрыла мои глаза, и я не смог удержаться от возгласа: — Ах! Черт, выключи эту штуку. Слишком ярко! Что это за свет?! 
[Дзинь!] 
[Свет Лакримы сияет на заброшенной базе Аватара!]

Вздох... Сегодня странно всё. Я не имею ни малейшего представления о том, что происходит...

Пользуясь моментом, чтобы выйти из того, во что я вляпался, я быстро перевел дух, снова приходя в себя: — Ч-черт... что за чертова ситуация?! Что мне делать?!

Выплескивая свое разочарование, выкрикивая столько проклятий, сколько мог, я почувствовал себя спокойным или удовлетворенным, когда я понял, что кое-что… 

Тишина. 

Здесь слишком тихо... 

Пользуясь моментом, чтобы выбраться, я вскоре понял, что поднимаюсь по лестнице и оказываюсь в каком-то разгромленном доме, вроде заброшенного. Следы когтей, конечно, не улучшают мое самочувствие. 

Несколько минут у меня ушло на то, чтобы вернуть себе спокойствие, пытаясь рационально осмыслить все, что было до прихода сюда. Точно... разве та странная златисто-фиолетовая фигура не сказала, что отправила меня сюда вместо какого-то Юри-аниме в этот. И он упомянул, что этот "дар" - это то, что Существо впихнуло в мое тело или душу. 

Способность [Игрока]... 

Пользуясь моментом, чтобы рационализировать свои мысли, прежде чем стоять посреди трупов мертвецов, я вспомнил эту способность из одной веб-новеллы? Веб-новеллы? Веб-манхвы? 

Неважно, что это было, я помню способность, которая наделяла Главного Героя способностями персонажа видеоигры, но в то же время давала ему навык, который насильно успокаивал его разум. 

Существо насильно поместило эту способность и сказало, что вложилось в меня, а также поместило меня в этот мир. 

Вложилось? 

Что бы это существо ни хотело от меня, я должен сосредоточиться на своих заботах о том, что делать сейчас. 

Например, проверить свои... в общем, подумать... 

Лучше уйти отсюда, пока меня не кто-то не увидел... 

Я начал уходить, размышляя о том, что у меня есть, например, способность [Игрок], которое мне дали, и навык <Наблюдение>. 

Статус. 

В этот момент я отчетливо увидел, как из ниоткуда появилось окно, в котором я начал видеть свой профиль. Как банально? Уникально? Оригинально? 

Хм... 

--- 
Имя: Сильва Кнайт

Класс: Игрок 

Раса: Человек 6

Титул: Нет 

Уровень: 1 Exp: 0/100% 

HP: 100/100

MP: [ЗАБЛОКИРОВАНО] 

Сила: 10 

Ловкость: 10 

Здоровье: 10 

Интеллект: 10 

Проницательность: 10 

Удача: 1

Очки статов: 0 

Деньги: 0 

--- 

Я проверил свой статус и проверил свою расу. Нажав на значок расы на экране статуса, я увидел преимущества своей расы. 
[Раса: Человек]

Люди умны, находчивые и сильные, особенно когда объединяются против общей угрозы. Эти черты помогли им выжить. 

Однако у людей есть склонность воевать между собой по глупым причинам, а разделение представляет собой серьезную слабость. Однако, несмотря на то, что они самые слабые, они наиболее универсальны в изучении различных сил: магия, проклятия, сверхспособности, божественность, элементалы и т. д.]. 

Да, человеческая раса звучит примерно так, как и должна быть. Надо узнать свои навыки.

Список умений? 

Список навыков? 

Я увидел синее окошко. 

Бинго. 

----- 
<Наблюдение> (Активное) ур. 1/100 exp: 1.0%

Описание: Благодаря постоянному наблюдению, Игрок приобрел данную способность. Этот навык позволяет пользователю быстро собирать информацию. Чем выше уровень навыка, тем больше данных. 

<Путь геймера> (пассивный) ур. MAX

Описание: Бог Хаоса благословил Сильву Кнайт системой безграничного роста. Но Игроку придется понять, как он будет действовать без обычных навыков <Разум Игрока> и <Тело Игрока>, так как Бог Хаоса хочет, чтобы пользователь нашел свой путь Игрока. Жизнь — игра. 

----- 

Ах... 

Итак, итоги: у меня есть безграничный рост и не обладаю разумом и телом игрока. Разум Игрока - это, несомненно, здорово, но если думать только о себе и быть спокойным, то окружающие будут считать тебя сумасшедшим или социопатом с холодным сердцем, как это случилось с оригинальным главным героем.

Но от Тела Игрока я бы не отказался, но опять же, необходимость объяснять, почему я не умер от смертельных ранений, восстановил конечность ит.д. приведут к большому недопониманию... и в каком бы мире я ни был, я сомневаюсь, что мне нужно это дерьмо здесь. 

Остановившись на месте, я принялся оглядывать помещение, пока мой взгляд не зацепился за что-то полезное в виде книги, которая, кажется, была более или менее цела, учитывая нанесенный ей ущерб. Хотя это заставляет меня задуматься, что же послужило причиной... 

Но я бы предпочел не знать этого. 

Когда я прикоснулся к книге, мои глаза расширились от удивления. Системное окно распознало книгу. Хоть я и видел, как это происходило в истории "Игрока", но видеть это вживую - удивительно. 

Постояв немного, я решил продолжить, ведь мне нужны некоторые навыки, а этот кажется достаточно полезным? 

Да. 

[Дзинь!] 

[Ошибка!] 

[Произошла ошибка!] 

[Книга умений слишком повреждена, чтобы быть полезной!] 

[Уведомление!] 

[Перед получением любого магического навыка пользователь должен сначала разблокировать свою Ману!] 

Увидев всплывающие экраны с предупреждениями, я хмурюсь, так как понятия не имею, как разблокировать свою магическую силу.

Люди в моем мире не получают силы внезапно, знаете ли. 

Вздох... 

http://tl.rulate.ru/book/93472/3490316