Готовый перевод Becoming a Wife / Стать женой: Глава 2. Перерыв на кофе

Как я ни старался сосредоточиться на выполнении поставленной задачи, мои мысли не могли не переключиться на Софи. Прошло несколько месяцев с тех пор, как мы в последний раз проводили время вот так, работая вместе до поздней ночи. Я не мог отрицать, что скучаю по ней, по тому, как мы шутили и смеялись вместе, по тому, как она смотрела на меня своими искрящимися карими глазами.

Но теперь все было по-другому. Она выходила замуж, а я был всего лишь ее коллегой. Это было неуместно – испытывать к ней такие чувства, и я знал это. Поэтому я похоронил свои чувства в глубине души и постарался сосредоточиться на деловом предложении.

Тишину нарушил мягкий голос Софи: — Эй, не хочешь сделать перерыв и выпить кофе? Мне бы не помешало взбодриться.

Я кивнул, благодарный за возможность отойти от экрана компьютера и соблазна ее присутствия.

Она снова надела туфли на каблуках, и мы начали идти к буфету. Звук каблуков, ударяющихся о твердую поверхность пола офиса, эхом разносился по пустому коридору. В рабочее время этот звук привлекал к ней множество взглядов.

Пока мы шли, я заметил, что Софи выглядит какой-то отстраненной. Неужели она все еще переживает из-за делового предложения? Или ее беспокоит что-то другое?

Мы дошли до кладовки, и она начала готовить нам кофе. Я просто сидел на нашем обычном месте и ждал, когда она принесет мне кофе.

Прошло немного времени, и она вернулась с двумя чашками кофе в руках.

Я сделал глоток и спросил ее: — Все в порядке?.

Она удивленно посмотрела меня.

— Это так очевидно? — спросила она меня в ответ.

Я кивнул.

Она вздохнула и, кажется, на мгновение замешкалась, прежде чем ответить: — Я просто немного нервничаю из-за свадьбы, наверное. До нее осталось всего несколько недель, а еще столько всего нужно сделать.

Я продолжал отпивать глоток горячего кофе. Я должен был догадаться. Конечно, она будет нервничать и переживать по поводу своего знаменательного дня. Ненавижу, когда она постоянно говорит о своей свадьбе.

— Не волнуйся. Все будет хорошо. Все это время ты руководила командой здесь, и все шло гладко. То же самое произойдет и с твоей свадьбой, — сказал я, чувствуя горечь, но не от кофе.

Софи улыбнулась, услышав мой ответ. Улыбка, которая заставит любого мужчину влюбиться в нее. Улыбка, которой мне будет не хватать.

В офисе было очень тихо. Я хотел спросить ее о многом, особенно о свадьбе и о том ублюдке, который будет владеть моей Софи через несколько недель.

Но я боялся, что это причинит мне еще большую боль.

http://tl.rulate.ru/book/93425/3107156