Готовый перевод Skyrim: A sorcerer's tale / Скайрим: Путь мага: Глава III: Марш и расследование

Утро, когда компания стражников и магов отправилась в путь, было, к счастью, относительно теплым, идти по снегу, как всегда, было неприятно, но, по крайней мере, они не столкнулись с ним лицом к лицу.

В начале марша некоторые стражники сняли шлемы, и Рейвин был удивлен, увидев среди них Торфинна. Он заметил, что молодой человек нервничает, поэтому решил немного поговорить с ним, чтобы помочь ему успокоить нервы.

"Не знал, что ты присоединишься к нам, с каких это пор норды посылают маленьких мальчиков в бой?" Он поддразнил своего друга.

Торфинн покраснел: "Я достаточно взрослый, чтобы сражаться!"

"Конечно, конечно" - Рейвин насмешливо улыбнулся ему. "А ты вообще можешь держать этот щит больше минуты? Я помню, что ты обычно держал крошечную зубочистку в руке, когда мы спарринговали".

Стоявшие рядом стражники фыркнули или хихикнули.

"Клянусь Шором, Рейвин, я надеру тебе задницу"

Молодой человек действительно выглядел так, словно собирался начать бой, но их прервал грубый голос Торгрима: "Ладно, детишки, держите свое возбуждение в штанах", Который затем повернулся к Рейвину: "Ты, эльфийский мальчик, капитан сказал, что у нас была какая-то причина брать с собой столько чертового противоядия, и сказал, что ты все объяснишь".

"Как мило с его стороны" сказал Рейвин саркастическим голосом, прежде чем начать свое объяснение: "Есть большая вероятность, что мы будем сражаться с фалмерами, они, как известно, используют яд и обычно живут рядом с массивными ядовитыми жуками".

Старший стражник, казалось, не удивился, вероятно, спрашивая в интересах своих подчиненных, один из которых не удержался и спросил: "Фалмеры? Это какой-то странный эльф?"

Рейвин слегка приложила ладонь к лицу: "Ты не шутишь?" Некоторые охранники смеялись над своим сбитым с толку другом, но большее число разделяло их замешательство.

Молодой эльф вздохнул: "До того, как ваш народ пришел в Скайрим, доминирующей расой были фалмеры, или снежные эльфы, кучка почитателей Аури-эль, или Акатоша, как его знают люди". Прежде чем его успел прервать разъяренный охранник, он продолжил: "Нет, меня не волнует, что вы думаете, что они разные, и аэдра тоже, позвольте мне продолжить, прежде чем я натравлю на вас свою птицу". Увидев, что довольно большой огненный ястреб появился на плече эльфа, охранник мудро заткнулся, к большому удовольствию своих товарищей.

*Кашель* "На чем я остановился, ах да! Неизвестно, кто начал конфликт, но, короче говоря, норды под предводительством Исграмора довели фалмеров почти до полного исчезновения. Побежденные эльфы искали убежища у своих подземных кузенов, двемеров, которые, будучи совершенно безжалостными ублюдками, поработили и ослепили их. Перенесемся на пару эпох вперед, и фалмеры теперь выродились до такой степени, что стали слепыми, слегка волшебными гоблинами"

Любопытный стражник, казалось, пожалел о своем вопросе, его затошнило, даже тем, кто уже знал эту историю, стало не по себе.

Вскоре один из других охранников спросил: "А что насчет заключенных, если, как ты говоришь, они в основном гоблины, означает ли это, что они съели их всех или что-то в этом роде?"

Рейвин качает головой: "Нет, все гораздо хуже. Известно, что они промывают мозги и порабощают своих пленников, я не знаю, как им это удается, но каким-то образом через некоторое время они делают их своими фанатичными слугами"

Все присутствующие внезапно становятся серьезными, и старший стражник говорит стальным тоном: "Ну, тогда, ребята, нам лучше поторапливаться, ближайшие фермерские усадьбы находится в полдне пути отсюда!"

-------------------------------

Они хорошо проводят время, и их быстро встречает вид пустого скопления длинных домов в стиле нордов.

Торгрим говорит: "Хорошо, ребята, я хочу, чтобы все вы поискали улики. Нападение произошло два дня назад, так что следы все еще могут быть здесь".

Все расходятся, но Рейвин останавливает двух своих коллег: "Как думаете, ваши волки смогли бы вынюхать нападавших и напасть на их следы?"

Бор на мгновение задумывается и отвечает: "Ну, они могли бы, но нам нужно что-нибудь с сильным запахом, чтобы они могли следовать за нам".

Эльф кивает: "Я сообщу капитану".

Это заняло у них большую часть дня, за которую они посетили четыре разных пустующих дома. Каждая группа домов, которые они посещали, приводила охранников либо в уныние, либо к мстительности, никто больше не шутил, и марш больше походил на похороны, похороны которых еще предстояло увидеть.

К счастью, на земле рядом с четвертым участком они обнаружили остатки боя с несколькими маленькими следами гуманоидов и отрезанным ухом.

Рейвин вздохнул, когда его подозрения подтвердились: "Да, это определенно ухо Фалмера".

Все отнеслись к этому серьезно и начали готовиться, доставая зелья и противоядия и закрепляя свои доспехи.

Бор и Бриенна принялись за то, чтобы их волки запомнили запах уха.

Рейвин на мгновение остался наедине со своими мыслями. «Очень странно, что фалмеры совершают набеги в таком большом количестве, обычно они хватают только пару человек и редко бывают настолько откровенными, они становятся более смелыми или за нападением стоит более веская причина?»

Качая головой и соглашаясь с тем, что есть только один способ выяснить это, он отправил Ожога на разведку на случай хищников или других неприятностей, в конце концов, им нужно как можно быстрее добраться до фалмеров.

Следуя за волками в течение пары часов, они обнаружили ледяной овраг, уходящий в склон горы, оба фамильяра демонстрировали абсолютную уверенность в том, что именно туда направилась добыча.

Торгрим велел им немного отдохнуть и очень легко перекусить, идти сейчас было бессмысленно, потому что все они слишком устали и проголодались после поисков.

Ожог вскоре вернулся и "сказал", что других угроз поблизости нет.

В то время как молодые маги, к которым присоединился Торфинн, сбились в кучу и мысленно готовились к тому, что должно было произойти. Рейвин достал дополнительное кольцо защиты от яда, которое он сделал молодому стражу-норду, и сказал ему надеть его под перчатки, молодой человек собирался протестовать, но, к счастью, Торгрим приказал всем приготовиться, поэтому он заткнулся и надел кольцо.

Пройдя немного по ущелью, они наткнулись на пещеру, на стенах которой были небольшие изображения фалмеров, атмосфера стала зловещей, и все напряглись. Вскоре они погрузились в темноту, маги произносили заклинания света, а стражники готовили свои щиты.

Все знали, что будет нелегко.

http://tl.rulate.ru/book/93440/3461692