Готовый перевод Skyrim: A sorcerer's tale / Скайрим: Путь мага: Глава XII: Празднование

(От лица Рейвина)

Когда я проснулся на следующий день, все болело. У моего тела наконец-то появилась возможность расслабиться, и совокупное истощение от многодневной экспедиции обрушилось на меня, как грузовик.

Решив еще немного полежать, я проверил свой прогресс.

[МАГ: 210 => 225]

[СИЛ: 11 => 11.5]

[ЛОВ: 12.5 => 13]

[ВЫН: 14 => 17]

Как и ожидалось, продолжительный бой - отличная тренировка, моя Магия также получила хороший толчок от квеста, хотя и выносливость… похоже, я недооценил, насколько на самом деле мощно благословение Кайн, из того, что я помню в преданиях, практика ту'ум действительно благословляла человека хорошим здоровьем и большой жизненной силой, но такой сильный толчок удивителен, мне всего 17, и я, вероятно, смогу пережить наезд небольшого грузовика, и я ни в коем случае не жалуюсь.

Решив наконец перестать медлить, я встаю и одеваюсь. Теперь мне нужно уделить минутку, чтобы сбрить щетину, конечно, позже я отращу бороду, но короткие неровные волосы на лице подростка сложно назвать таковой.

Вскоре я выхожу из своей комнаты, а на моем плече появляется Ожог, он стал больше, чем раньше, но все еще может там поместиться. Я сажусь в общей комнате и беру себе кофе, одновременно скармливая немного орехов своей птице.

Похоже, я проснулся первым, но вскоре ко мне начинают присоединяться остальные, спустя короткое время все уже сидят за столом и обсуждают наш опыт.

Когда я рассказываю о том, что мы нашли внутри башни, Эдраса спрашивает меня: "О, нельзя ли просмотреть эти записи?"

Я пожимаю плечами: "Конечно, но они ценные, так что ты будешь у меня в долгу".

Она даже не моргает, прежде чем сказать: "Я попрошу своего отца сделать тебе посох".

"Договорились"

Все переговоры прошли почти мгновенно, что заставило некоторых наших друзей странно посмотреть на нас.

Теперь кто-то может задаться вопросом, зачем ей понадобилось мое разрешение, чтобы просмотреть записи? На самом деле все довольно просто, мы все должны были выбрать свою часть добычи.

Все стражники ушли с зачарованным снаряжением, которое могло спасти им жизни, близнецы, с другой стороны, взяли такое количество богатства, какое смогли раздобыть, судя по тому, что я подслушал, их клан находится в тяжелом положении, и они хотят им помочь. Я же взял себе множество заметок по изменению и восстановлению на тему биологических модификаций и малой расовой трансформации. Естественно, это была чрезвычайно сложная магия, но они должны были помочь мне в будущем, когда я неизбежно попытаюсь стать чем-то большим, чем простой данмер.

Некоторое время мы продолжаем говорить об экспедиции, а затем перешли к тому, чем занимались остальные пока нас не было.

На этот раз Марвин и Морриган помогли Сергиусу с заказом на зачарование, деньги, безусловно, заставили Морриган пересмотреть обратить свое внимание к алхимии, но затем у нее возникла опасная мысль, почему бы не изучить оба направления?

Эдраса помогла с некоторым исцелением, просто сделав минимум, как обычно.

И, что удивительно, Тиберий защитил какую-то деревню на побережье от нападения ледяных призраков, его скампы были очень эффективны против почти чисто ледяных существ. Когда я спросил его, научился ли он наконец хотя бы блокировать заклинания, он выпятил грудь и поставил защиту чуть сильнее базовой, я потратил следующие двадцать минут, ругая его и объясняя в мельчайших подробностях, что случилось бы с ним в пещере при такой дерьмовой защите.

Позже в тот же день я посетила Коллет, чтобы проверить свое горло, на всякий случай, мой голос уже в основном пришел в норму, но я должна была убедиться, что нет никаких скрытых проблем.

