Готовый перевод Skyrim: A sorcerer's tale / Скайрим: Сказание Чародея: Глава III: Дуэли и приготовления

Молния со свистом проносится мимо скрытого маской лица Рейвина, когда он быстро уклоняется, немедленно отвечая вспышкой багровой молнии, от которой его противник уклоняется с отработанной легкостью. Прежде чем он успевает моргнуть, Фаральда начинает бомбардировать его заклинаниями широкого действия, заставляя его скрыться из поля ее зрения.

Мгновением позже он чувствует опасность позади себя и кричит "ФЕЙМ!" как раз вовремя, чтобы почувствовать, как удар Фаральды проходит сквозь его эфирную форму. Он пытается ошеломить ее пламенем, но она с удивительной ловкостью ныряет под чары, подставляя ему подножку.

"Почему она не использует оружие?" Любопытный Давос спрашивает Архимага, который, казалось, уделял драке наибольшее внимание из всех присутствующих в секции наблюдателей тренировочной арены.

Савос Арен игриво хихикает, его глаза сияют его обычным озорством: "Интересный вопрос, юный Давос" - Он игнорирует едва заметное подергивание глаз агента и оглядывается на арену как раз вовремя, чтобы увидеть, как Рейвин отлетает ударом ноги в грудь. "Она не использует оружие, потому что она И ЕСТЬ оружие".

"Хм…" - Давос моргает. - "Разве это не чрезвычайно рискованно?"

"В большинстве случаев это было бы так" - кивает Арен. "Но Фаральда освоила боевые модификации до такой степени, что большинство видов оружия даже не могут причинить ей вреда" - Он усмехается. "Ну, если они вообще могут поразить ее".

Словно желая доказать правоту Архимага, Фаральда голыми руками отводит глефу Рейвина от своего лица и обдает его ледяной волной.

"Она всегда была одной из моих лучших учениц", - доносится гордый голос Толфдира с другого места. "Жаль, что она сосредоточила все свои таланты на том, чтобы отнимать жизни вместо того, чтобы улучшать их". Он вздыхает, но гордая улыбка остается на его морщинистом лице.

К еще большему изумлению Арена, Давосу требуется целая минута, чтобы перестать пялиться на старика, разинув рот. Тот факт, что он учил женщину, которой самой было явно больше ста лет, не совсем вписывался в его мировоззрение.

После продолжительного молчания, несмотря на взрывы пламени, Арен повернулся к четверым гостям, которых Рейвин привел в коллегию: "Вам нравится ваш визит?"

Давос собирается ответить, но замечает, что его спутники даже не отреагировали на вопрос.

Марко, Минтара и очень неуместный Онмунд были слишком заняты, разинув рты от того факта, что все атаки Рейвина отражались с отработанной легкостью. Он все еще держался, но всякий раз, когда он пытался перейти в наступление, он был вознагражден метким ударом ноги в нижнюю часть тела, а если он слишком сильно раздражал своего боевого инструктора, то получал удар по голове.

Всякий раз, когда он пытался вызвать своего фамильяра, "бедную" птицу отправляли обратно домой, а альтмер и глазом не моргнула, к большому ликованию учеников Рейвина.

Громкий кашель возвращает внимание студентов к настоящему, когда они видят, что Давос указывает рукой на ожидающего Архимага.

Онмунд говорит первым, твердость его голоса удивляет всех, кто обращался к нему ранее: "Прошу прощения, сэр, какой у вас был вопрос?"

Арен поднимает бровь и повторяет: "Мне было интересно, как вам наша коллегия, в конце концов, это будет ваш возможный дом на некоторое время" - размышляет он вслух.

Норд быстро кивает: "Для меня уже большая честь быть здесь, это место превзошло все мои ожидания!"

Марко смотрит на постоянно развивающуюся драку и содрогается: "Пока нам не придется иметь дело с учителем, который загоняет нас до смерти, даже ямы обливиона будут казаться раем".

Минтара согласно кивает: "Эта леди Фаральда кажется намного приятнее его. Может быть, на этот раз я действительно научусь чему-нибудь без переломов костей!" Она восторженно ахает.

Вся комната внезапно замолкает, когда все присутствующие Мастера с сомнением смотрят на нее, некоторые возносят молитвы Аркею. Финеас, который до этого был совершенно безмолвен и неподвижен, медленно поворачивает голову к молодой женщине, его шея издает громкий скрипящий звук при движении, и единственное насмешливое "Хех" вырывается из его иллюзорного горла.

Минтара ловит себя на том, что снова проклинает свой длинный язык, когда до нее доходит: "О, это она учила его…" в комнате раздается громкий вздох.

Лич грубо хихикает и возвращается к битве, его фальшивые плечи время от времени вздрагивают от смеха.

