Готовый перевод Don’t Obsess Over Married Women / Не Зацикливайся на Замужних Женщинах (KR): Глава 4

Глава 4

«Тогда я уйду, чтобы не мешать семейному времени. Еще раз молюсь за упокой усопшего. Герцогиня, юный герцог».

«Спасибо за ваш ценный визит, граф Алперон».

Кардиэль поблагодарил лорда Юзефа как главный скорбящий. На этом соболезнования лорда Юзефа закончились.

По крайней мере, я так думала.

Звон! Грохот!

В направлении коридора за дверью раздался громкий шум, словно что-то разбилось.

Я, Кардиэль, лорд Юзеф и слуги, которые были с нами, одновременно с удивлением посмотрели на дверь.

«Что происходит?»

Необычный шум заставил слуг первыми выбежать наружу. Когда я задумалась, не выйти ли мне самой, чтобы проверить ситуацию, Кардиэль сказал:

«Я проверю и вернусь, матушка».

«Хорошо, сделай это».

«Граф Алперон, пожалуйста, подождите здесь немного».

«Я подожду».

Я не знала, что произошло снаружи, но не могла отпустить гостя. В итоге лорду Юзефу пришлось немного подождать вместе со мной.

«Пожалуйста, присядьте здесь и подождите, лорд Юзеф».

Я не думала, что произошло что-то серьезное, но предполагала, что разбирательство займет время. Я предложила лорду Юзефу сесть, и он без колебаний занял стул на разумном расстоянии от меня.

Затем внезапно мой взгляд пересекся с взглядом лорда Юзефа.

«…?»

Что я должна сказать?

На мгновение, странно, воздух вокруг нас стал очень неловким.

Это не было похоже на неудобную тишину. Как бы ни была я интровертирована, как я могу испытывать трудности с непринужденной беседой, когда у меня за плечами десятилетия светской жизни?

Однако нет подходящих слов, чтобы выразить это чувство. Это было странное ощущение, словно красные глаза лорда Юзефа безжалостно изучали каждый уголок меня.

Почему? Я что-то сделала не так?

Или это действительно то, что я чувствую?

«В тот раз…»

Внезапно неловкую тишину прервали мои слова, которые больше не могли этого выносить.

«Знаете, в первый день светского сезона, в гостиной банкетного зала, лорд Юзеф».

«Да, я помню тот день».

«Что вы имели в виду, когда сказали мне те слова?»

К счастью, не было сложно сформулировать мысли, которые пришли в голову, как только я начала говорить.

Более всего, мне было очень любопытно, что тогда произошло. В тот момент я думала, что это шутка, но все, что он сказал, действительно случилось.

Если бы моего мужа убил кто-то, я бы заподозрила лорда Юзефа в качестве виновника. Но то, что произошло на моих глазах, явно было несчастным случаем.

То же самое касается совета уложить детей спать пораньше. Если бы дети были бодры в момент смерти моего мужа и стали свидетелями всего этого хаоса.

Как можно справиться с таким шоком в таком юном возрасте?

Думая об этом, естественно возник тревожный вопрос.

Как лорд Юзеф мог быть так уверен, что такое произойдет? И как он мог посоветовать мне уложить детей спать пораньше?

«Вы же не пророк».

Это эпоха, в которой пророчества и магия исчезли как наследие истории. Естественно, эта возможность была исключена.

«Вы точно предсказали, что мой муж умрет?»

Лорд Юзеф промолчал на этот вопрос со странным выражением лица, а я смотрела на него, словно требуя ответа.

Через некоторое время лорд Юзеф слегка прикрыл глаза.

«Это не единственное, что я знаю, госпожа».

«Простите?»

Я не сразу поняла, что он говорит. Лорд Юзеф продолжил.

«Я также знаю, например, что через час и десять минут сюда одновременно придут два соболезнующих, которые не ладят друг с другом. И что их положение поставит госпожу в очень затруднительное положение».

«…?»

«Конечно, это в пределах того, что любой может предсказать, если совпадет несколько случайностей. Тем не менее, это самый быстрый способ доказать госпоже, что я знаю будущее. Так что, хотите, чтобы я рассказал немного больше о далеком будущем?»

Погодите, погодите.

«Вы действительно знаете будущее?»

«Относительно точно».

Я глупо переспросила, так как это было совершенно нереально.

«Этого не может быть. Как такое возможно?»

Я уверена, что впервые в жизни вела себя так глупо. Я продолжала выплескивать то, что хотела сказать.

«Прежде всего, я не понимаю, почему лорд Юзеф рассказывает мне об этом. Если бы у меня была такая способность, я бы использовала ее более полезно. Например, предотвратила бы крупные и роковые события, которые произойдут в будущем, или инвестировала бы в места, которые принесут выгоду…»

«Это то, что я делаю сейчас».

«Прошу прощения?»

