Готовый перевод Skyrim: A sorcerer's tale / Скайрим: Путь мага: Глава XIII: Регалии Дагота

(От лица Рейвина)

Внезапно я просыпаюсь оттого, что на меня выливают ведро ледяной воды, дрожа как сумасшедшый, я вскакиваю, как испуганная кошка, оборачиваюсь и вижу Морриган, держащую упомянутое ведро.

Прежде чем я совершу праведное наказание, я оглядываюсь вокруг и понимаю, что покрыт сеном и чем-то липким, что я не хочу опознавать. Торфинн и Бор тоже в подобном состоянии, только без воды и все еще спят на полу того, что, как я теперь понимаю, является конюшней.

Я пользуюсь моментом, чтобы проснуться, и поворачиваюсь к своей подруге-ведьме: "Тебе действительно нужно было делать это с холодной водой? Неужели наша дружба настолько поверхностна, что ты вот так меня предала?" - драматично спрашиваю я, разводя огонь рядом с собой, чтобы согреться, а также вызывая Ожога и заставляю его прижаться к моей шее.

Она усмехается: "О, я должна поощрять тебя напиваться сильнее, чем большинство нордов, а потом бегать со своими приятелями, разыгрывая твою славную битву?"

Я моргаю и смотрю на нее, как на идиотку: "Это город нордов". Как будто это все объясняет.

Она закатывает глаза: "Ах да, это должно оправдывать твое дурацкое поведение".

Меня это немного раздражает: "А кто взял и назвал тебя моей матерью? Я молодой мерин, я могу быть глупым, когда мне захочется, мы все пережили большой стресс, и напиться — это научно доказанный способ справиться с такими вещами". Говорю я и нарочно веду себя как умная задница.

Она вскидывает руки в воздух и издает стон раздражения, попутно опрокидывая ведро Бору на голову, отчего тот стонет от боли и медленно начинает просыпаться, и поворачивается к двери. "Ладно, продолжай валять дурака, мне все равно" - говорит она, прежде чем выйти.

Вздох, женщ… о нет, даже хуже, девочка-подросток. Иметь с этим дело будет неприятно.

Качая головой и бормоча что-то "неприятное", я помогаю Бору встать и продолжаю будить Торфинна пинками, у них обоих сильное похмелье, поэтому я решаю поиздеваться над ними, демонстрируя свое почти идеальное состояние, спасибо, Кайн, я оставлю цветы у твоего святилища.

Мы потратили немного времени, чтобы хотя бы попытаться привести себя в порядок у ближайшего колодца, проходящие мимо жители посмеивались над нашим состоянием, но никто не сделал никаких негативных комментариев, как и ожидалось.

После "уборки", с тяжеловесными цитатами, мы идем в таверну. Как только мы входим, все внутри приветствуют нас, и нам наливают напитки, даже не спрашивая, в том числе за счет заведения. Может, быть почетным среди нордов не так уж и плохо, в конце концов.

Позже мы с Бором оставили Торфинна у его дома, его мать стояла возле двери, держа в руке половник с подозрительно доброй улыбкой, мы помолились, чтобы наш друг обрел покой в Совангарде, и бросили его на произвол судьбы.

Толфдир сегодня стоял у ворот, и когда он увидел нас, то просто рассмеялся и пробормотал что-то о буйной молодежи.

---------------------------------

Приведя себя в порядок, я отправился в башню Верховного мага, сегодня моя мантия должна была быть закончена.

Дизайн, который я выбрал, был бронированным одеянием в стиле телванни. Одеяние должно было быть черным с фиолетовым, в цвет моего дома, по краям и с искусно вышитыми рунами данмеров.

Однако вместо обычной струящейся формы я скомбинировал ее с кольчугой из эбонита, сапогами и латными рукавицами, которые купил за кругленькую сумму. Капюшон был бы зачарован так, чтобы полностью закрывать мое лицо, делая видимыми только слегка светящиеся глаза, перчатки выглядывали бы из широких рукавов, а длинная мантия скрывала бы все остальное. Завершающим штрихом стала невыразительная маска из эбонита.

Я вошел в волшебную комнату и обнаружил, что Сергий и Савос уже были там и ждали меня.

Верховный маг махнул мне, чтобы я подошла ближе, и быстро проверил, подходят ли размеры.

Затем заговорил Сергий: "Портной, которого мы обычно нанимаем, работал сверхурочно для этого, как и мы вдвоем, ты не представляешь, какую пользу принесут твои открытия коллегии" - на его лице появилась довольная улыбка.

Я улыбаюсь в ответ и спрашиваю: "И какие зачарования были выбраны? Вы сказали, что воспользуетесь своим опытом, чтобы выбрать лучшее из возможных".