"Приближается великолепная кульминация!" Писклявый голос раздается с потолка комнаты, Шалазар, очевидно, находит гораздо более удобным сидеть вниз головой, чем общаться с непросвещенными дураками под ним… или над ним?

Все взгляды переключаются на битву как раз вовремя, чтобы увидеть, как Рейвин бьет Фаральду тупым концом своего клинка по голове, но она пинает его между ног, даже не дернувшись.

"Черт возьми, женщина, я знаю, что на самом деле ты не можешь причинить мне боль здесь, но научись немного сдерживаться!" Рейвин шипит и еще раз проклинает дизайнера защиты, который решил, что было бы забавно защитить бойцов от повреждений, но не от боли.

Его учитель только ухмыляется и начинает вызывать удары молний с потолка, заставляя Рейвина расходовать все больше и больше своей Магии, чтобы уклоняться, передвигаясь по тени.

"К черту все это!" - рычит Рейвин и делает глубокий вдох, глаза Фаральды лишь на мгновение расширяются в панике, когда Рейвин кричит: "ЙОЛ ТОР ШУУУЛ!"

Огромная волна пламени полностью закрывает ей обзор, и она начинает ставить перед собой защиту за защитой, сосредоточив все свои заклинания на том, чтобы пережить крик. Ей ничего не угрожало из-за защиты коллегии, но мысль о том, чтобы проиграть кому-то столь молодому, каким бы приятным ни было его общество, сильно задела ее гордость.

Пока это происходило, Рейвин не сидел сложа руки, он бросился за пламя и пробормотал "Восстань", когда массивная тень с рогами отделилась от его собственной и бросилась на тяжело дышащую Фаральду.

В кабину наблюдателей, все присутствующие вздрогнули, когда Финеас прорычал: "ИНТЕРЕСНО!" Тот факт, что лич действительно был чем-то заинтересован, заставил многих Мастеров нахмуриться.

"И теперь мне придется разбираться с этим" - простонал Савос и обменялся взглядом с Сергиусом, который кивнул в ответ.

(От лица Рейвина)

Когда моя тень бросается на Фаральду, я полностью ожидаю, что призванный монстер умрет почти мгновенно, поэтому я наношу широкий удар прямо уму в спину. Мгновением позже мои ожидания оправдываются, когда взрывной удар превращает бедняжку в ничто, возвращая ее в мою тень, и как раз в тот момент, когда она слишком напрягается, я приставляю свою глефу прямо к горлу Фаральды.

Я собираюсь торжествующе ухмыльнуться, но ощущение покалывания привлекает мое внимание к области паха как раз вовремя, чтобы увидеть протянутую правую руку Фаральды, держащую призванную рапиру, расположенную точно в щели в моих доспехах, что позволило бы ей нанести мне критический урон простым поворотом руки.

"Хорошо, тогда, - бормочу я, - Назовем это ничьей".

Ее самодовольная ухмылка чуть не довела меня до аневризмы.

-------------------

После того, как Фаральда убрала свое оружие, она поздравила меня с моим улучшением и посетовала на то, что я не захотел отпраздновать это нашим обычным способом. Она не злилась и не ревновала из-за такого развития событий, мы оба знали, что наши предыдущие отношения были чисто физическими, и оставили все как есть, решив, что вместо этого мы всегда можем кувыркаться на арене.

Наконец, перейдя к сути нашей маленькой встречи, я предложил провести сбор перед экспедицией и вскоре я уже сидел в своей гостинице в окружении большинства магистров коллегии и тех, кого я привел сам.

Прежде чем мы успели начать, Сергиус и Толфдир поздравили меня с моим Мастерством с гордыми улыбками на лицах, они потратили добрых десять минут, воспевая мне дифирамбы, и, клянусь, если бы мне было по-настоящему восемнадцать лет, моя голова выросла бы до таких колоссальных размеров, что лопнула бы.

Савос, казалось, был готов начать собрание, но Финеас прервал его в своей обычной безразличной манере: "Тот вызов тени, который ты использовал, что это было?"

Архимаг раздраженно закатил глаза, но не вмешался, поэтому я спокойно ответил: "Старый умбрамантический ритуал, тени могущественны, но их поддержание слишком дорогое без соответствующих артефактов".

"Что-то, с чем у вас, без сомнения, не было проблем, - заявляет лич. - Я все равно хотел бы заполучить это в свои руки, назови цену". Выражение его лица не меняется, но я чувствую, что он очень хочет этот ритуал.

Итак, что я мог попросить у мастера-некроманта? Воскрешение мертвых было интересной нишей, но она требовала к сожалению слишком большого внимания, и у меня уже были гораздо более способные слуги. Подождите, предположительно древний некромант должен обладать смехотворным пониманием анатомии…

"Мне нужна копия всех твоих анатомических исследований - говорю я, и прежде чем он успевает нахмуриться, - взамен я дарую тебе ритуал и создам и зачарую украшение по твоему выбору, которое поможет поддерживать одну могущественную тень или несколько меньших.

