Готовый перевод Skyrim: A sorcerer's tale / Скайрим: Путь мага: Глава I: Смерть

Когда я лежал на смертном одре, окруженный своей семьей, я оглядывался назад на все, что я пережил за свои 115 лет жизни.

Родился в деревне в едва обеспеченной семье, окончил школу, колледж, нашел работу, жену, завел детей, внуков и даже правнуков.

Все это звучит идиллически, хорошо прожитая жизнь, судя по всему, я преуспел как человек, дожил до поистине почтенного возраста и оставил после себя длинное наследие. Но все это казалось пустым, мир всегда казался немного неправильным, как будто в нем чего-то не хватало, все было безвкусным и бесцветным, я не говорю, что это было невыносимо, но это чувство всегда было где-то в глубине моей головы, лишая меня удовольствия от большинства вещей. Единственные моменты, когда я чувствовал себя немного лучше, это когда мой разум блуждал в фантазиях.

Но я не был слабым, поэтому я жил своей жизнью, надрывал задницу, завел семью и старел, как и подобает, пока однажды, наконец, не почувствовал, что мое время пришло.

Я смотрел на "армию" своих потомков и начал говорить очень усталым голосом:

"Я рад, что могу умереть, как подобает любому мужчине, старым и в окружении своих детей. Помните, что нужно всегда заботиться друг о друге и никогда по-настоящему не ссориться между собой".

Большинство из них понимают, что это должно случиться, поэтому они просто улыбаются мне, в то время как у некоторых на глазах стоят слезы. Я поворачиваюсь к одному из моих младших внуков:

"И, Иван, перестань быть дураком и попроси ее уже выйти за тебя замуж, хехе".

Я слышу фырканье, когда наконец закрываю глаза, мои последние мысли:

«Черт, надеюсь, что следующая жизнь не окажется дерьмовой»

---

По крайней мере, я так думал

«Где, черт возьми, я нахожусь?»

Я обнаруживаю, что сижу в довольно роскошном офисе, и все мое тело излучает легкое сияние.

«Это моя душа?» - спросил я.

[Правильно]

Мой взгляд останавливается на старике передо мной, но интуиция подсказывает мне, что это гораздо больше, чем просто мужчина.

[Кто бы говрил, старый пердун]

«Черт» - думаю я, посмеиваясь. В то время как сущность отвечает тем же.

[О, слава богу, что ты не пресмыкаешься и не рассыпаешься в похвалах, я ненавижу, когда они это делают]

«Ну, я уже мертв, так что бояться особо нечего»

[Да, во всяком случае, не здесь]

«О боже, неужели это то, о чем я думаю?»

[Ты довольно быстро все схватываешь, что неудивительно, учитывая твой единственный реальный интерес в жизни]

«Хорошо, давай, удиви меня»

[По сути, душам, когда они умирают, предоставляется выбор, на который автоматически отвечает сущность самой души, если есть желание отдохнуть, душе дается покой, в твоем случае, однако, все существо практически кричит, что ты хочешь жить еще, так что это то, что ты получаешь, и прежде чем ты спросишь, да, это возможно сделать для огромного количества душ людей, умирающих каждое мгновение, потому что существование бесконечно, и я имею в виду это буквально]

[Сейчас я пропущу подробное объяснение и просто скажу, что, поскольку твоя душа сильнее большинства, ты сохранишь некоторые из своих воспоминаний, но, что наиболее важно, твой жизненный опыт, и, учитывая, куда ты направляешься, и твои собственные желания, я дам тебе хороший толчок к развитию магических талантов]

«Черт возьми, да!»

[Кстати, говоря о том, куда ты направляешься, тебя отправлять в более молодую мультивселенную, в страну Тамриэль, а конкретно в Скайрим]

«Учитывая, где я мог бы оказаться, если выбирать один из моих любимых миров, то выбор великолепен»

[Действительно, мне интересно, как бы ты выжил в чем-то вроде повседневности, ха-ха]

«Я бы просто покончил с этим прямо здесь и сейчас, я прожил одну скучную жизнь и другой не хочу»

[Что же, ты не отправишься туда, в страну расовых войн, ты не станешь драконорожденным, Акатош всегда выберет душу, родом из его владений, на эту роль]

«Понятно, по крайней мере, я не буду нести ответственность за спасение мира, даже если смогу помочь»

[Хорошо, что ты понимаешь, однако у меня есть для тебя другое предложение]

«Конечно, я весь во внимании»

[Поскольку это молодая мультивселенная, и твои цели неизбежно приведут тебя к достижению бессмертия и путешествиям по измерениям, да, я могу понять это и без твоего ведома. Я готов предложить то, что ты знаешь как систему]

«О боже»

[Прежде чем ты начнешь визжать о пресмыкающихся игроманах, это будет, по сути, экран статуса с вкладкой задания, которая даст сбалансированные награды, без инвентаря, поскольку ты можешь решить это достаточно быстро с помощью магии, и ты сможешь разблокировать некоторые другие функции, когда достигнешь соответствующего навыка с помощью магии или когда завершишь очень важное задание]

«Справедливо, так почему ты предлагаешь это?»

[В принципе, я хотел бы, чтобы ты сформировал группу, или нет, это полностью твой выбор, а затем выполнил для меня кое-какую работу, поскольку мультивселенная довольно молода, мне понадобятся несколько агентов, которые помогут поддерживать ее в нужном русле, чтобы она могла развиваться должным образом]

«Тогда, наверное, мне придется ускорить свое развитие»

[О, не беспокойся, на это может уйти тысяча лет, и я бы не возражал, теперь, поскольку я уже вижу, что ты согласен, я добавлю немного остроты в любую предысторию, которую ты выберешь, не волнуйся, все это будет в основном полезно]

«Круто, я буду молодым данмерским сиротой, чьи родители погибли в великой войне, они были магами и оставили мне по крайней мере базовое образование, как мирское, так и магическое, я также не хочу слишком долго притворяться ребенком, пробуди мою память, когда я буду, по крайней мере, подростком»

[Это вполне выполнимо, ты начнешь примерно за пять лет до событий игры, а теперь, если это все, я хотел бы отправить тебя восвояси]

«Я так и не спросил, кто ты вообще такой?»

[Хммм, зови меня Робом] - сказал он, подмигивая, и мое сознание меркнет.

http://tl.rulate.ru/book/93440/3384949