Она на мгновение окинула меня взглядом и произнесла единственное заклинание, которое заставило меня почувствовать, что я полон жизни, и все тут. Она объяснила, что мое горло приобрело некоторую устойчивость к повреждениям в результате моего крика, и предупредила меня, чтобы я больше не переусердствовал, поскольку повторные повреждения заживить труднее.

----------------------------------------

(От третьего лица)

Жители Винтерхолда собрались на городской площади, множество столов было накрыто вокруг погребального костра, за самым высоким столом сидел ярл со своей свитой, за ближайшими к ним столами сидели победоносные гвардейцы и маги коллегии, а остальную часть зала занимали спасенные норды и остальные жители.

Молодой ярл Ашур встал перед собравшимися людьми и начал свою речь с едва скрываемым волнением: "Мы собрались сегодня, чтобы почтить память тех, кто пожертвовал своими жизнями, чтобы спасти своих братьев, и тех, кто завершил почетный поиск. Те, кто отважился войти в зловонную пещеру, наполненную ужасами, которые забрали наш народ, но не дрогнули ни на мгновение! Те, кто пробивался вперед, даже будучи израненным и запыхавшимся, освобождая своих братьев и сестер от недостойной участи. Эти почетные павшие, должно быть, пируют в залах Совенгарда вместе со своими предками и с великой гордостью! Итак, жители Винтерхолда, присоединяйтесь ко мне в чествовании наших великих героев, без которых наши враги убивали бы наш народ и опустошали наши земли!" Он заканчивает с растущей уверенностью и эмоциями, и люди, очевидно, соглашаются с ним, громко подбадривая его.

Молодой ярл поворачивается к капитану своей стражи. "Капитан Холмир скажет свое слово ушедшим солдатам"

Холмир произносит свою собственную, более сдержанную речь. Перечисляя достижения каждого павшего стража за их жизнь и заканчивая каждого тостом.

Далее следует еще много речей, с несколькими словами выступили и семьи погибших.

Наконец, костры разжигаются, и наступает минута молчания.

Вскоре пришло время воздать хвалу тем, кто еще жив, ярл хвалит каждого стражника, принимавшего участие в экспедиции, награждая наградами и даже некоторыми эпитетами тех, кто их заслужил.

Затем ярл поворачивается к близнецам и после речи об их деяниях заявляет, что их клан теперь друг Винтерхолда и они всегда будут желанными гостями в его чертогах.

«Они довольно быстро связались со своим кланом для получением этого одобрения, - думает Рейвин. - Должна же быть какая-то широко распространенная коммуникационная магия, тогда нужно быстро что-то передать»

Наконец, молодой ярл обращается к единственному эльфу, принявшему участие в этом задании: "И последний, но, конечно, не по значимости, наш друг из-за гор Велоти, который с копьем в руке и дыханием Кайн в горле защищал тех, перед кем он не нес ответственности, даже рискуя навсегда потерять свой собственный голос! По праву ярла я предоставил Рейвину Огненному языку право владеть собственностью в пределах моих владений". Когда он сказал это, в толпе раздались одобрительные возгласы, и, на удивление, никто, похоже, не был слишком против этой идеи.

Ярл продолжает: "И если он продолжит свою почетную службу нашему народу, то его награда будет столь же почетной". Он поднимает свой кубок, и все произносят еще один тост.

Рейвин приподнимает бровь, отпивая свой медовуху: «Итак, они хотят, чтобы пользователь языка драконов был хоть как-то связан с их владением в будущем, хм. Что же, должность тана в основном почетная, но они могли бы использовать мое присутствие как сдерживающий фактор или чтобы просто повлиять на других ярлов. Это выгодно нам обоим, а с этой должностью почти нет никаких обязанностей, так что я не возражаю»

После окончания речей бард предстает перед ярлом и, слегка поклонившись, начинает петь песню, которую он написал за ночь об их великом походе, она была довольно хороша.

Празднование длится до поздней ночи, и даже дети пьют немного больше, чем было разумно.

http://tl.rulate.ru/book/93440/3481675