Он на мгновение замирает, что делает его похожим на статую, и, наконец, слегка кивает: "Согласен, после того, как ты создашь ожерелье, я подарю тебе копию моего тома".

"Все будет готово завтра к полудню" - ухмыляюсь я почти самоуверенно.

Ни один из нас не чувствует необходимости получать заверения от другого, в конце концов, теперь мы были коллегами, и хотя Финеас, возможно, и лич, он также очень уважаемый Мастер, известный своими честными делами.

"Ах, хем" - Савос прочищает горло, многозначительно глядя на нас двоих. "Мы собрались здесь по другой причине, вы можете покопаться в кишках вместе позже".

"Конечно, архимаг" - я глубокомысленно киваю. "Мы бы не хотели тратить время других людей на наши глупости, в конце концов, это твоя работа". Бровь Савоса подергивается, и, клянусь богом, я слышу, как Финеас издает тихий скелетообразный смешок.

"Как я уже говорил" - Савос многозначительно смотрит на меня, пока я изображаю невинность. "Экспедиция к тому, что, как мы предполагаем, является входом в Черный Предел, почти готова, туннели прорыты и разбит передовой лагерь". Он оглядывает всех присутствующих: "Теперь мы должны решить, кто из нас присоединится".

Нелорен и Колетта даже не присутствовали, поэтому их мнение было ясно всем. Шалазар, Фаральда и Сергиус отказались от участия по разным причинам. Арен кивает в ответ на их решение и вздыхает: "Как бы мне ни хотелось покопаться в секретах двемеров, вечно неспокойная политическая ситуация отнимет много моего и Мирабель времени". По какой-то причине его острый взгляд снова останавливается на моем самом невинном "я".

Толфдир задумчиво напевает, прежде чем кивнуть самому себе. "Я думаю, что присоединюсь к операции", - он добродушно улыбается. "Я уже некоторое время не разминал свои старые ноги, а говорят, приятная прогулка по пещерам, кишащим зверями, полезна для сердца". Многие Мастера закатывают глаза, в то время как я понятия не имею, что происходит.

"Рассчитывайте и на меня" - бодро подхватывает Финис. "Тысячи фалмеров станут прекрасной игровой площадкой для моих способностей". Атмосфера меняется по мере того, как некоторым становится не по себе из-за некроманта, но никто не высказывает своего несогласия.

Я задумчиво чешу подбородок, увидеть Мастера-некроманта в действии, даже на моей стороне, в действии будет интересным опытом. Я замечаю, что все уставились на меня, тот факт, что я теперь был одним из них, все еще не успевал до меня дойти, и я киваю: "Я, конечно, присоединюсь к экспедиции, мои ученики и слуги тоже последуют за мной".

Я уже проинформировал об этом всех, кроме Эдрасы, поэтому меня мало удивляет, когда я замечаю, что Давос выглядит довольным от мысли, что именно ему придется сообщить об этом ей.

"Я сосредоточусь в основном на борьбе с анимункулами и попытаюсь ослабить их настолько, насколько это возможно с моими знаниями" - я смотрю на Арена. "Как будут выглядеть наши силы и на какие временные рамки мы рассчитываем?"

Он лениво достает свиток и зачитывает: "Около… двухсот рабочих и вдвое меньше искателей приключений разных уровней".

"Они прошли надлежащую проверку?" спрашиваю я.

Шалазар протрубил своим самым великолепным голосом: "Никто не должен нанести критический ущерб экспедиции". Его огромные красные глаза уставились на меня, в них ясно читалось скрытое предупреждение.

Я вздыхаю и бормочу: "И это мне буквально ни о чем не говорит…" Тем не менее, я мысленно благодарю волшебника-ящера, теперь моя бдительность была полностью усилена.

Мы переходим к более утомительным деталям снабжения, расписания, организации и иерархии командования. Естественно, я был поставлен ниже двух других Мастеров, но это меня не удивило. Возможно, на данный момент я несколько опытный командир, но Толфдир был многовековым главой клана воинов, в то время как Финеас сам был ходячей армией с достаточной подготовкой.

Когда мы, наконец, обговорили детали и решили, что выезжаем через три дня, Арен снова подал голос: "О, и еще я взял на себя смелость навестить нашего… творчески здравомыслящего друга в ледяных пустошах", - Он бросает мне что-то, и я рефлекторно ловлю это. "Он был готов сотрудничать, если ты воспользуешься этой маленькой коробочкой, когда доберешься до башни ". Он пожимает плечами: "Что бы это ни была за башня".

Я моргаю и смотрю вниз, в моей руке двемерский словарь… Как ужасно удобно.

http://tl.rulate.ru/book/93440/4530405