Готовый перевод I Was Heartbroken, So I Became A VTuber, But Then I Became Popular with the Older Ladies / У меня было разбито сердце, и я стал виртуальным ютубером, но потом стал популярен среди пожилых дам: Глава 1.2

Я кричал в своей комнате.

— Сенсей! Почему мой аватар женского пола?!

Сразу после того, как я закричал, я связался с художником Юру Какизаки-сенсеем, который сделал оригинальный рисунок.

— А? Разве ты не девушка? Что такого странного в том, что девушка использует женский аватар? Кстати, я бы сказал, что это, должно быть, моя величайшая работа всех времен. Как тебе ее внешность? О, и цвет ее волос и платья можно изменять, так что вы можете менять их по своему усмотрению.

Говорит Юру Какизаки-сенсей голосом, который создает у меня впечатление, что он такой же классный, как и его твиты.

— Она абсолютно лучшая! Я имею в виду, нет! Я парень! Разве я не упоминал об этом в своей биографии?!

— О, прекрати врать. Где ты нашел парня с таким милым голосом, как у тебя? Кроме того, ты не упомянула свой пол в своей биографии. Вот почему я связался с тобой, чтобы подтвердить это, помнишь?

— Эх… Как мне тогда заставить тебя поверить мне?

— Пришли мне фотографию! Я уверен, что смогу определить это по внешнему виду!

—  Уф!… Теперь это тебя убеждает?!

С этими словами я отправляю селфи.

— ...?! Т-Ты выглядишь по-мальчишески, но ты все равно милый. Что касается твоих сисек ... полагаю, в следующей жизни повезет больше?

— Нет, нет, нет! Очевидно, что я парень! Тебе не кажутся широкими мои плечи?!

— Нет… Буду честен, все, что я вижу, это девушку...

— Ни за что...

— Вообще-то, до этого. Я не думаю, что мужчины обычно так причесываются!

Хм? Я почувствовал, как его прохладная аура на мгновение исчезла, но, возможно, это было просто мое воображение. Но когда он так говорит, я вспоминаю, как он говорила, что я симпатичный с детства. Я всегда отращивал волосы, потому что мама говорила, что я должен держать их длинными. Только не говори мне, что она сказала это, потому что я смотрелся в них мило?

Выхода нет… верно?

— Хм! Ну, в любом случае, твой голос определенно подходит для роли витубера.

— Правда?

— Правда, правда! И это говорит тот, кто видел их целую кучу.

— Я-я сделаю все, что в моих силах...

— Ха-ха, удачи и распространи мое имя тоже для меня, хорошо? Конечно, я поделюсь твоим дебютом на Tweeter, так что дай мне знать, как только создашь свой канал и вступительное видео!

— Хорошо...

Таким образом, я непреднамеренно стал G.I.R.L. (Парнем в реальной жизни).

***

Меня зовут Юру Какизаки, скорее, мой псевдоним, так сказать. Одним из заказов, которые я принял на этот раз, было нарисовать оригинального персонажа для независимого витубера. Я следил за ними с тех пор, как был никем, поэтому подумал, что, по крайней мере, послушаю, что они скажут. Хотя мое имя стало довольно популярным, я все еще любитель. В отличие от профессионалов, я все еще далек от того, чтобы быть известным.

Итак, я решил рискнуть. Я предложил предоставить все, от оригинального дизайна до сфальсифицированной 3D-модели, настолько, насколько бюджет моего клиента сможет выдержать. Кстати, я не знаком с 3D-моделями, поэтому порекомендовал свою сестру, 3D-моделиста-любителя.

Кстати, художник моего уровня может запросить 500 000 иен только за оригинальный дизайн персонажа. Некоторые могут потребовать больше. А моя сестра, которая получает комиссионные за 3D-модель, берет не менее 300 000.

Это не займет много времени, но нам нужно зарабатывать на жизнь, поэтому сумма в 500 000 иен не подлежит обсуждению. И поскольку я хотел бы сделать дизайн как можно дешевле, клиенту пришлось бы приложить все усилия.

Когда я представил эти условия, мой клиент с готовностью согласился.

Я решил поговорить с ними в ВК, чтобы получить их информацию и создать персонажа, который соответствовал бы их голосу. В данных клиента не был указан пол, так что это была идеальная возможность.

На звонок ответила девушка с прекрасным голосом.

У меня было ощущение, что с ее голосом она могла бы стать знаменитой. После этого я продолжил мозговой штурм дизайна, и с помощью моей сестры мы работали над созданием 3D-модели, которая соответствовала голосу нашего клиента. Через два месяца после получения заказа наконец настал день доставки.

— Я создал шедевр в виде ребенка. Спасибо и тебе за помощь, Юра.

— Братишка, я знаю, что говорю это о своей собственной работе, но эта модель превосходна! Она могла бы очаровать весь мир!

Моя сестра Юра, кажется, чувствует то же самое.

— Хорошо. Все, что нам нужно сделать, это отправить это ей.

— Не могу дождаться, чтобы услышать ее реакцию, братишка!

— Я тоже.

Затем я загрузил 3D-модель и данные 2D-иллюстрации на веб-сайт. Примерно через 10 минут я получил приглашение на голосовой вызов.

— Братишка, не мог бы ты поделиться с нами своими мыслями прямо сейчас?

— Хехе, я немного взволнован.

Я ответил на звонок и был проинформирован о шокирующем откровении. Я отвечаю, не выходя из себя. Кто-нибудь, похвалите меня за то, что я не теряю хладнокровия.

После того, как звонок закончился, я рассказал об этом своей сестре. клиент… парень, несмотря на его голос и внешность ...”

Я показал Юре селфи, которое он мне прислал.

— А?

— И дело в том, что… он ооочень в моем вкусе… У меня болит сердце, помоги мне, Юра...

— Настоящий шота...? О боже, о боже, я думаю, что мое сердце только что пропустило удар, братишка...

И мы влюбились с первого взгляда в G.I.R.L., стоящего за новичком витубером.

http://tl.rulate.ru/book/93410/3110227