Готовый перевод В этом мире Наруто, явно что-то не так... / В этом мире Наруто, явно что-то не так...: Глава 54. Очень странный друг.

-ШИИИИН!!! Я УБЬЮ ТЕБЯ!!!!!!!!!!!!!!!

Услышав гневный крик уходящей Наруто, Теучи, владелец Рамен Ичираку, горько улыбнулся, подумав о том, что у этой девочки появился очень странный друг.

-Отец, может стоило ей всё же рассказать?

Пока старик задумался, рядом раздался обеспокоенный голос его дочери, Аяме, которая вместе с ним работала в раменной, а также в данный момент провожала хмурым взглядом Наруто, которая не переставала проклинать Шина.

-Ну…

Поняв, что имела в виду его дочь, Теучи на миг задумался, но всёже просто улыбнувшись, помотал головой.

-У этой девочки впервые появился друг, так что давай не будем пока вмешиваться.

-Друг? А можно ли его так назвать? Тем более, Наруто явно хочет его смерти, а я что-то не припомню, что бы друзья так сильно хотели смерти своего друга…

Видя сомнения на лице дочери, владелец Рамен Ичираку мягко улыбнулся, вспоминая события, которые произошли незадолго до визита Наруто и Шина в Ичираку.

-…ну, я всё же согласен, что он довольно странный друг…

===========================

Некоторое время назад.

-Приветствую Короля рамена!

Готовя очередной заказ, Теучи услышал детский голос и в тот же момент, в Ичираку зашёл черноволосый парень, вид которого заставил владельца нахмуриться.

-Во-первых – хватит называть меня этим странным прозвищем, а во-вторых – тебя опять избила мать или ты влез в очередную авантюру?

Услышав слова Теучи, избитый Шин мягко усмехнулся.

-Да разве смог бы я прийти к тебе, если бы моя матушка побила меня?

-Ну, твоя правда... с другой стороны, если бы она побила тебя, то явно было бы за что… эх, бедная женщина… это же надо было уродить такого неблагодарного сына…

Чувствую безграничную жалость к матери Шина, старик даже подумал о том, чтобы приготовить специальный рамен, а после бесплатно отдать его маме этого ребёнка. Всё же он прекрасно знал, что это черноволосый ребёнок иногда был хуже демона… правда это знал каждый торговец в деревне…

-Да ладно тебе, ты так говоришь, словно я каждую минуту доставляю неприятности своим родителям, а я как бы также помогаю им, не только трачу их нервы.

-…значит то, что ты вредитель – ты не особо то и отрицаешь…(вздох)…

Сделав усталый вздох, старик вновь посмотрел на потрёпанный вид парня, поинтересовавшись кто его так отделал, на что тот просто отмахнулся.

-Ну и? Кто тебя так?

-Да это так, сам нарвался.

-Ясно.

-Чего? Ты это так ответил, словно ни капли и не сомневался, а что если этого бедного мальчика перед тобой, кто-то избил!? А? Ты же взрослый, так что для приличия мог бы и разобраться в ситуации. А вдруг я соврал и на самом деле я не был тут виноват!

Слушая Шина с незаинтересованным лицом, которое словно говорило, что он и так уже всё понял, старик всё же для приличия уточнил.

-Но ты же виноват?

На что Шин на миг задумался, вспомнив о Ней, которую он начал чуть ли не преследовать, а после без колебаний кивнул.

-Ну да – тут я полностью виноват.

-Вот видишь – что и требовалось доказать. Если бьют именно тебя, то значит ты этого заслужил.

-…хм, а ведь и не поспоришь…

И пока после этого довольно глупого разговора, который проходил у этих двоих уже не в первый раз за несколько лет, старик вздохнул, а после выведя Шина из размышлений на тему того, был ли он всегда виноват, Теучи задал вопрос.

-Ну и? Зачем ты пришёл?

-Хм? Что-то не слышу радости в голосе, когда тебя посетил твой лучший клиент!

-Знаешь, когда меня в последний раз навещал, так называемый мой ЛУЧШИЙ клиент, моё заведение чуть не обанкротилось, а один из главных торговцев деревни, вдруг взял и разорился, что доставило проблем многим на торговой улице… так что твой визит явно не может быть хорошей вестью…

Видя недоверии со стороны владельца Ичираку Рамен, Шин мягко улыбнулся, делая вид, что в том инциденте был совершенно не причём.

-Ну ты что, старик! Обижаешь! Сколько раз тебе говорить – разве такой милый и добрый маленький мальчик как я, может быть замешан в том неприятном инциденте?

-…добрый? ...милый?

Слыша эти слова из уст конкретно этого ребёнка, которого ну никак нельзя было назвать этим словами, старик посмотрел на это бесстыжее улыбающиеся лицо.

-Знаешь, добрые и милые мальчики - не улыбаются такой мерзкой улыбкой.

-…! Мерзкой? …хм… странно, я думал, что моя улыбка довольно мягкая и добродушная…

Видя, что этот мальчик вообще никак не отреагировал на оскорбления в его адрес, а спокойно достав зеркальце, начал прямо перед Теучи менять своё выражение лица так, словно по команде, меняя его то на злое, то на улыбчивое, то на нежное, то на грустное и так далее, словно переключал свои эмоции невидимым переключателем, от чего по телу старика пошли мурашки…

-…и в правду маленький демон…

Дети себя так не вели и тем более так сильно не пугали взрослых, как этот черноволосый мальчик, который менял лица, прям как маски и вообще не переживал, что его видели во время этого, что ещё больше пугало старика.