Савос вмешивается: "В качестве основы мы взяли обычную регенерацию магии с самоочищением, большинство мантий обладают таким эффектом, но ты можешь ожидать заметного улучшения сбора магии, так же зачарование может поглощать малые враждебные заклинания. Двигаясь дальше, поскольку ты выбрал бронированную версию, мы использовали металлические детали, чтобы на треть усилить заклинания самоусиления, и последнее, но не менее важное: у тебя есть возможность привязать мантию и доспехи к себе, чтобы вызывать их по своему желанию" - его лицо светилось гордостью.

Я моргаю, на самом деле пораженный: "Черт, это потрясающе".

Взгляд Архимага становится заговорщическим: "Однако есть проблема".

Я так и знал.

Он чешет бороду: "Мы как бы забежали вперед и добавили слишком много, великая душа никуда не годится, мы надеялись, что ты сможешь помочь с этим".

(От автора: Я решил, что черные души будут более могущественными, чем белые, единственный способ получить больше от белых душ — это звезда Азуры)

Признавая поражение, я бормочу: "Конечно, блядь, вы знали", и, немного подумав, кое-что понимаю… гребаный Бор донес на меня, что же, наш следующий тренировочный поединок будет для него самым неприятным.

Я вытаскиваю черный камень души и кладу его на стол, ожидая сильного выговора, все, что я получаю, это пристальные взгляды, я жду пару секунд и спрашиваю: "Хорошо, насколько я облажался?"

Архимаг выглядит так, будто ему насрать, но Сергий разочарованно ворчит: "Если бы ты запечатал душу кого-то, хотя бы немного недостойного, я бы лично выбросил тебя в чертово окно, но поскольку человек, которого ты поместил в камень, едва ли заслуживает того, чтобы называть его таковым, я посмотрю в другую сторону, только в этот раз! А теперь используй свое проклятое зрение и помоги нам завершить это дело.

У Савоса кружится голова, когда он видит мое зрение в действии. Когда мы собираемся вокруг одежды и доспехов, получая сигнал Сергия, я разбиваю камень, выпуская огромное количество силы, мы все трое объединяем наши манипуляции с душой, и, к моему великому удивлению, они позволяют мне направить силу на зачарование, глаза Савоса также излучают свечение, говорящее мне, что он очень внимательно наблюдает.

Я провожу силу души через различные руны, медленно осознавая, насколько сложна единая массивная руническая матрица, да, я не ошибся, все это — единое проклятое богами зачарование, и у меня есть возможность рассмотреть каждую деталь.

Я сосредотачиваю все свое внимание на процессе, очень тщательно направляя даже мельчайшие струйки силы, процесс занимает более двух часов, но усталость меня не останавливает, и я продолжаю продвигаться вперед, заслужив одобрительные взгляды моих старших, пока, наконец, процесс не заканчивается, и прежде чем все успокоится, я привязываю мантию к себе.

Я устало выдыхаю и сажусь.

Архимаг издает головокружительный звук, хлопая в ладоши: "Потрясающе! Воистину, твоя родословная — неоткрытая золотая жила, это настоящий позор, что Шармат не попытался экономически разорить Трибунал вместо того, чтобы пойти по пути религиозного безумца, ему бы, вероятно, это удалось" - он начинает смеяться, как ребенок.

Я тоже издал усталый смешок.

Сергий бросает на меня гордый взгляд. "Честно говоря, когда Савос предложил доверить тебе руководить, я был совершенно ошеломлен, но, увидев, что ты выполняешь работу эксперта, я был горд настолько, насколько может быть горд учитель, поздравляю".

Я счастливо улыбаюсь, не задумываясь. Они начинают перешептываться друг с другом, но я устало отключаюсь от них и смотрю на свои выгоды от этого.

[РАЗ: 20 => 21]

[Мистицизм-ученик: незначительное манипулирование душой => манипулирование душой]

[Зачарование- эксперт: наполнение душой => большее наполнение душой]

[Колдовство-ученик: + привязанная мантия (Регалии Дагота)]

Мой прогресс в магии был огромен, даже система была согласна с Сергиусом, в то время как мои рунические навыки все еще находятся на уровне адепта, моя сила наполнения была выше всяких похвал. Удивительно, но мантия даже получила название и стала доступна через систему, поэтому я решила проверить ее.

[Регалии Дагота: Боевое облачение ручной работы, сшитое для последнего наследника дома Дагот. Способность к самоочищению и терморегуляции, а также дарующая владельцу: 200% регенерации магии, поглощение заклинаний на 50 единиц магии в секунду и 30% усиления любого усиливающего заклинания, которое он накладывает на себя. Привязано душой к Даготу Рейвину]

Посидев немного, я накидываю мантию и встаю, чувствуя исходящую от нее силу, заставляющую меня почувствовать себя ребенком, который только что получил игрушку, о которой мечтал годами. Я благодарно кланяюсь двум магам и благодарю их за предоставленную возможность, прежде чем покинуть комнату, мое сердце было наполнено детским ликованием.

http://tl.rulate.ru/book/93440/3481676