Готовый перевод Справочник Паникёра / Не Паникуй!: Глава 3 : Безвыходность

"Что делать, если вы оказались в безнадёжной ситуации? Порадуйтесь, что жизнь до сих пор была к вам добра. В случае, если жизнь не была к вам добра, что, учитывая ваши нынешние обстоятельства, представляется более вероятным — радуйтесь, что скоро вы от неё отделаетесь."

Дуглас Адамс "Автостопом по галактике"

**************************************

Нарик...Освидетельствование... Камера следственного изолятора....

" Люк! Я твой отец!" .... мужик.... спать.... цветы... собирать.... Тарелка! .... Звезды... Взрыв! и Пропасть Бездны! Сотни светлячков над головой....

Твою мать! Я в космосе! Стоп ! А что такое Космос?..... Твою мать! Я на космическом корабле! ....Мужик приводит меня в чувства... На темного эльфа похож! А пошло всё нахрен! Я спать!

Каюта... Проснулся... Открыто! ... Где же выход?

Я в Космосе! Есть ли отсюда выход!?

" Люк! Не бойся ! Я твой отец!" ..... О! Опять этот Темный Эльф!

Надо бежать! Прямо....Направо... Вниз... мимо красотки... мимо столовки... мимо квантоволнового реактора субатомных частиц.... мимо "Мона Лиза" Стоп! А куда я собственно бегу?

Голова болит! Знакомый потолок! Знакомый Темный Эльф! Знакомое "Люк! Я твой Отец"... знакомое дважды...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93368/3102204