Но с другой стороны, он так же прекрасно знал, что этот маленький демон редко на кого-то бросается и даже в том случае, когда исчез торговец из их деревни, всё это произошло только потому, что бизнес родителей этого демона, начали тревожить…

Так что Теучи знал, что пока он не будет трогать то, что дорого этому мальчику, с ним ничего не случиться. И с этой мыслью, старик ещё раз задал вопрос.

-Ну так что – зачем ты пришёл?

-…хм, может мне всё же стоит потренироваться в искусстве улыбки?

Будучи сосредоточенным на своём лице, где менялось выражение лиц чуть ли не каждую секунду, Шин всё же перестал об этом думать, когда раздался вопрос владельца рамена, сразу же перейдя к своему обычному спокойно улыбающемуся лицу.

-Ах да, чуть не забыл. Причина, по которой я пришёл к тебе, так это то, что вскоре я приду сюда вместе с одной маленькой глупой персоной и мне нужна твоя помощь.

-Хм? Ты с кем то придёшь? Это необычно, ну и кто это и что тебе от меня нужно?

-Речь идёт о глупом рыжи…хм, нет, о Наруто.

-…?

Услышав это неожиданно имя из уст Шина, старик нахмурился, так как прекрасно знал эту златовласую девочку, которой пришлось настрадаться, родившись в этой деревни. Наруто была частой гостьей их заведения, так что он не только знал её, но и считал её своим лучшим клиентом, а также немного волновался о ней.

Так что услышав это имя из уст этого неприятного парня, старик нахмурился.

-И что ты собрался с ней делать?

-…?

Проигнорировав враждебность со стороны старика, прекрасно понимая откуда она исходит, Шин спокойно ответил.

-Нечего особенного и тем более я не собираюсь ей вредить. Я просто хочу проучить её.

-Проучить?

-Верно. Эта дурочка слишком доверчива и глупа, из-за чего она явно настрадается в будущем, так что нужно преподать ей урок.

-…

Слыша это, старик нахмурился, но всё же должен был признать тот факт, что Наруто немного глупая и наивная девочка, которую не трудно обманут, из-за чего Теучи часто переживал, что её кто-нибудь обманет и она пострадает, так что даже несмотря на то, что он не хотел иметь дел с этим парнем, он всё же собирался его выслушать.

-И что ты хочешь сделать?

-Ну, план довольно прост. В один из дней, я проиграю ей в споре, после чего я буду должен ей один Ичираку Рамен, но зная её неприязнь ко мне, она очевидно поступит глупо и попытается мне отомстить – например закажет куче тарелок с раменом, совсем не подумав о том, что мы договаривались лишь на один.

-…

-В общем, я приведу её к тебе и сделаю так, что она заведёт себя в угол, когда не сможет заплатить за многочисленные тарелки с раменом. А после, я сбегу, оставив её одну.

-…хм… и это всё?

Пока всё что слышал старик, так это откровенные издевательства над Наруто и даже если это заставит её задуматься о том, что нужно думать своей головой и не доверять всем подряд, то этот инцидент всё равно плохо отразиться на самой девочки.

И словно читая эти эмоции и мысли на лице старика, Шин заговорил вновь.

-Конечно, я может и засранец, но всё же не настолько безжалостный, так что вот…

-…?

Получив от шин кошелёк монет, которого хватить на примерно 40 раменов, старик непонимающе посмотрел на Шина, которой продолжил.

-Когда я сбегу, а эта дурочка не сможет заплатить, то тут в игру вступаете вы – заставьте Наруто до ночи отрабатывать долг, например, мойкой посуды и кухни. При этом вы должны впихнуть ей в голову мысль, что заключать сделки, не разобравшись в самом контракте – это очень глупо.

-…

-Конечно, мойка посуды не покроет расходы на рамен, но я уже заплатил за весь рамен, что съест эта дурачки и в крайнем случае, заплачу ещё, так что тут проблем нет… пускай эта дурочка на физическом уровне почувствует последствия своей глупости…

Услышав этот план, в котором Наруто никак не пострадает, а больше всех потеряет сам Шин, владелец Ичираку нахмурился, не понимая зачем этот парень проворачивает такой нелогичный план, от которого ему не будет никакой пользы. Ведь по сути, он не только потеряет деньги, но и нарвётся на гнев девочки, которой пытается помочь, хоть и по-своему…

-Зачем ты это делаешь? Я не вижу никакой пользы для тебя, в этом спектакле.

Услышав этот вопрос от Теучи, Шин даже не задумавшись, спокойно ответив.

-Всё просто – я не хочу, чтобы эту глупую дурочку, разводил кто-то помимо меня.

-…чего?

-Ну и что тут не понятно? Меня просто бесит одна лишь мысль, что эту дуро кто-то обманет, по мимо меня, так как обманывать её могу лишь я. Вот и вся причина.

-…

Слыша эту нелепую причину, которая из уст этого парня звучала довольно убедительно, так как тот явно считал эти слова истинной, старик замер, подумав о том…

…что эта маленькая девочка, нашла себя очень странно друга.

http://tl.rulate.ru/book/93457/3169574