Готовый перевод Эх покой нам только снится / Эх покой нам только снится: Глава 6

Прорываясь через огромные толпы зомби мы с Саэко продвигались вперёд.Зомби было так много что руки начали гудеть от боли.Переключившись на автомат я кое как пытался убирать слишком близко подошедших.Саэко по виду тоже начала стремительно уставать,а её бокен по виду доживал последние мгновения.Мы только и могли что бежать вперёд ведь все дворы как назло были завалены мертвяками.В один момент нам удалось оторваться от толпы и уйти чуть дальше.Наконец найдя пустые дорожки мы смогли свернуть с главной дороги.Убежав чуть дальше мы выбегаем прямо к салону с мотоциклами.

-Саэко давай возьмём один из них и доедем.Пешком будет далеко идти.

-На мотоцикле опасно через толпу ехать.Мы всё таки не на свидание едем.Посмотри что там под брезентом.

Под брезентом оказался вездеход способный передвигаться по воде и дороге.

-Думаю в нём будет безопаснее.

-Поехали.

Сев в агрегат мы погнали в сторону особняка.Я сидел за рулём ,но в этот момент я замечаю на нашем пути реку.Вспомнив что он предназначен для плавания я резко въезжаю на нём в воду игнорируя мертвяков.Машину и нас с ног до головы обрызгивает холодной водой.Рубашка Саэко прилипла к телу девушки и стала практически прозрачной.Мы оба слегка смутились и дабы не видеть большего я смотрел только прямо.К счастью недалеко от нас находился небольшой островок где можно было остановиться и отдохнуть.Выехав на его берег только тогда мы вздохнули с облегчением.

-Вух теперь можно и отдохнуть.

Саэко вместо ответа только несколько раз чихнула.Повернувшись в её сторону вижу что девушка вся красная и тяжело дышит.Укусов у неё не было,но видимо она плохо себя чувствует.

-Всё хорошо,что то случилось.

-Я видимо заболела из за промокшей одежды.

-Вот как у вас японцев получается так легко заболевать,ид сюда.

Девушка подошла ко мне и я начал её раздевать.Сняв всю её одежду залез в свой рюкзак где у меня лежала майка со штанами и протянул ей.Глянув на лицо Саэко вижу как она покраснела ещё больше и немного забеспокоился.

-Все хорошо,ты стала ещё краснее.Может аптеку какую подыщем на другом берегу и лекарства тебе дадим.

-Нет всё нормально.Я просто заволновалась,не каждый всё таки день меня раздевает парень с которым я виделась пару раз.

До меня наконец допёрло что я только что раздел до гола девушку.Мои глаза открылись максимально широко.

-Всё нормально,давай сюда одежду.Холодно голой на улице стоять.

Передав вещи девушке я отвернулся от неё и немного заалел.За всю жизнь голой я видел только Махиру,да и перестал испытывать смущение по этому поводу.Не хорошо с Саэко получилось.

-Извини.

-Прощаю.

Немного отлежавшись мы переправились через реку и выехали на ближайшую дорогу.Хорошо что поместье Такаги было видно ото всюду.Ехать приблизительно в направлении здания мы быстро преодолели большую часть пути.Скоро совсем стемнело и ехать на свет только одних фонарей мы пощитали опасным.Только найдя относительно безопасное здание на нас вышла толпа мертвяков.

-Патрон мало давай в ближнем бою.

Приступив к анегилированию зомбарей мы пустили абсолютно все свои оставшиеся силы.Саэко дралась как настоящий берсерк бегая между мертвяками.Я старался не отставать от неё и убивал всех ближайших ко мне.Тут я замечаю как она встает в ступор около детей зомби.Видя как дети подходят все ближе к неё я рванул в её сторону и застрелил обоих.Схватив девушку за руки побежал по дороге от толпы.По пути я увидел храм и забежав внутрь запер двери.После беглого осмотра понимаю что зомби тут нет.Саэко в этот момент сидела на полу и глядела в никуда.Осмотрев здание чуть получше нахожу одеяло и накрываю Саэко им.Наконец она начинает реагировать Достав из кормана фляжку с водой протягиваю ей в руки.Она пьёт и пристально смотрит на меня.

-Саэко что с тобой случилось?Ты испугалась убийства детей или чего то другого.

-Дети лишь небольшая проблема.Я вспомнила свою жизнь до этого.Помнишь как мы с тобой встретились?

-Это когда я того бомжа избивал.Ты тогда ещё явно хотела тоже развлечься и поколотить его.

-Ты понял что я хотела избить его?

-Да я видел твои глаза в тот момент.Я видел подобных людей с такими глазами.Они очень любили убивать и доставлять боль своим противникам.Ты явно такая же.

-Ну надо же мой главный секрет был раскрыт с такой лёгкостью.Интересные у тебя знакомые.Да я действительно очень люблю калечить и убивать своих противников.Это ещё с детства началось когда меня хотели изнасиловать,а я переломала нападающему несколько костей и он умер.С того момента я начала ходить по городу ночью и убивать подобных людей.Когда увидела тех детей я поняла что ожесточилась ещё больше.Мне стало так противно от этого.

-Я тебя понял.Ещё в тот момент когда мы встретились я понял что ты немного двинутая на голову,но сейчас не об этом.Ты наверно хочешь чтобы я послушал и утешил тебя и я бы с радостью,но я немного чурбан бесчувственный и потому говорить нужные слова не умею.Хочу сказать что сейчас апокалипсис и убивать людей дабы выжить нам придётся чень много.Буквально вчера я убил 6 человек,а сколько до этого убивал и упомнить не могу.Да я убивал до этого,но рассказывать не буду.Если хочешь могу остановить тебя когда совсем мозги поедут.Я лично никогда ради удовольствия не убивал,а только для защиты.Ладно иди спать завтра нам многое предстоит.

Я лёг на пол и почувствовал как девушка прижалась к моей спине.Ну я не против.Саэко наверно нужно это.Стоит поспрашивать у Махиру как взаимодействовать с людьми и их утешать,а то работа с людьми у меня всегда страдала.Ну ладно пора спать.

-Доброй ночи Саэко.

-И тебе Миша.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93416/3114586