Уголки его рта слегка приподнялись.

«Прежде всего, это возможно, потому что у меня есть эта способность. Я знаю, вы подумаете, что я мошенник, но я не могу сказать, что у меня нет способности, когда она есть».

«Какого рода… Лорд Юзеф, вы говорите так, будто вы пророк или что-то в этом роде».

«Лучше сказать…»

После момента подбора слов он произнес:

«Регрессор, было бы точнее. Теперь, когда я много раз возвращался во времени, не так уж сложно запомнить, что произойдет дальше».

Что это значит?

Я впервые слышала само слово «регрессор».

«И причина, по которой я рассказываю это герцогине Дирен, как вы сказали, заключается в том, чтобы инвестировать туда, где это принесет мне наибольшую выгоду».

«Короче говоря, вы имеете в виду, что я — инвестиция лорда Юзефа?»

«Именно так».

Даже после этих слов я не могла не моргать в замешательстве. Словно давая мне время привести мысли в порядок, лорд Юзеф огляделся с непринужденной улыбкой.

Вскоре он посмотрел на гроб моего мужа и сказал:

«Доверие важно в делах. Вам пока трудно мне верить, так что мне лучше предоставить еще доказательства».

Так я узнала от лорда Юзефа о некоторых событиях, которые произойдут в будущем.

Примерно в это время вернулся Кардиэль.

«Кажется, украшения на доспехах отца, которые были установлены в коридоре, упали, матушка».

Это не было чем-то значительным, но это был довольно значимый инцидент.

Когда уборка закончилась, лорд Юзеф встал. Настало время провожать гостя.

─── ✧˖ ° 𓇖 ๋࣭ ⭑ ───

Все произошло, как сказал лорд Юзеф.

Ровно через час или около того после его ухода. Два человека, которые не очень ладили, пришли одновременно.

Это действительно сложно. Я не думала, что они придут.

«Хм, кхм. Прежде всего, мои соболезнования. Я тоже скорблю о потере младшего брата, но как, должно быть, разбита госпожа».

«Лизелотта, ты, должно быть, очень переживаешь».

Один — из боковой ветви семьи Дирен, а другой — мой старший брат.

«Спасибо большое, что пришли проводить моего мужа, виконт Баден. И барон Рандгриц. Простите мою невежливость, что сижу из-за травмы».

К вашему сведению, изначально эти двое, как сказал лорд Юзеф, никогда не были в плохих отношениях. Скорее, можно сказать, что это был прочный союз.

В случае с бароном Рандгрицем, моим старшим братом, он унаследовал титул, потому что я вышла замуж за герцога. Виконт Баден получил пост председателя Тайного совета благодаря моему приданому, которое обеспечивал мой брат.

Таковы были отношения между ними, которые я знала. Однако лорд Юзеф рассказал совершенно другую историю.

Он сказал, что отношения между ними полностью разладились после смерти герцога Дирена.

Я не верила, когда услышала это…

«Похоже, это правда».

Хотя они вошли одновременно, то, как они смотрели друг на друга, было взглядом людей, которые относятся друг к другу как к врагам. Это, должно быть, именно то чувство, когда в глазах вспыхивают искры.

Они вошли в комнату, где лежал мой муж, с лицами, которые держали друг друга в напряжении, и некоторое время вели нервную борьбу за то, кто первым выразит уважение.

Так что мне пришлось нелегко в роли посредника.

«Лизелотта, позволь мне поговорить с тобой наедине».

И это был не конец.

Вскоре после того, как они возложили лилии на гроб моего мужа, мой старший брат сказал мне с серьезным лицом. Зубы виконта Бадена скрипнули с выражением, будто инициатива снова была перехвачена.

«Говори здесь, брат. Мне сейчас трудно двигаться из-за травмы лодыжки».

«Ха, Лизелотта. Разве это не просто переход в соседнюю комнату? Как ты можешь брать на себя ответственность и управлять герцогством в будущем, если ты так ленива? Быть главой семьи — это совсем не просто».

Ах, как раздражает, почему ты так со мной?

Хочешь, чтобы я заставила тебя испытать унижение перед твоим родственником, который ведет зрительный поединок с племянником, которого он давно не видел?

«Я пойду в соседнюю комнату с виконтом Баденом, матушка».

«Хм… да. В конце концов, мне тоже есть что сказать своему племяннику. Я, с более великодушным и широким сердцем, должен уступить тебе».

«…Кар, пожалуйста».

«Виконт Баден. Я проведу вас сюда».

Нашему брату тоже очень повезло. У него есть такой замечательный племянник, как Кардиэль.

Виконт Баден сказал, что пойдет, но выглядел недовольным, словно проиграл в схватке.

Вскоре дверь закрылась, и я осталась наедине со своим старшим братом.

http://tl.rulate.ru/book/93364/7999709