Готовый перевод The System: The Real Civilian Shinobi / Система: Гражданский Шиноби: Глава 3

Рен лежал на кровати, тяжело дыша и чувствуя, как чакра циркулирует по его телу. Он вновь взглянул на синюю панель: его чакра увеличилась более чем вдвое. Хотя Рен не мог точно определить разницу, он предполагал, что прирост составил около ста процентов.

...

Он схватился за бинт на левой руке и скривился от боли, пронзившей руку. Но его улыбка только ширилась, когда он смотрел на оставшиеся 10 очков. Рен с трудом удержался от того, чтобы не вложить все очки в харизму (CHA).

"Успокойся, дыши глубже..."

Рен отсчитал от 10 до 1 и закрыл панель состояния, после чего снова открыл панель атрибутов, перечитал её и закрыл.

...

[Квест завершен]

[+20 Опыта {Собрать}]

...

Снова появилась сообщение, и на этот раз Рен с нетерпением ожидал новых панелей, быстро нажал на "собрать" и ждал дальнейших сообщений.

"Вот оно, стоит ли назвать это панелью 'Квест'?"

...

[Учебник III]

[Следуйте инструкциям, чтобы узнать больше о новой силе. Это больше, чем просто способность узнавать информацию или видеть имена людей над их головами. Узнайте больше о себе и о том, как вы можете улучшиться.]

[Подумайте слова 'Список Дзюцу']

[Награды:]

[+20 Опыта]

...

"Список Дзюцу..." — подумал Рен, уже представляя себе дзюцу, которые он знал и что могло бы быть в этой панели.

...

[Пассивные навыки:]

...

[Тело Геймера: Дарует тело, позволяющее пользователю жить, как в игре. Полное восстановление чакры и базовых негативных эффектов после сна.]

...

[Базовый академический тайдзюцу – ранг D: Уровень 7 (86% до следующего уровня): Базовая форма тайдзюцу, обучающая правильным ударам, блокам и ударам ногами.]

• Увеличивает силу на 7% в бою

...

[Активные навыки:]

...

[Хенге но Дзюцу (Техника Превращения) – ранг Е: Уровень MAX: Базовая техника, позволяющая превратиться в другие объекты, людей или существа. Использует 20 чакры в минуту.

** Вероятность остаться незамеченным составляет 75% для противников вашего уровня. (процент увеличивается на 1% за каждый уровень разницы ниже вашего и уменьшается на 1% за каждый уровень разницы выше вашего. Другие факторы также могут влиять)]

...

[Каварими но Дзюцу (Техника Замены) – ранг Е: Уровень MAX: Базовая, но полезная техника, позволяющая избежать вреда, заменив себя другим объектом. Затраты чакры зависят от размера заменяемого объекта, дистанции и разницы в чакре.

Базовая стоимость чакры: 10

...

[Буншин но Дзюцу (Техника Клона) – ранг Е: Уровень MAX: Базовая техника, позволяющая создавать иллюзорные копии себя и контролировать их движения. Клоны не реагируют на внешние раздражители.]

Базовая стоимость чакры: 10 за клон.

Максимальное количество управляемых клонов: 5

...

[Базовые техники сюрикэндзюцу (Техники броска сюрикэнов и кунаев) – ранг D: Уровень 7 (53,45% до следующего уровня): Базовый и важный навык, которым владеют все шиноби. Этот навык позволяет правильно использовать и бросать сюрикэны и кунаи в бою и вне его. В то время как большинство ниндзя осваивают только базовые формы бросков, некоторые кланы или ниндзя известны своими продвинутыми формами.

• Увеличивает силу атаки сюрикэнов и кунаев на 14% в бою

• Увеличивает точность броска в бою на 28%

• Увеличивает точность броска вне боя на 70%

...

Рен закрыл панели и появилась ещё одна, сообщающая о награде за завершение квеста, но он решил немного подождать, чтобы переварить полученную информацию. "Я голоден..."

Рен встал и направился на кухню, случайно пнув брюки, лежавшие рядом с кроватью. Не будучи большим любителем изысканной кухни, он просто нарезал овощи и начал готовить простой бульон и карри. В другой части кухни он включил рисоварку.

Через несколько минут он добавил нарезанные овощи в бульон и снова посмотрел на панель с наградой. "Сначала приму душ."

Рен взял полотенце, сушившееся на стуле, и пошел в ванную. Несмотря на то, что она не была ультрасовременной, она выполняла свою задачу. Вода была тёплой, и, погружая голову под струю, Рен размышлял о происходящем с ним.

"Это называет себя силой. Судя по резкому всплеску моей чакры, это работает. Но способ, которым всё количественно оценивается, делает всё зависящим от чисел. Как они измеряют силу? В килограммах, которые я могу поднять? Тогда как определяется скорость? Как ловкость охватывает скорость движения и скорость рук?"

...

После освежающего душа Рен вышел и начал искать чистую одежду, которую, кстати, он нашел... на самом деле нашел. Он проверил еду — рис был почти готов, но бульону требовалось ещё немного времени. Он сел на кухонный стол и нажал кнопку {Завершить}.

...

[Учебник IV]

[Следуйте инструкциям, чтобы узнать больше о своей новой силе. Это больше, чем просто способность узнавать информацию или видеть имена людей над их головами. Узнайте больше о себе, как вы можете улучшиться и как изменился мир вокруг вас.]

[Подумайте слова 'Системные компоненты']

[Награды:]

[+20 Опыта]

...

"Системные компоненты?" — подумал Рен, надеясь, что правильно сформулировал мысль, так как не знал, что означает вторая часть.

http://tl.rulate.ru/book/93335/4355907